(Top Banner Ad)
emancipated
C1
adjective C1 Luật pháp, Xã hội học, Chính trị

emancipated

UK: /ɪˈmænsɪpeɪtɪd/ • US: /ɪˈmænsɪpeɪtɪd/

Nghĩa tiếng Việt

được giải phóng được tự do thoát khỏi sự ràng buộc
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Free from legal, social, or political restraints; liberated.

Vietnamese Meaning

Được giải phóng khỏi những ràng buộc về pháp lý, xã hội hoặc chính trị; được tự do.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The newly emancipated citizens enjoyed their newfound rights."

    "Những công dân vừa được giải phóng tận hưởng những quyền mới có được của họ."

  • "She felt emancipated after leaving her toxic workplace."

    "Cô ấy cảm thấy được giải phóng sau khi rời khỏi nơi làm việc độc hại của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb emancipate giải phóng, phóng thích (khỏi sự kiểm soát, hạn chế)
Noun emancipation sự giải phóng, sự phóng thích
Noun emancipator người giải phóng

Synonyms

liberated (được giải phóng)freed (được tự do)

Antonyms

enslaved (bị nô lệ hóa)oppressed (bị áp bức)

Related Words

suffrage (quyền bầu cử)abolition (sự bãi bỏ)

Subject Area

Luật pháp, Xã hội học, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
emancipare
English
emancipate

Từ Latin Cổ Đại Đến Tự Do Hiện Đại

Từ 'emancipare' trong tiếng Latin có nghĩa đen là 'thả tự do khỏi quyền sở hữu của cha' hoặc 'giải phóng một người con khỏi quyền của người cha'. Nó được hình thành từ 'e-' (có nghĩa là 'ra khỏi') và 'mancipium' (có nghĩa là 'tài sản' hoặc 'người nô lệ'), mà 'mancipium' lại từ 'manus' (tay) và 'capere' (nắm lấy). Ban đầu, nó chỉ việc giải phóng một người khỏi sự kiểm soát hợp pháp của người khác, thường là cha mẹ hoặc chủ nô, nay mang ý nghĩa rộng hơn là giải phóng khỏi mọi ràng buộc, áp bức.

Usage Note

Tính từ 'emancipated' thường được dùng để mô tả một cá nhân hoặc một nhóm người đã được giải phóng khỏi sự kiểm soát hoặc áp bức. Nó mang sắc thái trang trọng và thường liên quan đến các vấn đề pháp lý hoặc xã hội. So với các từ như 'free' (tự do) hoặc 'liberated' (giải phóng), 'emancipated' nhấn mạnh hơn vào việc giải phóng khỏi một hệ thống hoặc thể chế cụ thể.

Prepositions

from

Khi dùng với giới từ 'from', 'emancipated from' có nghĩa là được giải phóng khỏi cái gì đó. Ví dụ: 'emancipated from slavery' (được giải phóng khỏi chế độ nô lệ), 'emancipated from parental control' (được giải phóng khỏi sự kiểm soát của cha mẹ).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + emancipated
  • economically economically emancipated
    (được giải phóng về kinh tế)
  • socially socially emancipated
    (được giải phóng về mặt xã hội)
  • intellectually intellectually emancipated
    (được giải phóng về trí tuệ)
  • fully fully emancipated
    (được giải phóng hoàn toàn)
Emancipated + Noun
  • emancipated emancipated women
    (phụ nữ được giải phóng)
  • emancipated emancipated slaves
    (những người nô lệ được giải phóng)
  • emancipated emancipated youth
    (giới trẻ được giải phóng (tự lập))
Verb + emancipated
  • become become emancipated
    (trở nên được giải phóng/tự lập)
  • feel feel emancipated
    (cảm thấy được giải phóng)
  • get get emancipated
    (được giải phóng)

Idioms

  • emancipated minor

    vị thành niên tự lập (được luật pháp công nhận có quyền tự quyết như người lớn)

    "In some states, a teenager can become an emancipated minor, allowing them to live independently."

