(Top Banner Ad)
creeper
B1
Danh từ B1 Thực vật học, Động vật học, Internet, Xây dựng, Ngôn ngữ thông tục

creeper

UK: /ˈkriːpər/ • US: /ˈkriːpər/

Nghĩa tiếng Việt

cây leo dây leo kẻ biến thái kẻ rình mò bàn trượt (sửa xe)
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A plant that grows along the ground, up walls, or over other plants.

Vietnamese Meaning

Một loại cây leo bò trên mặt đất, trên tường hoặc trên các cây khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Ivy is a common creeper on old buildings."

    "Cây thường xuân là một loại cây leo phổ biến trên các tòa nhà cổ."

  • "The creeper covered the entire wall."

    "Cây leo phủ kín cả bức tường."

  • "He gives me the creepers."

    "Anh ta làm tôi thấy ớn lạnh/ghê sợ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb creep bò, trườn; đi rón rén, lẻn
Adjective creepy rùng rợn, sởn gai ốc, đáng sợ
Noun creeps cảm giác ghê rợn, sởn gai ốc (thường dùng trong cụm 'give someone the creeps')

Synonyms

vine (dây leo)lurker (kẻ rình mò)roller (bàn trượt)

Antonyms

pillar (cột trụ (cho cây leo))friend (bạn (người thân thiện, trái ngược với kẻ rình mò))

Related Words

ivy (cây thường xuân)stalker (kẻ theo dõi)

Subject Area

Thực vật học, Động vật học, Internet, Xây dựng, Ngôn ngữ thông tục

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*kreupaną
Old English
crēopan
Middle English
crepen
Modern English
creep
Modern English
creeper

Từ Bò Trườn đến Rình Rập

Từ "creeper" ban đầu bắt nguồn từ động từ "creep", có nghĩa là "bò, trườn sát mặt đất". Ban đầu, nó chỉ dùng để mô tả cách di chuyển của thực vật (cây leo) hoặc động vật nhỏ. Theo thời gian, nghĩa bóng của từ này phát triển để chỉ những người di chuyển lén lút, rón rén như đang săn mồi, từ đó mang ý nghĩa tiêu cực về một kẻ đáng sợ, hay rình rập người khác.

Usage Note

Thường được dùng để chỉ các loại cây có thân mềm, leo bằng rễ phụ, tua cuốn hoặc thân quấn. Khác với 'climber' (cây leo) là một từ chung hơn, có thể bao gồm cả cây bụi leo bằng thân gỗ cứng.

Prepositions

on up over

Creeper on/up/over: chỉ vị trí cây leo (ví dụ: 'The creeper on the wall is ivy.'). 'On' thường chỉ vị trí chung, 'up' nhấn mạnh hướng leo lên, 'over' ám chỉ cây leo phủ lên trên vật gì đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + creeper (Plant)
  • Virginia creeper
    (cây leo Virginia (một loại cây cảnh))
  • climbing creeper
    (cây dây leo)
  • leafy creeper
    (cây leo rậm lá)
Intensifier + creeper (Person)
  • a total creeper
    (một kẻ lập dị/đáng sợ chính hiệu)
  • a real creeper
    (một gã đáng sợ thực sự)
  • such a creeper
    (đúng là một kẻ đáng sợ)
Noun + creeper (Person)
  • social media creeper
    (kẻ rình rập trên mạng xã hội)
  • internet creeper
    (kẻ rình rập trên mạng)

Idioms

  • give someone the creeps

    làm ai đó sợ hãi, rùng mình, sởn gai ốc

    "That abandoned house on the hill gives me the creeps every time I walk past it."

    (Ngôi nhà hoang trên đồi đó làm tôi sởn gai ốc mỗi khi đi ngang qua.)

  • (brothel) creepers

    một loại giày đế dày, thường bằng da lộn, phổ biến trong các tiểu văn hóa như rockabilly và punk.

    "He completed his punk rock look with a pair of black leather creepers."

    (Anh ấy hoàn thiện vẻ ngoài nhạc punk rock của mình với một đôi giày creepers bằng da màu đen.)

  • Jeepers Creepers!

    Trời đất ơi! (một thán từ cũ để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc hoảng hốt)

    "Jeepers Creepers, you scared me! I didn't hear you come in."

    (Trời đất ơi, cậu làm tôi hết hồn! Tôi không nghe thấy cậu vào.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

creeper

Danh từ
Lật mặt

Một loại cây leo bò trên mặt đất, trên tường hoặc trên các cây khác.

"Ivy is a common creeper on old buildings."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the creeper damaged the old wall is obvious.
 Việc cây leo làm hỏng bức tường cũ là điều hiển nhiên.
Phủ định
Whether the creeper will grow up the entire building is not certain.
 Việc cây leo có mọc lên toàn bộ tòa nhà hay không vẫn chưa chắc chắn.
Nghi vấn
Whether that creeper is poisonous is something we need to determine.
 Việc cây leo đó có độc hay không là điều chúng ta cần xác định.

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The old house, which was covered in creeper, looked haunted.
 Ngôi nhà cổ, nơi mà được bao phủ bởi cây leo, trông như bị ma ám.
Phủ định
That's not a creeper which you can easily remove from the wall.
 Đó không phải là một loại cây leo mà bạn có thể dễ dàng loại bỏ khỏi bức tường.
Nghi vấn
Is that a creeper whose roots are damaging the foundation?
 Đó có phải là một cây leo có rễ đang làm hỏng nền móng không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
My grandmother used to grow creeper plants all over the walls of her house.
 Bà tôi đã từng trồng những cây leo khắp các bức tường nhà bà.
Phủ định
They didn't use to worry about creeper vines damaging the building's foundation.
 Họ đã không từng lo lắng về việc dây leo làm hỏng nền móng của tòa nhà.
Nghi vấn
Did people use to think that creeper plants brought good luck?
 Mọi người đã từng nghĩ rằng cây leo mang lại may mắn phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "creeper".

Creeper trong Game Minecraft

Trong trò chơi điện tử nổi tiếng toàn cầu Minecraft, "Creeper" là tên của một quái vật màu xanh lá, không tay, di chuyển im lặng và sẽ phát nổ khi đến gần người chơi. Nhân vật này đã trở thành một biểu tượng văn hóa đại chúng và ảnh hưởng lớn đến cách thế hệ trẻ hiểu và sử dụng từ "creeper" với nghĩa là một thứ gì đó âm thầm tiếp cận và gây nguy hiểm.

"Kẻ Rình Rập" Thời Kỹ Thuật Số

Trong văn hóa hiện đại, đặc biệt là trên mạng xã hội và các ứng dụng hẹn hò, "creeper" dùng để chỉ một người có hành vi đáng sợ hoặc không phù hợp. Họ có thể liên tục xem trang cá nhân của người khác, gửi những tin nhắn không mong muốn, hoặc thể hiện sự quan tâm một cách thái quá gây khó chịu. Đây là một từ lóng rất phổ biến để mô tả hành vi xâm phạm không gian cá nhân trên mạng.