bittersweet happiness

Cụm danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Bittersweet happiness'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một trạng thái hạnh phúc đi kèm với nỗi buồn hoặc sự đau khổ.

Definition (English Meaning)

A state of happiness tinged with sadness or pain.

Ví dụ Thực tế với 'Bittersweet happiness'

"Graduating from college was a bittersweet happiness; I was excited for the future, but sad to leave my friends."

"Tốt nghiệp đại học là một niềm hạnh phúc pha lẫn chút cay đắng; tôi rất hào hứng với tương lai, nhưng buồn khi phải rời xa bạn bè."
"The ending of the movie brought a bittersweet happiness to her heart."

"Cái kết của bộ phim mang đến một niềm hạnh phúc xen lẫn cay đắng trong trái tim cô."
"Saying goodbye to my childhood home filled me with bittersweet happiness."

"Nói lời tạm biệt với ngôi nhà thời thơ ấu khiến tôi tràn ngập niềm hạnh phúc pha lẫn chút cay đắng."

Từ loại & Từ liên quan của 'Bittersweet happiness'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: bittersweet

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Bittersweet happiness'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ này diễn tả một cảm xúc phức tạp, nơi niềm vui và nỗi buồn tồn tại đồng thời. Nó thường được sử dụng khi một điều gì đó tốt đẹp sắp kết thúc, hoặc khi một thành công đạt được đi kèm với một sự mất mát nào đó. 'Bittersweet' nhấn mạnh sự pha trộn giữa hai cảm xúc trái ngược, tạo nên một cảm giác sâu sắc và phức tạp hơn so với chỉ đơn thuần là 'hạnh phúc' hay 'buồn bã'.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Bittersweet happiness'

Rule: parts-of-speech-pronouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She felt a bittersweet happiness when her daughter left for college, knowing it was a great opportunity for her.	Cô ấy cảm thấy một niềm hạnh phúc ngọt ngào khi con gái cô ấy rời nhà đi học đại học, biết rằng đó là một cơ hội tuyệt vời cho con bé.
Phủ định	They didn't expect the bittersweet happiness that came with selling their old family home.	Họ đã không mong đợi niềm hạnh phúc ngọt ngào đi kèm với việc bán căn nhà cũ của gia đình.
Nghi vấn	Did you experience the bittersweet happiness of seeing him achieve his dreams, even though it meant he had to move far away?	Bạn có trải nghiệm niềm hạnh phúc ngọt ngào khi thấy anh ấy đạt được ước mơ của mình, mặc dù điều đó có nghĩa là anh ấy phải chuyển đi xa không?