(Top Banner Ad)
immigrate
B2
Động từ B2 Xã hội học, Di trú

immigrate

UK: /ˈɪmɪɡreɪt/ • US: /ˈɪmɪɡreɪt/

Nghĩa tiếng Việt

nhập cư di cư đến (một quốc gia)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To come to live permanently in a foreign country.

Vietnamese Meaning

Đến một quốc gia khác để sống và định cư vĩnh viễn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Millions of people immigrated to the United States in the 19th century."

    "Hàng triệu người đã nhập cư vào Hoa Kỳ vào thế kỷ 19."

  • "My grandparents immigrated from Italy to Argentina after World War II."

    "Ông bà tôi đã nhập cư từ Ý đến Argentina sau Thế chiến thứ hai."

  • "Many skilled workers are immigrating to developed countries for better job opportunities."

    "Nhiều công nhân lành nghề đang nhập cư vào các nước phát triển để có cơ hội việc làm tốt hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun immigrant Người nhập cư
Noun immigration Sự nhập cư; Quá trình nhập cư
Adjective immigrant Liên quan đến người nhập cư (ví dụ: cộng đồng người nhập cư)
Adjective immigrated Đã nhập cư (ví dụ: công dân đã nhập cư)

Synonyms

migrate (di cư)relocate (tái định cư)

Antonyms

emigrate (xuất cư)

Related Words

visa (visa, thị thực)citizenship (quốc tịch)residency (thường trú)

Subject Area

Xã hội học, Di trú

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
migrare
Latin
immigrare
Latin
immigratus
English
immigrate

Từ 'Hành trình vào trong'

Từ 'immigrate' có nguồn gốc từ tiếng Latin. Nó được ghép bởi tiền tố 'im-' (có nghĩa là 'vào trong' hoặc 'tới') và động từ 'migrare' (có nghĩa là 'di chuyển' hoặc 'lang thang'). Vì vậy, 'immigrate' theo nghĩa đen là 'di chuyển vào' một nơi mới, thường là một quốc gia khác, để sinh sống lâu dài. Điều này trái ngược với 'emigrate' có nghĩa là 'di chuyển ra khỏi'.

Usage Note

Từ 'immigrate' nhấn mạnh hành động đến và định cư ở một quốc gia khác. Nó khác với 'emigrate', chỉ hành động rời khỏi quốc gia của mình để định cư ở nước khác. Cần phân biệt rõ hai khái niệm này để tránh nhầm lẫn. 'Immigrate' thường đi kèm với các yếu tố như tìm kiếm cơ hội tốt hơn, trốn tránh chiến tranh hoặc nghèo đói.

Prepositions

to into

Khi sử dụng 'to', nó chỉ đích đến của việc nhập cư (ví dụ: immigrate to Canada). Khi sử dụng 'into', nó nhấn mạnh việc hòa nhập vào xã hội mới (ví dụ: immigrate into a new culture).

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + immigrate
  • legally legally immigrate
    (nhập cư hợp pháp)
  • illegally illegally immigrate
    (nhập cư bất hợp pháp)
  • permanently permanently immigrate
    (nhập cư vĩnh viễn)
Verb + immigrate
  • choose to choose to immigrate
    (chọn nhập cư)
  • decide to decide to immigrate
    (quyết định nhập cư)
  • plan to plan to immigrate
    (lên kế hoạch nhập cư)
Prepositional Phrase
  • to immigrate to a new country
    (nhập cư vào một quốc gia mới)

Idioms

  • immigrate for good

    Định cư vĩnh viễn; nhập cư không trở về

    "Many people immigrate for good in search of better economic opportunities."

    (Nhiều người nhập cư vĩnh viễn để tìm kiếm cơ hội kinh tế tốt hơn.)

  • immigrate en masse

    Nhập cư ồ ạt; di cư hàng loạt

    "After the war, many refugees were forced to immigrate en masse to neighboring countries."

    (Sau chiến tranh, nhiều người tị nạn buộc phải di cư hàng loạt sang các nước láng giềng.)

  • immigrate through official channels

    Nhập cư theo các kênh chính thức/hợp pháp

    "It's important to immigrate through official channels to ensure a smooth transition."

    (Điều quan trọng là phải nhập cư thông qua các kênh chính thức để đảm bảo quá trình chuyển đổi suôn sẻ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

immigrate

Động từ
Lật mặt

Đến một quốc gia khác để sống và định cư vĩnh viễn.

