(Top Banner Ad)
direct costs
B2
Danh từ B2 Kinh tế

direct costs

UK: /daɪˈrɛkt kɒsts/ • US: /dəˈrɛkt kɔsts/

Nghĩa tiếng Việt

chi phí trực tiếp giá thành trực tiếp
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Expenses that can be directly attributed to a specific product, service, or project.

Vietnamese Meaning

Các chi phí có thể được quy trực tiếp cho một sản phẩm, dịch vụ hoặc dự án cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The direct costs of producing this product are significantly lower than our competitors'."

    "Chi phí trực tiếp để sản xuất sản phẩm này thấp hơn đáng kể so với đối thủ cạnh tranh của chúng ta."

  • "Labor and materials are examples of direct costs."

    "Nhân công và nguyên vật liệu là những ví dụ về chi phí trực tiếp."

  • "The company needs to reduce its direct costs to improve profitability."

    "Công ty cần giảm chi phí trực tiếp để cải thiện lợi nhuận."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adj direct trực tiếp, thẳng thắn
Adv directly một cách trực tiếp, ngay lập tức
N direction phương hướng, sự chỉ đạo
V cost tốn kém, có giá là
Adj costly đắt đỏ, tốn kém
N costing sự tính toán chi phí

Synonyms

prime costs (Chi phí gốc)variable costs (Chi phí biến đổi (trong một số ngữ cảnh))

Antonyms

indirect costs (Chi phí gián tiếp)overhead costs (Chi phí quản lý)

Related Words

cost of goods sold (COGS) (Giá vốn hàng bán)fixed costs (Chi phí cố định)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dirigere (to straighten, guide)
Old French
direct (straight)
Latin
constare (to stand together, to cost)
Old French
cost (expense)
English
direct costs (modern compound)

Nguồn gốc của 'direct costs'

Cụm từ 'direct costs' (chi phí trực tiếp) là sự kết hợp của hai từ có lịch sử riêng biệt nhưng ý nghĩa bổ trợ nhau. 'Direct' bắt nguồn từ tiếng Latin 'dirigere', mang ý nghĩa 'hướng thẳng, chỉ đạo', ám chỉ sự rõ ràng, không vòng vo. 'Costs' có gốc từ tiếng Latin 'constare', nghĩa là 'đứng vững, được định giá'. Trong kinh tế học và kế toán hiện đại, khi hai từ này kết hợp, chúng tạo nên một khái niệm chỉ những khoản chi phí có thể dễ dàng và rõ ràng được quy trực tiếp cho việc sản xuất một sản phẩm hoặc cung cấp một dịch vụ cụ thể, không lẫn lộn với các chi phí chung khác.

Usage Note

Chi phí trực tiếp là những chi phí dễ dàng và rõ ràng xác định được nguồn gốc của nó. Chúng khác với chi phí gián tiếp, là những chi phí chung hơn và khó quy cho một đối tượng cụ thể. Ví dụ, chi phí nguyên vật liệu để sản xuất một chiếc bàn là chi phí trực tiếp, trong khi tiền thuê nhà xưởng là chi phí gián tiếp.

Prepositions

of for

“Direct costs of” thường được sử dụng để chỉ chi phí trực tiếp của một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể. “Direct costs for” thường được sử dụng để chỉ chi phí trực tiếp cho một mục đích cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + direct costs
  • incur incur direct costs
    (phát sinh chi phí trực tiếp)
  • cover cover direct costs
    (bù đắp/chi trả chi phí trực tiếp)
  • reduce reduce direct costs
    (giảm chi phí trực tiếp)
  • calculate calculate direct costs
    (tính toán chi phí trực tiếp)
Tính từ + direct costs
  • variable variable direct costs
    (chi phí trực tiếp biến đổi)
  • fixed fixed direct costs
    (chi phí trực tiếp cố định)
  • total total direct costs
    (tổng chi phí trực tiếp)
  • actual actual direct costs
    (chi phí trực tiếp thực tế)
Cụm danh từ với direct costs
  • management of management of direct costs
    (quản lý chi phí trực tiếp)
  • recovery of recovery of direct costs
    (thu hồi chi phí trực tiếp)

Idioms

  • recover direct costs

    thu hồi chi phí trực tiếp (để bù đắp khoản đã chi và đạt ngưỡng hòa vốn tối thiểu)

    "The project must generate enough revenue to at least recover its direct costs."

    (Dự án phải tạo ra đủ doanh thu để ít nhất là thu hồi được các chi phí trực tiếp của nó.)

  • absorb direct costs

    gánh chịu chi phí trực tiếp (mà không chuyển gánh nặng sang khách hàng hoặc các bên khác)

    "Due to fierce competition, many businesses have to absorb direct costs to maintain market share."

    (Vì cạnh tranh khốc liệt, nhiều doanh nghiệp phải gánh chịu chi phí trực tiếp để duy trì thị phần.)

