(Top Banner Ad)
brazen
C1
adjective C1 Hành vi, Đạo đức

brazen

UK: /ˈbreɪ.zən/ • US: /ˈbreɪ.zən/

Nghĩa tiếng Việt

trơ trẽn vô liêm sỉ mặt dày không biết xấu hổ trắng trợn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

shameless and without any concern for other people, esp. when this is shocking

Vietnamese Meaning

trắng trợn, trơ trẽn, không biết xấu hổ, không quan tâm đến người khác, đặc biệt khi điều này gây sốc

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He went about his illegal business with a brazen unconcern for the law."

    "Anh ta tiến hành công việc phi pháp của mình với một sự coi thường luật pháp một cách trắng trợn."

  • "She displayed a brazen disregard for other people's feelings."

    "Cô ta thể hiện sự coi thường trắng trợn đối với cảm xúc của người khác."

  • "His brazen lies were insulting to everyone."

    "Những lời nói dối trơ trẽn của anh ta là một sự xúc phạm đối với mọi người."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun brazenness Sự trơ trẽn, sự mặt dày
Adverb brazenly Một cách trơ trẽn, một cách táo tợn
Verb (Phrase) to brazen out Trơ trẽn đối mặt hoặc vượt qua (một tình huống khó xử/xấu hổ)

Synonyms

shameless (vô liêm sỉ, trơ trẽn)impudent (xấc xược, láo xược)insolent (hỗn xược, xấc láo)audacious (táo bạo, trơ tráo)

Antonyms

modest (khiêm tốn)shy (nhút nhát)bashful (e lệ, rụt rè)

Related Words

outrageous (quá quắt, thái quá)flagrant (rành rành, hiển nhiên (thường mang nghĩa tiêu cực))

Subject Area

Hành vi, Đạo đức

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic (Hypothetical)
*bras- (root for brass)
Old English
bræs (brass, the metal)
Old English (Adjective)
bræsen (made of brass)
Middle English
brasen / brazen

Từ Đồng Thau đến Trơ Trẽn

Ban đầu, từ 'brazen' (braesen) trong tiếng Anh cổ chỉ có nghĩa là 'làm bằng đồng thau'. Đồng thau (brass) là kim loại cứng, bền và có màu sắc chói lọi. Vào khoảng thế kỷ 16, ý nghĩa của từ này chuyển thành 'cứng đầu, thiếu cảm xúc, không biết xấu hổ', dựa trên sự so sánh với độ cứng, không thể uốn nắn và âm thanh lớn, vang vọng của đồng thau.

Usage Note

Brazen thường được dùng để miêu tả hành động hoặc thái độ công khai, táo bạo đến mức đáng xấu hổ hoặc gây phẫn nộ. Nó khác với 'shameless' ở chỗ 'brazen' nhấn mạnh sự công khai và thách thức của hành vi, trong khi 'shameless' chỉ đơn thuần là thiếu xấu hổ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + Noun (Actions/Concepts)
  • lie a brazen lie
    (một lời nói dối trơ trẽn/trắng trợn)
  • attack a brazen attack
    (một cuộc tấn công táo tợn)
  • act a brazen act of corruption
    (một hành động tham nhũng công khai, trắng trợn)
  • display a brazen display of wealth
    (sự phô trương của cải một cách không biết xấu hổ)
Adverb + Adjective (Intensifiers)
  • Utterly Utterly brazen
    (Hoàn toàn trơ trẽn/mặt dày)
  • Incredibly Incredibly brazen behavior
    (hành vi vô cùng táo tợn)

Idioms

  • To brazen it out

    Đối phó hoặc vượt qua một tình huống xấu hổ bằng cách hành động trơ trẽn, không thừa nhận lỗi lầm hoặc không thể hiện sự hối hận.

    "Despite being caught red-handed, he decided to brazen it out and deny everything."

    (Mặc dù bị bắt quả tang, anh ta vẫn quyết định trơ trẽn phủ nhận mọi thứ.)

  • A brazen front

    Vẻ bề ngoài trơ trẽn hoặc tự tin giả tạo được dùng để che giấu sự yếu đuối hoặc xấu hổ.

    "She put up a brazen front, pretending not to care about the criticism."

