emigrate

Động từ (Verb)

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Emigrate'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Rời bỏ đất nước của mình để sống ở một đất nước khác.

Definition (English Meaning)

To leave your own country in order to live in another country.

Ví dụ Thực tế với 'Emigrate'

"Many Irish people emigrated to America in the 19th century."

"Nhiều người Ireland đã di cư đến Mỹ vào thế kỷ 19."
"My grandparents emigrated from Italy to Australia after the war."

"Ông bà tôi đã di cư từ Ý đến Úc sau chiến tranh."
"Thousands of people emigrated from the country seeking better opportunities."

"Hàng ngàn người đã di cư khỏi đất nước để tìm kiếm những cơ hội tốt hơn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Emigrate'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: emigration
Verb: emigrate

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Emigrate'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'emigrate' nhấn mạnh hành động rời đi từ quốc gia gốc. Nó thường được sử dụng để mô tả một sự thay đổi nơi cư trú vĩnh viễn hoặc lâu dài. Cần phân biệt với 'immigrate', trong đó 'immigrate' nhấn mạnh hành động đến một quốc gia mới.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Emigrate from' được sử dụng để chỉ quốc gia rời đi. Ví dụ: 'They emigrated from Vietnam.' 'Emigrate to' không được sử dụng phổ biến, thay vào đó, người ta thường dùng 'immigrate to'.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Emigrate'

Rule: parts-of-speech-nouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Emigration to Canada has increased in recent years.	Sự di cư đến Canada đã tăng lên trong những năm gần đây.
Phủ định	There is no emigration from this small town.	Không có sự di cư khỏi thị trấn nhỏ này.
Nghi vấn	Is emigration the only solution for them?	Liệu di cư có phải là giải pháp duy nhất cho họ không?

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Many people emigrate from their home countries in search of better opportunities.	Nhiều người di cư từ quê hương của họ để tìm kiếm cơ hội tốt hơn.
Phủ định	They did not emigrate despite the difficult economic conditions.	Họ đã không di cư mặc dù điều kiện kinh tế khó khăn.
Nghi vấn	Did she emigrate to Canada to pursue her studies?	Cô ấy đã di cư đến Canada để theo đuổi việc học của mình phải không?

Rule: tenses-future-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They will be emigrating to Canada next year to start a new life.	Họ sẽ di cư đến Canada vào năm tới để bắt đầu một cuộc sống mới.
Phủ định	She won't be emigrating anytime soon because she has a stable job here.	Cô ấy sẽ không di cư sớm đâu vì cô ấy có một công việc ổn định ở đây.
Nghi vấn	Will you be emigrating before or after you finish your studies?	Bạn sẽ di cư trước hay sau khi bạn học xong?

Rule: tenses-future-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She will emigrate to Canada next year.	Cô ấy sẽ di cư đến Canada vào năm tới.
Phủ định	They are not going to emigrate, despite the economic downturn.	Họ sẽ không di cư, mặc dù kinh tế suy thoái.
Nghi vấn	Will he emigrate if he doesn't find a job here?	Liệu anh ấy có di cư nếu anh ấy không tìm được việc ở đây không?