(Top Banner Ad)
thank you card
A2
Danh từ A2 Giao tiếp xã hội

thank you card

UK: /ˌθæŋk juː kɑːd/ • US: /ˌθæŋk juː kɑːrd/

Nghĩa tiếng Việt

thiệp cảm ơn thư cảm ơn (nếu viết dài hơn)
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A card expressing gratitude or appreciation.

Vietnamese Meaning

Một tấm thiệp dùng để bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự cảm kích.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She sent a thank you card to her grandmother after receiving a gift."

    "Cô ấy đã gửi một tấm thiệp cảm ơn cho bà sau khi nhận được một món quà."

  • "I always send a thank you card after a job interview."

    "Tôi luôn gửi thiệp cảm ơn sau một cuộc phỏng vấn xin việc."

  • "The bride and groom sent out thank you cards to everyone who attended their wedding."

    "Cô dâu và chú rể đã gửi thiệp cảm ơn đến tất cả những người đã tham dự đám cưới của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb thank cảm ơn
Noun thanks lời cảm ơn, sự cảm ơn
Adjective thankful biết ơn, cảm kích
Adverb thankfully may mắn thay, một cách biết ơn
Adjective thankless vô ơn, bạc bẽo (công việc, nhiệm vụ)

Related Words

greeting card (thiệp chúc mừng)birthday card (thiệp sinh nhật)

Subject Area

Giao tiếp xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*þankaz
Old English
þanc
English
thank
Latin
charta
Old French
carte
English
card
English
thank you card

Nguồn gốc thiệp cảm ơn

Cụm từ 'thank you card' là một từ ghép hiện đại, kết hợp giữa biểu hiện lòng biết ơn 'thank you' và 'card' (tấm thiệp). Trong khi từ 'thank' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'þanc' (nghĩa là 'suy nghĩ, lòng biết ơn'), và 'card' bắt nguồn từ tiếng Latin 'charta' (nghĩa là 'tấm giấy'), thì khái niệm thiệp cảm ơn trở nên phổ biến vào thế kỷ 19 và 20 cùng với sự phát triển của ngành công nghiệp thiệp chúc mừng, trở thành một phương tiện truyền thống để thể hiện sự trân trọng một cách lịch sự và cá nhân.

Usage Note

Thường được gửi sau khi nhận được quà, lòng tốt, hoặc sự giúp đỡ. Khác với lời cảm ơn trực tiếp, thiệp cảm ơn mang tính trang trọng và lưu giữ lâu dài hơn. Sự trang trọng của thiệp còn phụ thuộc vào bối cảnh và mối quan hệ giữa người gửi và người nhận.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs with 'thank you card'
  • write write a thank you card
    (viết thiệp cảm ơn)
  • send send a thank you card
    (gửi thiệp cảm ơn)
  • receive receive a thank you card
    (nhận thiệp cảm ơn)
  • give give a thank you card
    (tặng/đưa thiệp cảm ơn)
Adjectives describing 'thank you card'
  • personalized a personalized thank you card
    (một tấm thiệp cảm ơn cá nhân hóa)
  • handmade a handmade thank you card
    (một tấm thiệp cảm ơn làm bằng tay)
  • thoughtful a thoughtful thank you card
    (một tấm thiệp cảm ơn chu đáo)
  • beautiful a beautiful thank you card
    (một tấm thiệp cảm ơn đẹp)
Prepositions with 'thank you card'
  • in in a thank you card
    (trong thiệp cảm ơn)
  • for for a thank you card
    (dành cho/để làm thiệp cảm ơn)

Idioms

  • A thank you card goes a long way.

    Một tấm thiệp cảm ơn có giá trị rất lớn, thể hiện sự trân trọng và để lại ấn tượng tốt (cho dù là một cử chỉ nhỏ).

    "After receiving such a generous gift, a thoughtful thank you card goes a long way in showing your true appreciation."

    (Sau khi nhận được món quà hào phóng như vậy, một tấm thiệp cảm ơn chu đáo có giá trị rất lớn trong việc thể hiện lòng biết ơn chân thành của bạn.)

  • Don't forget the thank you card!

    Đừng quên gửi (viết) thiệp cảm ơn! (Câu nhắc nhở nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thể hiện lòng biết ơn).

    "You had such a wonderful wedding, but don't forget the thank you cards for all your guests!"

    (Đám cưới của bạn thật tuyệt vời, nhưng đừng quên những tấm thiệp cảm ơn dành cho tất cả khách mời nhé!)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

thank you card

Danh từ
Lật mặt

Một tấm thiệp dùng để bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự cảm kích.

"She sent a thank you card to her grandmother after receiving a gift."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "thank you card".

Tầm quan trọng của lòng biết ơn bằng thiệp

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở các nước nói tiếng Anh, việc gửi thiệp cảm ơn là một cách quan trọng và lịch sự để thể hiện lòng biết ơn chân thành. Hành động này cho thấy sự chu đáo, tôn trọng và ghi nhận nỗ lực của người đã tặng quà, giúp đỡ hoặc làm điều gì đó tốt đẹp cho bạn. Một tấm thiệp viết tay thường được đánh giá cao hơn tin nhắn điện tử hoặc email vì nó thể hiện sự đầu tư thời gian và công sức cá nhân.

Các dịp phổ biến để gửi thiệp cảm ơn

Thiệp cảm ơn thường được gửi sau các sự kiện quan trọng như đám cưới, sinh nhật, tiệc mừng em bé chào đời, tốt nghiệp, hoặc sau khi nhận quà, được mời đến nhà ai đó, hay nhận được sự giúp đỡ đặc biệt (ví dụ, sau phỏng vấn xin việc hoặc khi nhận học bổng). Việc gửi thiệp cảm ơn đúng lúc (thường trong vòng vài tuần sau sự kiện) cũng được coi là phép lịch sự quan trọng.