(Top Banner Ad)
bulge
B2
noun B2 Tổng quát

bulge

UK: /bʌldʒ/ • US: /bʌldʒ/

Nghĩa tiếng Việt

chỗ phồng chỗ lồi phồng lên lồi ra trợn tròn (mắt)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A rounded swelling or protuberance that distorts a flat surface.

Vietnamese Meaning

Một chỗ phồng lên, lồi ra tròn trịa làm biến dạng một bề mặt phẳng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The bulge in his pocket suggested he was carrying something bulky."

    "Chỗ phồng trong túi áo anh ta cho thấy anh ta đang mang thứ gì đó cồng kềnh."

  • "Her eyes bulged when she saw the price."

    "Mắt cô ấy trợn tròn khi nhìn thấy giá."

  • "The snake had a visible bulge after swallowing the rat."

    "Con rắn có một chỗ phồng dễ thấy sau khi nuốt con chuột."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bulge chỗ phình ra, sự lồi ra
Verb bulge phình ra, lồi ra, làm căng ra
Adjective bulging lồi ra, phồng ra (thường dùng để mô tả mắt, túi, hoặc cơ bắp)

Synonyms

swell (phồng lên)protrude (lồi ra)stick out (nhô ra)

Antonyms

cave in (lún vào)recede (rút đi)

Related Words

protuberance (chỗ lồi)lump (cục)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Gaulish
bulgā (leather sack/pouch)
Old French
boulge (bag)
Middle English
bulge/bowge (bag, swelling)
Modern English
bulge (protrusion, swelling)

Nguồn gốc cái túi da

Từ "bulge" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ *boulge*, nghĩa là một cái túi da hoặc bao tải. Khi một cái túi da được nhét đầy, nó sẽ phồng lên, tạo ra một hình dạng tròn và lồi ra ngoài. Chính hình ảnh phồng lồi này đã được chuyển nghĩa thành ý nghĩa hiện đại của từ "bulge" trong tiếng Anh, ám chỉ một sự lồi ra bất thường hoặc tròn trịa.

Usage Note

Bulge thường chỉ sự phồng lên do áp lực từ bên trong hoặc do một vật gì đó bị nhồi nhét quá nhiều. Nó khác với bump (cục u) ở chỗ bump thường nhỏ và đột ngột hơn, và khác với swelling (sưng) ở chỗ swelling thường liên quan đến viêm nhiễm hoặc bệnh tật.

Prepositions

in on

in: The bulge in the wall. (chỗ phồng trên tường). on: The bulge on the tire (chỗ phồng trên lốp xe)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bulge
  • suspicious a suspicious bulge
    (chỗ lồi đáng ngờ (thường ám chỉ vật giấu trong quần áo))
  • slight a slight bulge
    (chỗ phình nhẹ)
  • obvious an obvious bulge
    (chỗ lồi rõ ràng)
Verb + bulge
  • create create a bulge
    (tạo ra một chỗ phình)
  • hide hide the bulge
    (che giấu chỗ lồi)
Noun (Location) + bulge
  • pocket pocket bulge
    (sự phồng túi (khi nhét nhiều đồ))
  • muscle a muscle bulge
    (cơ bắp cuồn cuộn/nổi lên)

Idioms

  • eyes bulging (out of one's head)

    mắt lồi ra (vì ngạc nhiên, tức giận hoặc sợ hãi)

    "His eyes were bulging with surprise when he saw the huge diamond ring."

    (Mắt anh ấy lồi ra vì ngạc nhiên khi nhìn thấy chiếc nhẫn kim cương khổng lồ.)

  • have the bulge (on someone/something)

    có lợi thế, có ưu thế (hơn ai đó/cái gì đó) (Thường dùng trong ngôn ngữ thân mật/thương mại)

    "We finally got the bulge on the competition in the third quarter."

    (Cuối cùng chúng tôi đã giành được ưu thế trước đối thủ trong quý ba.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bulge

noun
Lật mặt

Một chỗ phồng lên, lồi ra tròn trịa làm biến dạng một bề mặt phẳng.

"The bulge in his pocket suggested he was carrying something bulky."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the bag bulged suggested it was full of something heavy.
 Việc cái túi phồng lên cho thấy nó chứa đầy thứ gì đó nặng.
Phủ định
Whether the wall will bulge further is not known.
 Liệu bức tường có phồng thêm nữa hay không vẫn chưa được biết.
Nghi vấn
Why the metal sheet began to bulge remains a mystery.
 Tại sao tấm kim loại bắt đầu phồng lên vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the metal heats up, it will bulge.
 Nếu kim loại nóng lên, nó sẽ phồng lên.
Phủ định
If you don't fill the container too much, it doesn't bulge.
 Nếu bạn không đổ đầy vật chứa quá nhiều, nó sẽ không phồng lên.
Nghi vấn
If you overfill the container, does it bulge?
 Nếu bạn đổ quá đầy vật chứa, nó có phồng lên không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time we arrive, the river will have bulged over its banks due to the heavy rain.
 Vào thời điểm chúng ta đến, con sông sẽ tràn bờ do mưa lớn.
Phủ định
The company won't have bulged in size even after the merger is complete, as predicted by some analysts.
 Công ty sẽ không tăng trưởng về quy mô ngay cả sau khi sáp nhập hoàn tất, như dự đoán của một số nhà phân tích.
Nghi vấn
Will the bag have bulged too much by the end of our shopping trip?
 Liệu cái túi có phồng lên quá nhiều vào cuối chuyến đi mua sắm của chúng ta không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The riverbank will bulge if the heavy rain continues.
 Bờ sông sẽ phình ra nếu trời tiếp tục mưa lớn.
Phủ định
The company isn't going to bulge its marketing budget next year.
 Công ty sẽ không tăng ngân sách tiếp thị vào năm tới.
Nghi vấn
Will the bag bulge with all those books?
 Cái túi có phình ra với tất cả những cuốn sách đó không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's profits have bulged significantly this quarter.
 Lợi nhuận của công ty đã tăng lên đáng kể trong quý này.
Phủ định
The river hasn't bulged its banks this year despite the heavy rains.
 Con sông đã không tràn bờ trong năm nay mặc dù mưa lớn.
Nghi vấn
Has the bag bulged because you have put too many items inside?
 Túi có phồng lên vì bạn đã bỏ quá nhiều đồ vào bên trong không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The muscles on his arm bulge when he lifts weights.
 Các cơ trên cánh tay anh ấy phồng lên khi anh ấy nâng tạ.
Phủ định
The bag doesn't bulge, so I don't think it's full.
 Cái túi không phồng lên, vì vậy tôi không nghĩ nó đầy.
Nghi vấn
Does the river bulge after heavy rain?
 Sông có phình ra sau mưa lớn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bulge".

Bulge trong Ngôn ngữ Kinh tế và Dân số

Trong kinh tế học và xã hội học, 'bulge' thường được dùng để chỉ sự gia tăng hoặc tập trung đột ngột của một nhóm người hoặc một yếu tố nào đó. Ví dụ, 'baby bulge' (sự phình dân số) ám chỉ sự bùng nổ dân số trong một giai đoạn ngắn, gây áp lực lớn lên các dịch vụ xã hội sau này.

Nguyên tắc Gọn gàng trong Trang phục Công sở

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường công sở, việc tránh 'pocket bulge' (túi bị phồng) được xem là dấu hiệu của sự gọn gàng và chuyên nghiệp. Nó ngụ ý rằng bạn chỉ mang những vật dụng cần thiết và không để quần áo bị biến dạng bởi các vật thể lớn như ví hoặc điện thoại.