"Millions of people immigrated to the United States in the 19th century."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Many people choose to immigrate to a new country because they believe it will offer better opportunities.
 Nhiều người chọn nhập cư đến một quốc gia mới vì họ tin rằng nó sẽ mang lại những cơ hội tốt hơn.
Phủ định
Although he had considered immigration, he decided not to immigrate until he had secured a job offer.
 Mặc dù anh ấy đã cân nhắc việc nhập cư, nhưng anh ấy quyết định không nhập cư cho đến khi anh ấy nhận được một lời mời làm việc.
Nghi vấn
If the political climate worsens, will more citizens immigrate to neighboring countries?
 Nếu tình hình chính trị trở nên tồi tệ hơn, liệu nhiều công dân có nhập cư sang các nước láng giềng hơn không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I spoke fluent Spanish, I would immigrate to Spain.
 Nếu tôi nói tiếng Tây Ban Nha lưu loát, tôi sẽ nhập cư vào Tây Ban Nha.
Phủ định
If the immigration laws weren't so strict, more people wouldn't hesitate to immigrate.
 Nếu luật nhập cư không quá nghiêm ngặt, nhiều người sẽ không ngần ngại nhập cư.
Nghi vấn
Would you feel more secure if you were an immigrant with permanent residency?
 Bạn có cảm thấy an toàn hơn nếu bạn là một người nhập cư có thường trú nhân không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Many refugees are believed to be immigrants in the near future.
 Nhiều người tị nạn được cho là sẽ trở thành dân nhập cư trong tương lai gần.
Phủ định
The immigrants were not given adequate support by the local community.
 Những người nhập cư không được cộng đồng địa phương hỗ trợ đầy đủ.
Nghi vấn
Has immigration been considered a solution to the labor shortage?
 Việc nhập cư có được xem là một giải pháp cho tình trạng thiếu hụt lao động không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They immigrated to Canada last year, didn't they?
 Họ đã nhập cư vào Canada năm ngoái, phải không?
Phủ định
She hasn't considered immigration to Australia, has she?
 Cô ấy chưa cân nhắc việc nhập cư vào Úc, phải không?
Nghi vấn
Immigration is a complex process, isn't it?
 Nhập cư là một quá trình phức tạp, phải không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will immigrate to Canada next year to pursue better opportunities.
 Cô ấy sẽ nhập cư vào Canada vào năm tới để theo đuổi những cơ hội tốt hơn.
Phủ định
They are not going to immigrate unless the political situation improves.
 Họ sẽ không nhập cư trừ khi tình hình chính trị được cải thiện.
Nghi vấn
Will many people immigrate if the economy worsens?
 Liệu có nhiều người nhập cư nếu nền kinh tế trở nên tồi tệ hơn không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish they hadn't immigrated to this country; life was better for them back home.
 Tôi ước họ đã không nhập cư vào đất nước này; cuộc sống của họ tốt hơn ở quê nhà.
Phủ định
If only he wouldn't immigrate; I'd be so lonely without him.
 Giá mà anh ấy không nhập cư; tôi sẽ rất cô đơn nếu không có anh ấy.
Nghi vấn
Do you wish you hadn't immigrated, or are you happy with your decision?
 Bạn có ước mình đã không nhập cư không, hay bạn hài lòng với quyết định của mình?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "immigrate".

Nồi Lẩu Đa Văn Hóa và Bát Salad Đa Sắc Tộc

Tại Hoa Kỳ, có hai quan điểm chính về sự hòa nhập của người nhập cư. Khái niệm 'Nồi lẩu đa văn hóa' (Melting Pot) cho rằng người nhập cư nên đồng hóa và hòa nhập vào một nền văn hóa duy nhất. Ngược lại, khái niệm 'Bát salad đa sắc tộc' (Salad Bowl) khuyến khích người nhập cư giữ gìn bản sắc văn hóa riêng của mình, cùng tồn tại hòa bình trong một xã hội lớn hơn.

Các Lý Do Nhập Cư Phổ Biến

Mọi người nhập cư vì nhiều lý do khác nhau, bao gồm tìm kiếm cơ hội kinh tế tốt hơn (việc làm, mức lương cao hơn), thoát khỏi bất ổn chính trị hoặc chiến tranh, tìm kiếm tự do tôn giáo, hoặc đoàn tụ với các thành viên trong gia đình.