decode
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To convert (a coded message) into intelligible language.
Vietnamese Meaning
Giải mã: Chuyển đổi (một thông điệp đã mã hóa) thành ngôn ngữ dễ hiểu.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"They used a special machine to decode the secret message."
"Họ đã sử dụng một cỗ máy đặc biệt để giải mã thông điệp bí mật."
-
"I'm trying to decode the signals from the satellite."
"Tôi đang cố gắng giải mã các tín hiệu từ vệ tinh."
-
"A linguist was brought in to decode the ancient text."
"Một nhà ngôn ngữ học đã được mời đến để giải mã văn bản cổ."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thường được sử dụng trong bối cảnh giải mã thông tin, mật mã, hoặc hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong một thứ gì đó. Khác với 'encrypt' (mã hóa) là quá trình chuyển đổi thông tin dễ hiểu thành dạng mã hóa. 'Decode' tập trung vào quá trình ngược lại: làm cho thông tin đã được mã hóa trở nên dễ hiểu.
Prepositions
‘Decode from’: Nhấn mạnh nguồn gốc của thông tin đã được mã hóa. Ví dụ: 'Decode the message from the intercepted transmission.' (Giải mã thông điệp từ đường truyền đã bị chặn.)
'Decode into': Nhấn mạnh kết quả của việc giải mã, thông tin được chuyển đổi thành gì. Ví dụ: 'Decode the binary code into text.' (Giải mã mã nhị phân thành văn bản.)
Collocations (Từ đi kèm)
-
try to decode a message (cố gắng giải mã một tin nhắn)
-
help to decode the signal (giúp giải mã tín hiệu)
-
be able to decode the information (có thể giải mã thông tin)
-
decode a message (giải mã một tin nhắn)
-
decode a signal (giải mã một tín hiệu)
-
decode the data (giải mã dữ liệu)
-
decode the genome (giải mã bộ gen)
-
successfully decode (giải mã thành công)
-
correctly decode (giải mã chính xác)
-
quickly decode (giải mã nhanh chóng)
Idioms
-
decode someone's body language
Hiểu ý nghĩa đằng sau cử chỉ, biểu cảm và hành động không lời của một người.
"As a psychologist, she's skilled at decoding her patients' body language to understand their true feelings."
(Là một nhà tâm lý học, cô ấy rất giỏi trong việc giải mã ngôn ngữ cơ thể của bệnh nhân để hiểu được cảm xúc thật của họ.)
-
decode the jargon
Hiểu được các thuật ngữ chuyên ngành hoặc biệt ngữ khó hiểu trong một lĩnh vực cụ thể.
"The manual was full of technical terms, so I had to ask an expert to help me decode the jargon."
(Cuốn sách hướng dẫn đầy những thuật ngữ kỹ thuật, vì vậy tôi đã phải nhờ một chuyên gia giúp tôi giải mã chúng.)
-
decode the subtext
Nắm bắt được ý nghĩa ẩn, hàm ý hoặc thông điệp không được nói ra một cách trực tiếp.
"To fully appreciate the movie, you have to decode the subtext in the dialogue."
(Để cảm nhận trọn vẹn bộ phim, bạn phải giải mã được những ẩn ý trong lời thoại.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
decode
Động từGiải mã: Chuyển đổi (một thông điệp đã mã hóa) thành ngôn ngữ dễ hiểu.
"They used a special machine to decode the secret message."
Grammar Rules
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | After receiving the encrypted message, the expert, a skilled cryptographer, began to decode it immediately. |
Sau khi nhận được tin nhắn mã hóa, chuyên gia, một nhà mật mã học lành nghề, bắt đầu giải mã nó ngay lập tức. |
| Phủ định | Despite studying the complex symbols, she couldn't decode the ancient text, and her research stalled. |
Mặc dù đã nghiên cứu các ký hiệu phức tạp, cô ấy vẫn không thể giải mã được văn bản cổ và nghiên cứu của cô ấy bị đình trệ. |
| Nghi vấn | Professor, can you decode this complex algorithm, or is it beyond our current capabilities? |
Thưa giáo sư, thầy có thể giải mã thuật toán phức tạp này không, hay nó vượt quá khả năng hiện tại của chúng ta? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If I had studied cryptography, I could decode the message now. |
Nếu tôi đã học mật mã học, tôi có thể giải mã tin nhắn bây giờ. |
| Phủ định | If the software weren't decodable, we wouldn't have cracked the code last night. |
Nếu phần mềm không thể giải mã được, chúng ta đã không phá được mã vào đêm qua. |
| Nghi vấn | If you had the key, would you be able to decode the secret document? |
Nếu bạn có chìa khóa, bạn có thể giải mã tài liệu bí mật không? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the spy had received the complete message, he would have been able to decode the enemy's plans. |
Nếu điệp viên nhận được tin nhắn đầy đủ, anh ta đã có thể giải mã kế hoạch của kẻ thù. |
| Phủ định | If the engineers had not carefully analyzed the signal, they would not have been able to decode the transmission. |
Nếu các kỹ sư không phân tích cẩn thận tín hiệu, họ đã không thể giải mã đường truyền. |
| Nghi vấn | Would the archaeologist have been able to decode the hieroglyphs if she had found the Rosetta Stone earlier? |
Liệu nhà khảo cổ học có thể giải mã các chữ tượng hình nếu cô ấy tìm thấy phiến đá Rosetta sớm hơn không? |
Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They can decode the message quickly. |
Họ có thể giải mã thông điệp một cách nhanh chóng. |
| Phủ định | She doesn't know how to decode the secret code. |
Cô ấy không biết cách giải mã mật mã bí mật. |
| Nghi vấn | How did you decode the ancient text so fast? |
Bạn đã giải mã văn bản cổ xưa nhanh như thế nào? |
Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The engineers will be decoding the secret message all night. |
Các kỹ sư sẽ giải mã thông điệp bí mật cả đêm. |
| Phủ định | They won't be decoding the message until they receive the key. |
Họ sẽ không giải mã thông điệp cho đến khi họ nhận được chìa khóa. |
| Nghi vấn | Will she be decoding the ancient text, or will someone else do it? |
Cô ấy sẽ giải mã văn bản cổ, hay ai đó khác sẽ làm việc đó? |
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The detective decoded the secret message yesterday. |
Thám tử đã giải mã thông điệp bí mật ngày hôm qua. |
| Phủ định | She didn't decode the ancient scroll in time. |
Cô ấy đã không giải mã cuộn giấy cổ kịp thời. |
| Nghi vấn | Did they decode the enemy's radio signals? |
Họ đã giải mã tín hiệu radio của kẻ địch phải không? |
Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The computer is decoding the encrypted message right now. |
Máy tính đang giải mã thông điệp được mã hóa ngay bây giờ. |
| Phủ định | They are not decoding the signal; they are analyzing it. |
Họ không giải mã tín hiệu; họ đang phân tích nó. |
| Nghi vấn | Is she decoding the secret code at this moment? |
Cô ấy có đang giải mã mật mã bí mật vào lúc này không? |
Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The cryptographer has been decoding the message for hours, but it's proving to be a difficult task. |
Nhà mật mã đã giải mã thông điệp hàng giờ rồi, nhưng nó đang chứng tỏ là một nhiệm vụ khó khăn. |
| Phủ định | She hasn't been decoding the document properly, which is why we're still facing problems. |
Cô ấy đã không giải mã tài liệu đúng cách, đó là lý do tại sao chúng ta vẫn đang gặp vấn đề. |
| Nghi vấn | Have they been decoding the secret code with the new software? |
Họ đã giải mã mã bí mật bằng phần mềm mới chưa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "decode".