flagrant

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Flagrant'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một điều gì đó trắng trợn, hiển nhiên, gây sốc vì nó được thực hiện một cách rất rõ ràng và không tôn trọng mọi người, luật pháp, v.v.

Definition (English Meaning)

Something flagrant is shocking because it is done in a very obvious way and shows no respect for people, laws, etc.

Ví dụ Thực tế với 'Flagrant'

"A flagrant violation of international law."

"Một sự vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế."
"He showed a flagrant disregard for anyone else's feelings."

"Anh ta thể hiện sự coi thường trắng trợn đối với cảm xúc của bất kỳ ai khác."
"The judge called the decision a flagrant abuse of power."

"Thẩm phán gọi quyết định này là một sự lạm dụng quyền lực trắng trợn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Flagrant'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: flagrant
Adverb: flagrantly

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Flagrant'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'flagrant' thường được dùng để mô tả những hành vi vi phạm rõ ràng, cố ý và công khai các quy tắc, luật lệ, hoặc chuẩn mực đạo đức. Nó nhấn mạnh sự táo bạo và thiếu hối hận của hành động đó. So với các từ như 'obvious' (rõ ràng) hoặc 'blatant' (rành rành), 'flagrant' mang sắc thái mạnh mẽ hơn về sự vi phạm và thái độ thách thức.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Flagrant'

Rule: clauses-adverbial-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The referee called a penalty because the player flagrantly fouled his opponent.	Trọng tài thổi phạt vì cầu thủ đã phạm lỗi một cách trắng trợn với đối thủ.
Phủ định	Even though the evidence was mounting, the defendant did not flagrantly admit his guilt.	Mặc dù bằng chứng ngày càng nhiều, bị cáo vẫn không thừa nhận tội lỗi của mình một cách trắng trợn.
Nghi vấn	Even if he disagreed, did he flagrantly violate the company's policy?	Ngay cả khi anh ấy không đồng ý, anh ấy có vi phạm chính sách của công ty một cách trắng trợn không?

Rule: sentence-imperatives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Please, do not make flagrant displays of wealth here.	Làm ơn, đừng phô trương sự giàu có một cách trắng trợn ở đây.
Phủ định	Don't flagrantly disregard the safety regulations, please.	Xin đừng coi thường một cách trắng trợn các quy định an toàn.
Nghi vấn	Let's not flagrantly violate the rules, okay?	Chúng ta đừng vi phạm các quy tắc một cách trắng trợn, được không?

Rule: sentence-inversion

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	His disregard for the rules was flagrant.	Sự coi thường luật lệ của anh ta là trắng trợn.
Phủ định	Seldom had I seen such a flagrant violation of international law.	Hiếm khi tôi thấy một sự vi phạm luật pháp quốc tế trắng trợn như vậy.
Nghi vấn	Should you flagrantly disregard these warnings, what consequences do you anticipate?	Nếu bạn coi thường trắng trợn những cảnh báo này, bạn dự đoán hậu quả gì?

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	His flagrant disregard for the rules got him suspended.	Sự coi thường trắng trợn các quy tắc của anh ấy khiến anh ấy bị đình chỉ.
Phủ định	The evidence doesn't flagrantly point to his guilt; there are other possibilities.	Bằng chứng không chỉ ra một cách rõ ràng sự có tội của anh ấy; vẫn còn những khả năng khác.
Nghi vấn	Was her plagiarism a flagrant violation of academic integrity?	Hành vi đạo văn của cô ấy có phải là một sự vi phạm trắng trợn về tính liêm chính học thuật không?

Rule: tenses-future-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He will commit a flagrant foul during the game.	Anh ta sẽ phạm một lỗi thô thiển trong trận đấu.
Phủ định	She is not going to show any flagrant disregard for the rules.	Cô ấy sẽ không thể hiện bất kỳ sự coi thường trắng trợn nào đối với các quy tắc.
Nghi vấn	Will they flagrantly violate the agreement?	Liệu họ có vi phạm trắng trợn thỏa thuận không?