  • manage direct costs effectively

    quản lý chi phí trực tiếp một cách hiệu quả (để tối ưu hóa lợi nhuận và hiệu quả hoạt động)

    "Successful companies always strive to manage direct costs effectively without compromising quality."

    (Các công ty thành công luôn nỗ lực quản lý chi phí trực tiếp một cách hiệu quả mà không ảnh hưởng đến chất lượng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

direct costs

Danh từ
Lật mặt

Các chi phí có thể được quy trực tiếp cho một sản phẩm, dịch vụ hoặc dự án cụ thể.

"The direct costs of producing this product are significantly lower than our competitors'."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To reduce direct costs is a key objective for the company this year.
 Giảm chi phí trực tiếp là một mục tiêu quan trọng của công ty trong năm nay.
Phủ định
It is important not to underestimate the impact of direct costs on overall profitability.
 Điều quan trọng là không đánh giá thấp tác động của chi phí trực tiếp đến lợi nhuận tổng thể.
Nghi vấn
Why is it essential to meticulously track direct costs in project management?
 Tại sao việc theo dõi chi phí trực tiếp một cách tỉ mỉ lại rất cần thiết trong quản lý dự án?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
These direct costs are higher than we anticipated.
 Những chi phí trực tiếp này cao hơn chúng tôi dự kiến.
Phủ định
None of the direct costs were related to the marketing campaign.
 Không có chi phí trực tiếp nào liên quan đến chiến dịch tiếp thị.
Nghi vấn
Which of these are considered direct costs for the project?
 Những khoản nào trong số này được coi là chi phí trực tiếp cho dự án?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
When direct costs increase, the company's profit margin decreases.
 Khi chi phí trực tiếp tăng lên, tỷ suất lợi nhuận của công ty giảm.
Phủ định
If the calculation of direct costs is inaccurate, the final project budget doesn't reflect the actual expenses.
 Nếu việc tính toán chi phí trực tiếp không chính xác, ngân sách dự án cuối cùng không phản ánh chi phí thực tế.
Nghi vấn
If you analyze direct costs, do you understand where most of the money is being spent?
 Nếu bạn phân tích chi phí trực tiếp, bạn có hiểu phần lớn tiền đang được chi vào đâu không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Direct costs are considered to be carefully managed by the accounting department.
 Chi phí trực tiếp được xem xét là được quản lý cẩn thận bởi bộ phận kế toán.
Phủ định
Direct costs are not being allocated fairly across all departments.
 Chi phí trực tiếp không được phân bổ công bằng cho tất cả các phòng ban.
Nghi vấn
Can direct costs be reduced by implementing more efficient production processes?
 Liệu chi phí trực tiếp có thể được giảm bằng cách triển khai các quy trình sản xuất hiệu quả hơn không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will calculate direct costs before setting the final price.
 Công ty sẽ tính toán chi phí trực tiếp trước khi đặt giá cuối cùng.
Phủ định
They are not going to ignore direct costs in their budget projection.
 Họ sẽ không bỏ qua chi phí trực tiếp trong dự toán ngân sách của họ.
Nghi vấn
Will the project's direct costs exceed the initial estimate?
 Liệu chi phí trực tiếp của dự án có vượt quá ước tính ban đầu không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company had already calculated the direct costs before the audit began.
 Công ty đã tính toán chi phí trực tiếp trước khi cuộc kiểm toán bắt đầu.
Phủ định
They had not factored in all the direct costs when they made their initial budget.
 Họ đã không tính đến tất cả các chi phí trực tiếp khi họ lập ngân sách ban đầu.
Nghi vấn
Had the project manager accounted for all direct costs before submitting the proposal?
 Người quản lý dự án đã tính toán tất cả các chi phí trực tiếp trước khi trình đề xuất chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "direct costs".

Nền tảng của Kế toán Chi phí

Trong văn hóa kinh doanh và kế toán phương Tây, sự phân biệt giữa 'direct costs' (chi phí trực tiếp) và 'indirect costs' (chi phí gián tiếp) là một khái niệm cơ bản và quan trọng. Việc hiểu rõ và quản lý hiệu quả chi phí trực tiếp là yếu tố cốt lõi để định giá sản phẩm/dịch vụ một cách hợp lý, tối ưu hóa lợi nhuận và đưa ra các quyết định quản lý chiến lược. Nó phản ánh hiệu quả hoạt động của một doanh nghiệp ở cấp độ sản xuất hoặc dịch vụ.

Cơ sở cho Quyết định Định giá và Ngân sách

Chi phí trực tiếp đóng vai trò là cơ sở vững chắc cho các quyết định định giá trong nhiều ngành nghề, đặc biệt là sản xuất. Các doanh nghiệp thường tính toán giá bán sản phẩm cao hơn chi phí trực tiếp để đảm bảo bù đắp được các chi phí này và có thêm lợi nhuận gộp. Hơn nữa, việc dự báo và kiểm soát chi phí trực tiếp cũng là nền tảng cho việc lập ngân sách sản xuất và đánh giá hiệu suất của từng bộ phận trong công ty.