(Top Banner Ad)
bloke
B1
danh từ B1 Xã hội, Giao tiếp

bloke

UK: /bləʊk/ • US: /bloʊk/

Nghĩa tiếng Việt

anh chàng gã thằng cha ông
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An informal word for a man.

Vietnamese Meaning

Một từ lóng, không trang trọng để chỉ một người đàn ông.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's a really nice bloke."

    "Anh ta là một người rất tốt bụng."

  • "Some bloke asked me for directions."

    "Một anh chàng nào đó đã hỏi tôi đường đi."

  • "He's just an ordinary bloke trying to make a living."

    "Anh ta chỉ là một người đàn ông bình thường cố gắng kiếm sống."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bloke gã, tay, anh chàng (cách gọi thân mật, không trang trọng cho đàn ông)
Adjective blokey / blokeish rất nam tính, ra dáng đàn ông (theo kiểu truyền thống, dân dã, thích thể thao, uống bia...)

Synonyms

guy (anh chàng, gã)chap (anh chàng (kiểu cách cũ))fellow (người (thường dùng trong văn viết hoặc trang trọng))

Related Words

mate (bạn (thường dùng ở Úc))

Subject Area

Xã hội, Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Irish Gaelic
buachaill
Shelta
beōc / bloke
19th Century English
bloke

Từ Lóng Bí Mật của Người Du Mục

Từ 'bloke' có một nguồn gốc khá đặc biệt. Nó không đến từ tiếng Latin hay Pháp như nhiều từ tiếng Anh khác, mà được cho là xuất phát từ 'Shelta', một ngôn ngữ bí mật được sử dụng bởi cộng đồng người du mục Ireland (Irish Travellers). Trong tiếng Shelta, 'bloke' có nghĩa là 'một người đàn ông', bắt nguồn từ từ 'buachaill' (cậu bé) trong tiếng Gaelic Ireland.

Từ Đường Phố London đến Từ Điển

Vào giữa thế kỷ 19, 'bloke' bắt đầu xuất hiện trong các tác phẩm văn học viết về tầng lớp lao động ở London. Nó là một từ lóng, một cách gọi thân mật và hơi thô mộc để chỉ một người đàn ông. Dần dần, nó trở nên phổ biến khắp nước Anh và các nước thuộc Khối thịnh vượng chung như Úc, New Zealand và trở thành một từ quen thuộc như ngày nay.

Usage Note

Từ 'bloke' được sử dụng phổ biến ở Anh và Úc. Nó mang sắc thái thân mật, gần gũi, và thường được sử dụng để chỉ một người đàn ông bình thường, không có địa vị cao hoặc đặc biệt. So với 'man', 'bloke' ít trang trọng hơn. Trong khi 'man' có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, 'bloke' thường chỉ được dùng trong các tình huống giao tiếp thân mật, đời thường. Ví dụ, bạn có thể nói 'He's a nice man' trong một buổi phỏng vấn, nhưng bạn sẽ nói 'He's a good bloke' khi nói chuyện với bạn bè về một người quen.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bloke
  • a decent bloke
    (một anh chàng tử tế, đàng hoàng)
  • an ordinary bloke
    (một người đàn ông bình thường)
  • a top bloke
    (một anh chàng tuyệt vời, cừ khôi (rất Anh-Anh))
  • a regular bloke
    (một gã trai bình thường, không có gì đặc biệt)
  • some random bloke
    (một gã lạ hoắc nào đó)

Idioms

  • a bloke's bloke

    Một người đàn ông nam tính điển hình, thích những sở thích truyền thống của nam giới và thích giao du với những người đàn ông khác.

    "He's a real bloke's bloke – loves football, beer, and talking about cars."

    (Anh ta đúng là một gã đàn ông điển hình – thích bóng đá, bia và nói chuyện về xe cộ.)

  • the new bloke on the block

    Người mới đến, thành viên mới (trong một nhóm, công ty, khu phố). Đây là một cách nói biến thể của cụm từ 'the new kid on the block'.

    "Have you met the new bloke on the block in the marketing team? He seems nice."

    (Bạn đã gặp anh chàng mới trong đội marketing chưa? Anh ấy có vẻ tốt bụng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bloke

danh từ
Lật mặt

Một từ lóng, không trang trọng để chỉ một người đàn ông.

"He's a really nice bloke."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He's a friendly bloke.
 Anh ấy là một người bạn thân thiện.
Phủ định
Isn't he a cheerful bloke?
 Không phải anh ấy là một người vui vẻ sao?
Nghi vấn
He is not the right bloke for the job.
 Anh ấy không phải là người phù hợp cho công việc này.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bloke".

'Bloke' (Anh) vs. 'Guy' (Mỹ)

'Bloke' là từ rất đặc trưng của tiếng Anh-Anh và Anh-Úc. Nó tương đương với 'guy' trong tiếng Anh-Mỹ. Cả hai đều chỉ một người đàn ông một cách thân mật, không trang trọng. Tuy nhiên, 'bloke' thường mang sắc thái bình dân, gần gũi hơn một chút. Sử dụng 'bloke' một cách tự nhiên sẽ giúp bạn nghe giống người Anh bản xứ hơn.

Văn hóa 'Bloke' và 'Lad'

Ở Anh, 'bloke' thường gắn liền với hình ảnh người đàn ông thuộc tầng lớp lao động hoặc trung lưu, giản dị, thẳng thắn, thích xem thể thao (đặc biệt là bóng đá), và đi pub (quán rượu) uống bia với bạn bè. Nó thể hiện một kiểu nam tính gần gũi, không kiểu cách, là một phần quan trọng trong văn hóa đại chúng của Anh.