    (Cô ấy cố giữ vẻ mặt trơ trẽn, giả vờ không quan tâm đến lời chỉ trích.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

brazen

adjective
Lật mặt

trắng trợn, trơ trẽn, không biết xấu hổ, không quan tâm đến người khác, đặc biệt khi điều này gây sốc

"He went about his illegal business with a brazen unconcern for the law."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Even though he knew it was wrong, he brazenly cheated on the test.
 Mặc dù biết là sai, anh ta vẫn trơ trẽn gian lận trong bài kiểm tra.
Phủ định
Unless you are completely unaware of the consequences, you shouldn't act in such a brazen manner.
 Trừ khi bạn hoàn toàn không nhận thức được hậu quả, bạn không nên hành động một cách trơ trẽn như vậy.
Nghi vấn
If the police hadn't arrived, would he have continued his brazen theft?
 Nếu cảnh sát không đến, liệu anh ta có tiếp tục vụ trộm cắp trơ trẽn của mình không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that he had been quite brazen in his demands.
 Cô ấy nói rằng anh ta đã khá trơ tráo trong những yêu cầu của mình.
Phủ định
He said that she had not been brazen enough to ask for a raise.
 Anh ấy nói rằng cô ấy đã không đủ trơ tráo để yêu cầu tăng lương.
Nghi vấn
She asked if he had been so brazen as to lie to the police.
 Cô ấy hỏi liệu anh ta có trơ tráo đến mức nói dối cảnh sát hay không.

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She made a brazen attempt to justify her actions.
 Cô ấy đã thực hiện một nỗ lực trơ trẽn để biện minh cho hành động của mình.
Phủ định
They weren't so brazen as to deny the obvious facts.
 Họ không trơ trẽn đến mức phủ nhận những sự thật hiển nhiên.
Nghi vấn
Why was his brazen behavior tolerated for so long?
 Tại sao hành vi trơ trẽn của anh ta lại được dung thứ lâu như vậy?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be brazenly ignoring the dress code at the party tomorrow.
 Cô ấy sẽ phớt lờ một cách trơ trẽn quy định về trang phục tại bữa tiệc vào ngày mai.
Phủ định
They won't be brazenly promoting their product after the scandal breaks.
 Họ sẽ không quảng bá sản phẩm của họ một cách trơ trẽn sau khi vụ bê bối nổ ra.
Nghi vấn
Will he be brazenly challenging the boss during the meeting?
 Liệu anh ta có đang thách thức trơ trẽn ông chủ trong cuộc họp không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has been acting brazenly since she got the promotion.
 Cô ấy đã hành động một cách trơ tráo kể từ khi được thăng chức.
Phủ định
They haven't been behaving in such a brazen manner until recently.
 Họ đã không cư xử một cách trơ tráo như vậy cho đến gần đây.
Nghi vấn
Has he been making brazen attempts to win her over?
 Có phải anh ta đã thực hiện những nỗ lực trơ tráo để chiếm được cô ấy không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is brazen in his disregard for the rules.
 Anh ta trơ tráo trong việc coi thường các quy tắc.
Phủ định
She is not brazen; she is simply confident.
 Cô ấy không trơ tráo; cô ấy chỉ đơn giản là tự tin.
Nghi vấn
Is he always so brazen when he speaks his mind?
 Anh ta có luôn trơ tráo như vậy khi bày tỏ ý kiến của mình không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company director's brazen decision to ignore the warnings led to significant losses.
 Quyết định trơ tráo của giám đốc công ty phớt lờ các cảnh báo đã dẫn đến những tổn thất đáng kể.
Phủ định
The employees' brazen behavior wasn't tolerated by the new management; their actions led to immediate disciplinary measures.
 Hành vi trơ tráo của các nhân viên không được ban quản lý mới dung thứ; hành động của họ đã dẫn đến các biện pháp kỷ luật ngay lập tức.
Nghi vấn
Was it Sarah's brazen attempt to take credit for the project that caused the conflict within the team?
 Có phải nỗ lực trơ tráo của Sarah nhằm nhận công cho dự án đã gây ra xung đột trong nhóm không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish she weren't so brazen about cheating on her exam; it makes the rest of us look bad.
 Tôi ước cô ấy đừng quá trơ trẽn khi gian lận trong bài kiểm tra; điều đó khiến những người còn lại trông tệ.
Phủ định
If only he hadn't been so brazen with the boss, he might have gotten the promotion.
 Giá mà anh ta không quá trơ trẽn với ông chủ, có lẽ anh ta đã được thăng chức.
Nghi vấn
I wish they wouldn't be so brazen; would it kill them to show a little respect?
 Tôi ước họ đừng quá trơ trẽn; liệu có chết ai nếu họ thể hiện một chút tôn trọng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "brazen".

Giọng nói 'Brazen' và Hình phạt Cổ xưa

Trong tiếng Anh, 'brazen' có thể ám chỉ giọng nói hoặc âm thanh to, chói tai, vang vọng (giống như tiếng kim loại). Trong lịch sử Hy Lạp và La Mã, có những hình phạt được thực hiện bằng cách trói tội phạm vào các vật dụng bằng đồng (brass/bronze) lớn, nhấn mạnh sự công khai và không biết xấu hổ của tội ác, góp phần củng cố ý nghĩa tiêu cực của từ này.