(Top Banner Ad)
even though
B1
Liên từ (Conjunction) B1 Ngữ pháp

even though

UK: /ˈiːvən ðəʊ/ • US: /ˈiːvən ðoʊ/

Nghĩa tiếng Việt

mặc dù dù cho dẫu cho ngay cả khi
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Despite the fact that; although.

Vietnamese Meaning

Mặc dù, dẫu cho, dù cho.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Even though it was raining, we decided to go for a walk."

    "Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn quyết định đi dạo."

  • "Even though he was tired, he finished the report."

    "Mặc dù anh ấy mệt, anh ấy vẫn hoàn thành báo cáo."

  • "Even though I disagree with you, I respect your opinion."

    "Mặc dù tôi không đồng ý với bạn, tôi vẫn tôn trọng ý kiến của bạn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective/Adverb even ngay cả, thậm chí; bằng phẳng, đều
Noun evenness sự bằng phẳng, sự đều đặn
Verb to even làm bằng phẳng, san bằng
Conjunction though mặc dù, cho dù (thường dùng ở cuối câu trong văn nói)
Conjunction although mặc dù, cho dù (đồng nghĩa với 'though', thường dùng trong văn phong trang trọng hơn)

Synonyms

although (mặc dù)though (mặc dù)even if (ngay cả khi)notwithstanding (mặc dù, bất kể)

Antonyms

because (bởi vì)since (bởi vì, từ khi)

Subject Area

Ngữ pháp

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
þeah (concessive conjunction, meaning 'though' or 'although')
Middle English
even (intensifying adverb, meaning 'exactly', 'also', 'all the same')
Modern English
even though (a stronger concessive conjunction, formed by combining 'even' for emphasis with 'though')

Sự kết hợp tăng cường

Cụm từ 'even though' được hình thành bằng cách ghép từ 'even' (thậm chí, ngay cả) với từ 'though' (mặc dù, cho dù). Trong khi 'though' đã có nghĩa là 'mặc dù' từ lâu trong tiếng Anh cổ, việc thêm 'even' vào phía trước đã tạo ra một sắc thái mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh sự tương phản hoặc một sự thật đáng ngạc nhiên. Nó như nói rằng 'ngay cả khi điều này đúng, điều kia vẫn xảy ra/đúng', làm cho sự nhượng bộ trở nên mạnh mẽ và rõ ràng hơn.

Usage Note

"Even though" được sử dụng để diễn tả sự tương phản hoặc đối lập giữa hai mệnh đề. Nó nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc bất ngờ khi một điều gì đó xảy ra mặc dù một điều kiện hoặc tình huống khác có thể cản trở điều đó. "Even though" mạnh hơn "though" và "although" về mặt nhấn mạnh sự tương phản.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + even though
  • went He went to work even though he was sick.
    (Anh ấy đi làm mặc dù anh ấy bị ốm.)
  • tried She tried her best even though the task was difficult.
    (Cô ấy đã cố gắng hết sức mình mặc dù nhiệm vụ khó khăn.)
  • know I know it's true even though it sounds strange.
    (Tôi biết điều đó là thật mặc dù nghe có vẻ lạ.)
Adjective + even though
  • tired He kept working even though he was tired.
    (Anh ấy tiếp tục làm việc mặc dù anh ấy đã mệt.)
  • difficult It was difficult, even though we had prepared well.
    (Điều đó thật khó khăn, mặc dù chúng tôi đã chuẩn bị tốt.)
  • happy She seemed happy, even though she had lost.
    (Cô ấy trông có vẻ hạnh phúc, mặc dù cô ấy đã thua.)
Common Phrases with even though
  • It's true It's true, even though it's hard to believe.
    (Điều đó là thật, mặc dù khó tin.)
  • I felt I felt sad, even though I tried to smile.
    (Tôi cảm thấy buồn, mặc dù tôi đã cố gắng mỉm cười.)

Idioms

  • Even though it seems impossible...

    Mặc dù điều đó dường như là không thể...

    "Even though it seems impossible, we must keep trying."

    (Mặc dù điều đó dường như là không thể, chúng ta phải tiếp tục cố gắng.)

  • Even though I said no...

