(Top Banner Ad)
congratulations card
A2
Danh từ A2 Giao tiếp xã hội

congratulations card

UK: /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz kɑːd/ • US: /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz kɑːrd/

Nghĩa tiếng Việt

thiệp chúc mừng thiệp chúc mừng thành công
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A card expressing congratulations.

Vietnamese Meaning

Một tấm thiệp dùng để chúc mừng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I sent her a congratulations card when she got the job."

    "Tôi đã gửi cho cô ấy một tấm thiệp chúc mừng khi cô ấy nhận được công việc."

  • "She received a congratulations card for her graduation."

    "Cô ấy nhận được một tấm thiệp chúc mừng cho lễ tốt nghiệp của mình."

  • "Let's buy a congratulations card for John, he just got promoted."

    "Chúng ta hãy mua một tấm thiệp chúc mừng cho John, anh ấy vừa được thăng chức."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb congratulate chúc mừng
Noun congratulation sự chúc mừng, lời chúc mừng
Adjective congratulatory mang tính chúc mừng, để chúc mừng

Synonyms

greeting card (thiệp chúc mừng)

Related Words

wedding card (thiệp cưới)birthday card (thiệp sinh nhật)thank you card (thiệp cảm ơn)

Subject Area

Giao tiếp xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
con- ('together') + grātulārī ('to wish joy')
Late Latin
congratulatio
English
congratulation
Greek
khártēs ('papyrus leaf')
Latin
charta ('paper')
Old French
carte
English
card

Cùng Nhau Chia Sẻ Niềm Vui

Từ 'congratulations' bắt nguồn từ tiếng Latin. Nó là sự kết hợp của 'con-', nghĩa là 'cùng nhau', và 'grātus', nghĩa là 'vui mừng' hoặc 'biết ơn'. Vì vậy, khi bạn nói lời chúc mừng, về cơ bản bạn đang nói rằng bạn muốn 'cùng chia sẻ niềm vui' với người đó. Tấm thiệp là một cách hữu hình để gửi đi 'niềm vui chung' này.

Usage Note

Cụm từ này dùng để chỉ một loại thiệp cụ thể, được thiết kế và sử dụng để bày tỏ sự chúc mừng đối với một ai đó nhân dịp đặc biệt. Nó thường bao gồm hình ảnh, họa tiết trang trí và lời chúc mừng ngắn gọn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + congratulations card
  • send a congratulations card
    (gửi một tấm thiệp chúc mừng)
  • receive a congratulations card
    (nhận một tấm thiệp chúc mừng)
  • write in a congratulations card
    (viết vào một tấm thiệp chúc mừng)
  • buy a congratulations card
    (mua một tấm thiệp chúc mừng)
  • give a congratulations card
    (tặng một tấm thiệp chúc mừng)
Adjective + congratulations card
  • a beautiful congratulations card
    (một tấm thiệp chúc mừng đẹp)
  • a handmade congratulations card
    (một tấm thiệp chúc mừng làm bằng tay)
  • a personal congratulations card
    (một tấm thiệp chúc mừng mang tính cá nhân)
  • a lovely congratulations card
    (một tấm thiệp chúc mừng dễ thương)

Idioms

  • a shower of congratulations cards

    một 'cơn mưa' thiệp chúc mừng (nhận được rất nhiều thiệp)

    "After their wedding announcement, the couple received a shower of congratulations cards."

    (Sau thông báo về đám cưới, cặp đôi đã nhận được một 'cơn mưa' thiệp chúc mừng.)

  • It's the thought that counts, not just the congratulations card.

    Quan trọng là tấm lòng, không chỉ là tấm thiệp chúc mừng.

    "Even though he forgot to send a gift, his heartfelt phone call was enough. It's the thought that counts, not just the congratulations card."

    (Dù anh ấy quên gửi quà, cuộc điện thoại chân thành của anh ấy đã đủ rồi. Quan trọng là tấm lòng, không chỉ là tấm thiệp chúc mừng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

congratulations card

Danh từ
Lật mặt

Một tấm thiệp dùng để chúc mừng.

"I sent her a congratulations card when she got the job."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "congratulations card".

Nghi Thức Gửi Thiệp Chúc Mừng

Trong văn hóa phương Tây, thiệp chúc mừng thường được gửi để ghi nhận những cột mốc quan trọng trong cuộc đời như tốt nghiệp, đính hôn, đám cưới, có công việc mới, được thăng chức, sinh con hoặc mua nhà mới. Đây là một cách trang trọng để chia sẻ và công nhận niềm hạnh phúc của ai đó.

Giá Trị Của Lời Nhắn Cá Nhân

Mặc dù hầu hết các tấm thiệp mua sẵn đều có lời chúc được in sẵn, việc người gửi viết thêm một lời nhắn cá nhân, dù ngắn gọn, được coi là rất quan trọng. Điều này cho thấy sự chân thành và khiến tấm thiệp trở nên ý nghĩa hơn nhiều so với một lời chúc chung chung.