(Top Banner Ad)
concur
C1
Động từ C1 Chung

concur

UK: /kənˈkɜː(r)/ • US: /kənˈkɜːr/

Nghĩa tiếng Việt

đồng ý nhất trí tán thành
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To agree with someone or something.

Vietnamese Meaning

Đồng ý với ai đó hoặc điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The committee members concurred on the final proposal."

    "Các thành viên ủy ban đã đồng ý với đề xuất cuối cùng."

  • "Experts generally concur that climate change is a serious threat."

    "Các chuyên gia thường đồng ý rằng biến đổi khí hậu là một mối đe dọa nghiêm trọng."

  • "I concur with the findings of the report."

    "Tôi đồng ý với những phát hiện của báo cáo."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun concurrence Sự đồng ý, sự nhất trí, sự trùng hợp
Adjective concurrent Đồng thời, xảy ra cùng lúc
Adverb concurrently Một cách đồng thời, cùng lúc

Synonyms

agree (đồng ý)assent (chấp thuận)accede (nhượng bộ, bằng lòng)

Antonyms

disagree (không đồng ý)dissent (bất đồng ý kiến)differ (khác biệt)

Related Words

agreement (sự đồng ý)consensus (sự đồng thuận)harmonize (hài hòa)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
con-
Latin
currere
Latin
concurrere
Middle French
concourir
English (15th Century)
concur

Chạy Cùng Nhau

Từ 'concur' có gốc Latin từ hai phần: 'con-' (nghĩa là 'cùng nhau' hoặc 'với') và 'currere' (nghĩa là 'chạy'). Ban đầu, nó có nghĩa đen là 'chạy cùng nhau' hoặc 'xảy ra đồng thời' (coincide). Sau này, ý nghĩa phát triển thành 'đồng ý' hoặc 'có chung quan điểm', như thể hai suy nghĩ đang 'chạy' trên cùng một con đường, dẫn đến sự đồng thuận.

Usage Note

Từ 'concur' mang sắc thái trang trọng hơn so với 'agree'. Nó thường được sử dụng trong các tình huống chính thức, trong văn viết hoặc khi nhấn mạnh sự đồng thuận giữa các bên. Nó thể hiện một sự đồng ý có suy nghĩ, cân nhắc kỹ lưỡng, chứ không chỉ đơn thuần là gật đầu đồng ý. So với 'agree', 'concur' thường liên quan đến một sự trùng khớp về ý kiến, quan điểm, hoặc kết luận, đặc biệt sau một cuộc thảo luận hoặc xem xét.

Prepositions

with in on

Concur *with* someone or something: đồng ý với ai đó hoặc điều gì đó. Ví dụ: 'I concur with your assessment of the situation.' (Tôi đồng ý với đánh giá của bạn về tình hình). Concur *in* something: đồng ý về một ý kiến hoặc quan điểm. Ví dụ: 'The board concurred in the decision to proceed.' (Hội đồng quản trị đồng ý với quyết định tiếp tục). Concur *on* something: tương tự như 'concur in', thường liên quan đến việc đạt được sự đồng thuận về một vấn đề cụ thể. Ví dụ: 'They concurred on the need for further investigation.' (Họ đồng ý về sự cần thiết phải điều tra thêm).

Collocations (Từ đi kèm)

Concur + Giới Từ (Preposition)
  • with concur with an opinion
    (Đồng ý/nhất trí với một ý kiến)
  • in concur in the judgment
    (Đồng thuận/tán thành phán quyết (Thường dùng trong văn bản pháp lý))
Trạng Từ + Concur (Adverb + Concur)
  • fully We fully concur
    (Chúng tôi hoàn toàn đồng ý/nhất trí)
  • strongly strongly concur with the findings
    (Cực lực tán thành các kết quả tìm thấy)
  • readily readily concur
    (Dễ dàng/sẵn lòng đồng ý)

Idioms

  • I concur.

    Tôi đồng ý/tán thành. (Cách nói trang trọng)

    "A: I believe we should proceed with the merger. B: I concur."

    (A: Tôi tin rằng chúng ta nên tiến hành sáp nhập. B: Tôi đồng ý.)

  • concur on all points

    Đồng ý/nhất trí trên mọi điểm

    "After a long discussion, the board finally concurred on all points of the proposal."

    (Sau một cuộc thảo luận dài, hội đồng cuối cùng đã nhất trí trên mọi điểm của đề xuất.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

concur

Động từ
Lật mặt

Đồng ý với ai đó hoặc điều gì đó.

"The committee members concurred on the final proposal."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The board members must concur with the CEO's decision.
 Các thành viên hội đồng quản trị chắc chắn phải đồng ý với quyết định của CEO.
Phủ định
She might not concur with the findings of the investigation.
 Cô ấy có thể không đồng ý với những phát hiện của cuộc điều tra.
Nghi vấn
Will they concur on the proposed budget?
 Liệu họ có đồng ý về ngân sách được đề xuất không?

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project requires a concurrence from all team leaders.
 Dự án yêu cầu sự đồng ý từ tất cả các trưởng nhóm.
Phủ định
There wasn't a concurrence on the proposed changes to the policy.
 Không có sự đồng ý về những thay đổi được đề xuất đối với chính sách.
Nghi vấn
Is there a general concurrence among the board members regarding the merger?
 Có sự đồng ý chung giữa các thành viên hội đồng quản trị về việc sáp nhập không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The board members concur with the CEO's proposal.
 Các thành viên hội đồng quản trị đồng ý với đề xuất của CEO.
Phủ định
Do you not concur with the findings of the report?
 Bạn không đồng ý với những phát hiện của báo cáo sao?
Nghi vấn
Does she concur that further investigation is needed?
 Cô ấy có đồng ý rằng cần phải điều tra thêm không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The committee has concurred with the findings of the investigation.
 Ủy ban đã đồng ý với những phát hiện của cuộc điều tra.
Phủ định
I haven't concurred with his opinion on this matter.
 Tôi đã không đồng ý với ý kiến của anh ấy về vấn đề này.
Nghi vấn
Has the board of directors concurred on the new policy?
 Hội đồng quản trị đã đồng ý về chính sách mới chưa?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The board of directors' concurrence on the merger was crucial for its success.
 Sự đồng tình của hội đồng quản trị về việc sáp nhập là rất quan trọng cho sự thành công của nó.
Phủ định
The dissenting shareholders' lack of concurrence didn't prevent the deal from going through.
 Việc thiếu sự đồng tình của các cổ đông bất đồng chính kiến không ngăn cản thỏa thuận được thông qua.
Nghi vấn
Was the committee members' concurring vote necessary to pass the new regulation?
 Liệu phiếu bầu đồng ý của các thành viên ủy ban có cần thiết để thông qua quy định mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "concur".

Tính Trang Trọng và Pháp Lý

Trong tiếng Anh hiện đại, 'concur' là một từ trang trọng, thường được dùng trong các môi trường chuyên nghiệp, pháp lý, hoặc chính phủ (ví dụ: Tòa án Tối cao). Nó mang ý nghĩa mạnh và chính thức hơn 'agree' thông thường, nhấn mạnh sự đồng thuận đã được cân nhắc kỹ lưỡng.

Sự Đồng Thuận Lưỡng Viện

Trong hệ thống chính trị phương Tây, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, thuật ngữ 'concurrence' (sự đồng thuận) là thiết yếu trong luật pháp. Để một dự luật trở thành luật, cả hai viện lập pháp (Thượng viện và Hạ viện) thường phải 'concur' – tức là cùng đồng ý trên phiên bản văn bản cuối cùng.