    (Ở một số tiểu bang, một thiếu niên có thể trở thành vị thành niên tự lập, cho phép họ sống độc lập.)

  • emancipated from control/supervision

    được giải phóng khỏi sự kiểm soát/giám sát

    "The artist felt emancipated from traditional artistic constraints, leading to a new style."

    (Người nghệ sĩ cảm thấy được giải phóng khỏi những ràng buộc nghệ thuật truyền thống, dẫn đến một phong cách mới.)

  • financially emancipated

    tự chủ tài chính, được giải phóng về tài chính

    "Many young adults strive to become financially emancipated from their parents."

    (Nhiều người trẻ tuổi cố gắng tự chủ tài chính khỏi cha mẹ của họ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

emancipated

adjective
Lật mặt

Được giải phóng khỏi những ràng buộc về pháp lý, xã hội hoặc chính trị; được tự do.

"The newly emancipated citizens enjoyed their newfound rights."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Emancipate yourself from mental slavery!
 Giải phóng bản thân khỏi sự nô lệ tinh thần!
Phủ định
Don't consider yourself emancipated until you are truly free.
 Đừng cho rằng bạn đã được giải phóng cho đến khi bạn thực sự tự do.
Nghi vấn
Do emancipate the slaves!
 Hãy giải phóng những người nô lệ!

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she turns eighteen, she will have been emancipated from her parents.
 Vào thời điểm cô ấy mười tám tuổi, cô ấy sẽ được giải phóng khỏi cha mẹ mình.
Phủ định
By the end of the year, he won't have emancipated himself from his bad habits.
 Đến cuối năm, anh ấy sẽ không giải thoát được bản thân khỏi những thói quen xấu của mình.
Nghi vấn
Will the slaves have been emancipated before the war ends?
 Liệu những người nô lệ đã được giải phóng trước khi chiến tranh kết thúc?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had felt truly emancipated after she finished her studies and moved to a new city.
 Cô ấy đã cảm thấy thực sự được giải phóng sau khi cô ấy hoàn thành việc học và chuyển đến một thành phố mới.
Phủ định
He had not emancipated himself from his parents' expectations until he started his own business.
 Anh ấy đã không giải phóng bản thân khỏi những kỳ vọng của cha mẹ cho đến khi anh ấy bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.
Nghi vấn
Had the slaves been emancipated before the Civil War officially ended?
 Liệu những người nô lệ đã được giải phóng trước khi cuộc Nội chiến chính thức kết thúc?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She felt as emancipated as a bird released from its cage.
 Cô ấy cảm thấy tự do như một con chim được thả khỏi lồng.
Phủ định
He was less emancipated than his peers due to his family's traditional values.
 Anh ấy ít được tự do hơn so với bạn bè đồng trang lứa do các giá trị truyền thống của gia đình.
Nghi vấn
Is she the most emancipated woman in the community, advocating for equality?
 Cô ấy có phải là người phụ nữ được giải phóng nhất trong cộng đồng, người ủng hộ bình đẳng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "emancipated".

Giải Phóng Nô Lệ và Tuyên Ngôn Giải Phóng

Trong lịch sử Hoa Kỳ, từ 'emancipation' gắn liền mật thiết với việc bãi bỏ chế độ nô lệ. Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ (Emancipation Proclamation) của Tổng thống Abraham Lincoln năm 1863 đã tuyên bố tự do cho hàng triệu nô lệ ở các tiểu bang ly khai, đánh dấu một bước ngoặt lớn trong cuộc đấu tranh vì quyền bình đẳng và tự do.

Phong Trào Giải Phóng Phụ Nữ

Thuật ngữ 'emancipation' cũng được sử dụng rộng rãi trong các phong trào xã hội, đặc biệt là phong trào giải phóng phụ nữ. Nó đề cập đến quá trình phụ nữ đạt được quyền bình đẳng về chính trị, kinh tế và xã hội, thoát khỏi những ràng buộc truyền thống và định kiến giới, tự do theo đuổi con đường riêng của mình.