(Top Banner Ad)
confined
B2
adjective B2 General

confined

UK: /kənˈfaɪnd/ • US: /kənˈfaɪnd/

Nghĩa tiếng Việt

bị giam giữ bị hạn chế gò bó eo hẹp
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Restricted in area or volume; limited.

Vietnamese Meaning

Bị giới hạn về diện tích hoặc thể tích; hạn chế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The prisoners were confined to their cells."

    "Các tù nhân bị giam trong phòng giam của họ."

  • "Living in a big city can feel confined."

    "Sống ở một thành phố lớn có thể cảm thấy bị gò bó."

  • "The bird was confined in a small cage."

    "Con chim bị nhốt trong một cái lồng nhỏ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb confine giam cầm, giới hạn, hạn chế
Noun confinement sự giam cầm, sự giới hạn; thời gian ở cữ sau sinh
Noun (plural) confines phạm vi, ranh giới, giới hạn (thường dùng ở số nhiều)
Adjective unconfined không bị giới hạn, không bị giam hãm, tự do

Synonyms

restricted (bị hạn chế)limited (có giới hạn)enclosed (bị bao vây)

Antonyms

free (tự do)unrestricted (không bị hạn chế)open (mở)

Related Words

imprisoned (bị cầm tù)isolated (bị cô lập)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
confinis (from com- 'together' + finis 'end, boundary')
Medieval Latin
confinare ('to border on, to limit')
French
confiner ('to shut up, enclose')
English
confine -> confined

Từ 'Chung Biên Giới' đến 'Bị Giam Cầm'

Từ 'confined' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'confinis', kết hợp giữa 'con-' (cùng nhau) và 'finis' (biên giới, giới hạn). Ban đầu, nó có nghĩa là 'có chung đường biên giới'. Theo thời gian, ý nghĩa này dần chuyển sang việc bị giới hạn hoặc giữ trong một đường biên giới, và cuối cùng phát triển thành nghĩa phổ biến ngày nay là 'bị giam hãm' hoặc 'bị hạn chế' trong một không gian hoặc tình huống nhất định.

Usage Note

Tính từ 'confined' thường diễn tả sự hạn chế về không gian vật lý (ví dụ: confined space) hoặc sự hạn chế về quyền tự do di chuyển hoặc hoạt động (ví dụ: confined to bed). Nó mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự bó buộc, không thoải mái.

Prepositions

to

'confined to' có nghĩa là bị giới hạn trong một khu vực, tình trạng, hoặc hoạt động cụ thể. Ví dụ: confined to a wheelchair (phải ngồi xe lăn), confined to bed (phải nằm giường).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + confined
  • be confined to...
    (bị giới hạn/giam hãm trong...)
  • remain confined to...
    (vẫn bị giới hạn/giam hãm trong...)
  • keep someone confined
    (giam giữ ai đó)
Adverb + confined
  • strictly confined
    (bị giới hạn/giam cầm nghiêm ngặt)
  • largely confined
    (phần lớn bị giới hạn ở/trong)
  • mainly confined
    (chủ yếu bị giới hạn ở/trong)
Confined + Preposition/Noun
  • confined to a wheelchair
    (phải ngồi xe lăn (do bệnh tật, tai nạn))
  • confined to bed
    (phải nằm liệt giường)
  • confined within four walls
    (bị giam hãm trong bốn bức tường)

Idioms

  • be confined to barracks

    Bị cấm trại, không được phép rời khỏi doanh trại quân đội (thường là một hình phạt).

    "The soldiers were confined to barracks for a week as punishment for their misconduct."

    (Các binh sĩ đã bị cấm trại một tuần như một hình phạt cho hành vi sai trái của họ.)

  • within the (narrow) confines of something

    Trong phạm vi (chật hẹp) của một nơi nào đó hoặc một ý tưởng, một lĩnh vực.

    "He felt creatively stifled within the confines of his corporate job."

    (Anh ấy cảm thấy sự sáng tạo của mình bị kìm hãm trong phạm vi công việc văn phòng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

confined

adjective
Lật mặt

Bị giới hạn về diện tích hoặc thể tích; hạn chế.

