(Top Banner Ad)
designer
B2
noun B2 Nghệ thuật, Thiết kế, Thời trang

designer

UK: /dɪˈzaɪnə(r)/ • US: /dɪˈzaɪnər/

Nghĩa tiếng Việt

nhà thiết kế người thiết kế
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who plans the look or workings of something prior to it being made or built, typically by drawing it in detail.

Vietnamese Meaning

Một người lên kế hoạch cho hình thức hoặc cách thức hoạt động của một vật gì đó trước khi nó được làm hoặc xây dựng, thường bằng cách vẽ nó một cách chi tiết.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He is a famous fashion designer."

    "Anh ấy là một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng."

  • "The company hired a talented web designer."

    "Công ty đã thuê một nhà thiết kế web tài năng."

  • "She is a renowned designer in the fashion industry."

    "Cô ấy là một nhà thiết kế nổi tiếng trong ngành công nghiệp thời trang."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb design Thiết kế, tạo mẫu, vạch kế hoạch
Noun design Bản thiết kế, mẫu thiết kế, kiểu dáng, ý đồ
Adjective designed Được thiết kế (để làm gì), có chủ đích
Verb designate Chỉ định, bổ nhiệm, đặt tên
Noun designation Sự chỉ định, sự bổ nhiệm, chức danh

Synonyms

architect (kiến trúc sư)creator (người sáng tạo)

Related Words

fashion (thời trang)graphic design (thiết kế đồ họa)interior design (thiết kế nội thất)

Subject Area

Nghệ thuật, Thiết kế, Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
designare
Old French
designier
English
design
English
designer

Nguồn gốc của 'Designer'

Từ 'designer' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'designare', mang ý nghĩa 'đánh dấu', 'chỉ định' hoặc 'vạch ra kế hoạch'. Qua tiếng Pháp cổ 'designier' (nghĩa là tạo mẫu, phác thảo), từ này du nhập vào tiếng Anh thành 'design' (thiết kế, bản vẽ, kế hoạch). Cuối cùng, thêm hậu tố '-er' vào 'design', chúng ta có 'designer' – người tạo ra những bản vẽ, kế hoạch, hay các sản phẩm sáng tạo. Ban đầu, từ này dùng để chỉ những người lên kế hoạch hay bày mưu, nhưng sau đó đã phát triển ý nghĩa để mô tả những người sáng tạo trong các lĩnh vực như thời trang, đồ họa, kiến trúc.

Usage Note

Designer thường được sử dụng để chỉ những người chuyên thiết kế trong một lĩnh vực cụ thể, chẳng hạn như thời trang, đồ họa, nội thất, hoặc trang web. Cần phân biệt với 'artist' (nghệ sĩ), người tạo ra tác phẩm nghệ thuật vì mục đích thẩm mỹ hơn là chức năng.

Prepositions

of for

'Designer of' thường được dùng để chỉ người thiết kế ra cái gì đó cụ thể (ví dụ: designer of a building). 'Designer for' thường được dùng để chỉ người thiết kế cho một công ty hoặc một mục đích cụ thể (ví dụ: designer for a fashion brand).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + designer
  • fashion fashion designer
    (nhà thiết kế thời trang)
  • graphic graphic designer
    (nhà thiết kế đồ họa)
  • web web designer
    (nhà thiết kế web)
  • interior interior designer
    (nhà thiết kế nội thất)
  • leading leading designer
    (nhà thiết kế hàng đầu)
designer + Noun
  • designer designer clothes
    (quần áo hàng hiệu/thiết kế cao cấp)
  • designer designer label
    (nhãn hiệu thời trang cao cấp)
  • designer designer brand
    (thương hiệu thiết kế cao cấp)
  • designer designer drug
    (ma túy tổng hợp/thuốc thiết kế)
Verb + designer
  • hire a hire a designer
    (thuê một nhà thiết kế)
  • consult a consult a designer
    (tham khảo ý kiến của nhà thiết kế)
  • become a become a designer
    (trở thành nhà thiết kế)

Idioms

  • designer clothes/fashion

    quần áo/thời trang hàng hiệu, cao cấp được tạo ra bởi các nhà thiết kế nổi tiếng

    "She always wears designer clothes to parties."

    (Cô ấy luôn mặc quần áo hàng hiệu khi đi dự tiệc.)

  • designer label

    nhãn hiệu/thương hiệu của nhà thiết kế, thường chỉ sản phẩm sang trọng

    "Many people associate designer labels with quality and prestige."

    (Nhiều người liên tưởng nhãn hiệu nhà thiết kế với chất lượng và sự sang trọng.)