    Mặc dù tôi đã nói không...

    "Even though I said no, part of me wanted to agree."

    (Mặc dù tôi đã nói không, nhưng một phần trong tôi vẫn muốn đồng ý.)

  • Even though it hurts (to admit/say it)...

    Mặc dù thật đau lòng (khi thừa nhận/nói ra)...

    "Even though it hurts to admit it, I made a mistake."

    (Mặc dù thật đau lòng khi thừa nhận điều đó, nhưng tôi đã mắc lỗi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

even though

Liên từ (Conjunction)
Lật mặt

Mặc dù, dẫu cho, dù cho.

"Even though it was raining, we decided to go for a walk."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Even though he studied hard, he didn't get the grade he wanted.
 Mặc dù anh ấy đã học hành chăm chỉ, anh ấy vẫn không đạt được điểm mà anh ấy mong muốn.
Phủ định
Even though they didn't have much money, they weren't unhappy.
 Mặc dù họ không có nhiều tiền, họ vẫn không hề bất hạnh.
Nghi vấn
Even though it was raining, did she still go for a run?
 Mặc dù trời mưa, cô ấy vẫn đi chạy bộ sao?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Even though it was raining, I went for a walk, enjoying the fresh air.
 Mặc dù trời mưa, tôi vẫn đi dạo, tận hưởng không khí trong lành.
Phủ định
Even though he studied hard, he didn't pass the exam, which was quite disappointing.
 Mặc dù anh ấy học hành chăm chỉ, anh ấy vẫn không vượt qua kỳ thi, điều này khá là thất vọng.
Nghi vấn
Even though she apologized, does he still hold a grudge, a question I've been pondering?
 Mặc dù cô ấy đã xin lỗi, liệu anh ấy vẫn còn giận, một câu hỏi mà tôi đã suy ngẫm?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Even though I had studied hard, I would have failed the exam if I hadn't gotten extra help.
 Mặc dù tôi đã học hành chăm chỉ, tôi vẫn có thể đã trượt kỳ thi nếu tôi không nhận được sự giúp đỡ thêm.
Phủ định
Even though she hadn't saved enough money, she wouldn't have missed the opportunity to travel if her family hadn't supported her.
 Mặc dù cô ấy đã không tiết kiệm đủ tiền, cô ấy đã không bỏ lỡ cơ hội đi du lịch nếu gia đình cô ấy không hỗ trợ cô ấy.
Nghi vấn
Even though he had practiced a lot, would he have won the competition if the other contestants hadn't been disqualified?
 Mặc dù anh ấy đã luyện tập rất nhiều, liệu anh ấy có thắng cuộc thi nếu những người chơi khác không bị loại?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Even though it's raining, she is going to go for a walk.
 Mặc dù trời đang mưa, cô ấy vẫn sẽ đi dạo.
Phủ định
Even though he promised, he is not going to help us.
 Mặc dù anh ấy đã hứa, anh ấy sẽ không giúp chúng tôi.
Nghi vấn
Even though she is tired, is she going to finish the project tonight?
 Mặc dù cô ấy mệt, cô ấy có định hoàn thành dự án tối nay không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "even though".

Tinh thần vượt khó

Trong văn hóa phương Tây, cụm từ 'even though' thường được sử dụng để thể hiện tinh thần kiên cường, vượt qua khó khăn. Nó nhấn mạnh việc tiếp tục hành động hoặc giữ vững niềm tin dù có những trở ngại rõ ràng. Điều này phản ánh giá trị của sự bền bỉ và không lùi bước trước thử thách, giống như câu chuyện về 'kẻ yếu thế' (underdog) chiến thắng mặc dù có nhiều bất lợi.

Chấp nhận sự phức tạp

'Even though' cũng thể hiện khả năng chấp nhận và diễn đạt sự phức tạp của thực tế. Nó cho phép người nói công nhận một sự thật hoặc một quan điểm đối lập, đồng thời vẫn giữ vững lập trường hoặc hành động của mình. Điều này được coi là một dấu hiệu của tư duy chín chắn và khả năng nhìn nhận vấn đề từ nhiều khía cạnh, tránh lối suy nghĩ đơn giản một chiều.