"The prisoners were confined to their cells."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the bird felt confined in its small cage was obvious.
 Việc con chim cảm thấy bị giam cầm trong chiếc lồng nhỏ của nó là điều hiển nhiên.
Phủ định
Whether he felt confined by the rules wasn't clear at first.
 Liệu anh ấy có cảm thấy bị gò bó bởi các quy tắc hay không, lúc đầu không rõ ràng.
Nghi vấn
Why she decided to confine herself to her room remains a mystery.
 Tại sao cô ấy quyết định tự giam mình trong phòng vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After the accident, he was confined to a wheelchair, a difficult adjustment, but he remained optimistic.
 Sau tai nạn, anh ấy bị giới hạn trên xe lăn, một sự điều chỉnh khó khăn, nhưng anh ấy vẫn lạc quan.
Phủ định
She wasn't confined by her circumstances, instead, she sought opportunities, and she achieved her goals.
 Cô ấy không bị giới hạn bởi hoàn cảnh, thay vào đó, cô ấy tìm kiếm cơ hội, và cô ấy đã đạt được mục tiêu của mình.
Nghi vấn
Confined to his home, was he able to complete his work, or did he need assistance?
 Bị giới hạn trong nhà, liệu anh ấy có thể hoàn thành công việc của mình không, hay anh ấy cần sự giúp đỡ?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is confined to a wheelchair, isn't he?
 Anh ấy bị giới hạn trên xe lăn, phải không?
Phủ định
She wasn't confined in that small room, was she?
 Cô ấy không bị giam cầm trong căn phòng nhỏ đó, phải không?
Nghi vấn
They haven't confined the suspect yet, have they?
 Họ vẫn chưa giam giữ nghi phạm, phải không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The prisoner was confined to his cell.
 Tù nhân bị giam trong phòng giam của mình.
Phủ định
Why wasn't the dangerous dog confined?
 Tại sao con chó nguy hiểm không bị nhốt lại?
Nghi vấn
Who was confined in this room?
 Ai đã bị giam trong căn phòng này?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The escaped prisoners will be confined again if they are caught.
 Những tù nhân vượt ngục sẽ bị giam lại nếu họ bị bắt.
Phủ định
The patient isn't going to be confined to his bed for much longer.
 Bệnh nhân sẽ không bị giam trên giường quá lâu nữa.
Nghi vấn
Will the suspect be confined while the investigation is ongoing?
 Liệu nghi phạm có bị giam giữ trong khi cuộc điều tra đang diễn ra không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The doctor was confining him to his bed because of his high fever.
 Bác sĩ đang giam anh ấy trên giường vì sốt cao.
Phủ định
They were not being confined to the small room for long.
 Họ sẽ không bị giam trong căn phòng nhỏ lâu đâu.
Nghi vấn
Was the cat being confined to the carrier during the car ride?
 Có phải con mèo đã bị nhốt trong lồng trong suốt chuyến đi xe không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had confined her remarks to the topic at hand.
 Cô ấy đã giới hạn những nhận xét của mình vào chủ đề đang thảo luận.
Phủ định
They had not confined the search to a single area.
 Họ đã không giới hạn cuộc tìm kiếm trong một khu vực duy nhất.
Nghi vấn
Had the prisoner been confined to his cell before the riot started?
 Tù nhân đã bị giam trong phòng giam trước khi cuộc bạo loạn bắt đầu phải không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is often confined to his room because of his illness.
 Anh ấy thường bị giam trong phòng vì bệnh tật.
Phủ định
She does not confine her activities to just one area.
 Cô ấy không giới hạn các hoạt động của mình chỉ trong một lĩnh vực.
Nghi vấn
Does the zoo confine the animals in small cages?
 Sở thú có giam cầm động vật trong những chiếc lồng nhỏ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "confined".

Tục 'Ở Cữ' (Postpartum Confinement) ở Phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, không có truyền thống 'ở cữ' nghiêm ngặt như ở Việt Nam. Thời gian sau sinh được gọi là 'postpartum period'. Các bà mẹ được khuyến khích nghỉ ngơi và hồi phục, nhưng không có các quy định khắt khe về việc phải ở trong nhà, kiêng tắm gội hay ăn uống theo chế độ đặc biệt trong một tháng. Việc nghỉ ngơi này thường linh hoạt và tập trung vào sức khỏe tinh thần và thể chất của người mẹ cũng như sự gắn kết với em bé.

Biệt Giam (Solitary Confinement)

Trong hệ thống nhà tù phương Tây, 'solitary confinement' (biệt giam) là một hình thức trừng phạt hoặc quản lý tù nhân, trong đó tù nhân bị cách ly khỏi những người khác trong 22-24 giờ một ngày. Việc này gây ra nhiều tranh cãi. Các nhà hoạt động nhân quyền cho rằng nó có thể gây ra những tổn thương tâm lý nghiêm trọng và coi đó là một hình thức tra tấn, trong khi các quan chức nhà tù lại xem nó là một công cụ cần thiết để duy trì an ninh và trật tự.