  • designer drug

    ma túy tổng hợp; thuốc được tạo ra để bắt chước tác dụng của các loại ma túy bất hợp pháp khác

    "Police warned about the dangers of designer drugs circulating in the city."

    (Cảnh sát cảnh báo về sự nguy hiểm của các loại ma túy tổng hợp đang lưu hành trong thành phố.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

designer

noun
Lật mặt

Một người lên kế hoạch cho hình thức hoặc cách thức hoạt động của một vật gì đó trước khi nó được làm hoặc xây dựng, thường bằng cách vẽ nó một cách chi tiết.

"He is a famous fashion designer."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company hired a new designer because they needed someone with expertise in user interface design.
 Công ty đã thuê một nhà thiết kế mới vì họ cần một người có chuyên môn về thiết kế giao diện người dùng.
Phủ định
Although he is a talented artist, he isn't working as a designer until he gains more experience with commercial projects.
 Mặc dù anh ấy là một nghệ sĩ tài năng, anh ấy không làm việc như một nhà thiết kế cho đến khi anh ấy có thêm kinh nghiệm với các dự án thương mại.
Nghi vấn
Will the project be successful if the lead designer decides to implement such a radical change to the layout?
 Liệu dự án có thành công nếu nhà thiết kế chính quyết định thực hiện một thay đổi lớn như vậy đối với bố cục?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, that designer created a stunning website!
 Wow, nhà thiết kế đó đã tạo ra một trang web tuyệt đẹp!
Phủ định
Oh, the designer isn't available for a consultation today.
 Ồ, nhà thiết kế không có mặt để tư vấn hôm nay.
Nghi vấn
Hey, is that designer working on the new product line?
 Này, có phải nhà thiết kế đó đang làm việc trên dòng sản phẩm mới không?

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is a talented designer.
 Cô ấy là một nhà thiết kế tài năng.
Phủ định
He is not a designer; he's an engineer.
 Anh ấy không phải là nhà thiết kế; anh ấy là một kỹ sư.
Nghi vấn
Are you a designer for that company?
 Bạn có phải là nhà thiết kế cho công ty đó không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company hired a talented designer to revamp their website.
 Công ty đã thuê một nhà thiết kế tài năng để tân trang lại trang web của họ.
Phủ định
She is not a designer, but an engineer.
 Cô ấy không phải là một nhà thiết kế, mà là một kỹ sư.
Nghi vấn
Is he a famous designer known for his minimalist style?
 Anh ấy có phải là một nhà thiết kế nổi tiếng được biết đến với phong cách tối giản của mình không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she was a designer for a famous fashion house.
 Cô ấy nói rằng cô ấy là một nhà thiết kế cho một hãng thời trang nổi tiếng.
Phủ định
He said that he was not a designer, but an engineer.
 Anh ấy nói rằng anh ấy không phải là một nhà thiết kế, mà là một kỹ sư.
Nghi vấn
She asked if I was a designer.
 Cô ấy hỏi liệu tôi có phải là một nhà thiết kế không.

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to be a fashion designer before becoming a teacher.
 Cô ấy từng là một nhà thiết kế thời trang trước khi trở thành giáo viên.
Phủ định
He didn't use to want to be a designer, but now he loves it.
 Anh ấy đã từng không muốn trở thành một nhà thiết kế, nhưng bây giờ anh ấy yêu thích nó.
Nghi vấn
Did you use to dream of being a famous designer?
 Bạn đã từng mơ ước trở thành một nhà thiết kế nổi tiếng phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "designer".

Giá trị và Địa vị của 'Designer'

Trong văn hóa phương Tây và toàn cầu, thuật ngữ 'designer' không chỉ đơn thuần chỉ người tạo ra một sản phẩm, mà thường gợi lên hình ảnh về sự sáng tạo, đổi mới, chất lượng cao và đôi khi là sự sang trọng, độc quyền. Các sản phẩm 'designer' (như quần áo, túi xách) thường có giá cao hơn và được xem là biểu tượng của địa vị hoặc gu thẩm mỹ cá nhân.

Sự Đa Dạng của Ngành Thiết Kế

Vai trò của 'designer' đã mở rộng ra rất nhiều lĩnh vực khác nhau, từ thiết kế thời trang, đồ họa, kiến trúc, nội thất, đến thiết kế trải nghiệm người dùng (UX/UI designer) và thậm chí là thiết kế hệ thống. Mỗi loại hình 'designer' đều đòi hỏi những kỹ năng và tư duy sáng tạo đặc thù, đóng góp vào nhiều khía cạnh của đời sống hiện đại.