(Top Banner Ad)
fidelity
C1
danh từ C1 Tổng quát

fidelity

UK: /fɪˈdel.ɪ.ti/ • US: /fɪˈdel.ə.ti/

Nghĩa tiếng Việt

lòng trung thành sự trung thực độ trung thực (của âm thanh, hình ảnh) sự tận tâm tính chính xác
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

the quality of being loyal to someone or something

Vietnamese Meaning

sự trung thành, lòng trung thành, sự tận tâm

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His fidelity to his wife never wavered."

    "Lòng chung thủy của anh ấy với vợ không bao giờ lay chuyển."

  • "The knight swore an oath of fidelity to the king."

    "Người hiệp sĩ đã tuyên thệ trung thành với nhà vua."

  • "The high fidelity sound system produced crystal-clear audio."

    "Hệ thống âm thanh có độ trung thực cao tạo ra âm thanh trong trẻo."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun fidelity Lòng trung thành, sự trung thực, sự tín nhiệm.
Noun infidelity Sự không chung thủy, ngoại tình, sự phản bội.
Adjective faithful Trung thành, chung thủy, đáng tin cậy.
Noun faithfulness Lòng trung thành, sự chung thủy.
Verb confide Tin cậy, thổ lộ (chuyện riêng tư).

Synonyms

loyalty (sự trung thành)faithfulness (sự chung thủy)devotion (sự tận tâm)accuracy (sự chính xác)

Antonyms

disloyalty (sự bất trung)infidelity (sự không chung thủy)inaccuracy (sự không chính xác)

Related Words

allegiance (lòng trung thành, sự tận trung)constancy (tính kiên định)veracity (tính chân thật)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*bʰeydh-
Proto-Italic
*feðos
Latin
fides
Latin
fidelis
Latin
fidelitatem
Old French
fidélité
English
fidelity

Nguồn Gốc Của Lòng Trung Thành

Từ 'fidelity' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'fidelitas', nghĩa là 'lòng trung thành, sự tin cậy'. Gốc từ xa hơn là 'fides', có nghĩa là 'niềm tin, đức tin'. Vì vậy, 'fidelity' gói gọn ý nghĩa của việc giữ vững niềm tin và cam kết, dù là trong các mối quan hệ cá nhân, nghĩa vụ công việc hay lòng trung thành với một lý tưởng.

Usage Note

Chỉ sự trung thành, đáng tin cậy với một người, một tổ chức, một ý tưởng hoặc một nghĩa vụ. Mức độ trung thành cao và kiên định. Thường được dùng để mô tả sự tận tâm trong mối quan hệ cá nhân, sự tuân thủ các nguyên tắc hoặc cam kết, hoặc chất lượng của sự tái tạo (ví dụ: âm thanh hoặc hình ảnh).

Prepositions

to

Fidelity *to* something or someone: chỉ sự trung thành hoặc sự tận tâm đối với một người, một lý tưởng, một nguyên tắc hoặc một tổ chức. Ví dụ: His fidelity *to* his principles was unwavering.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + fidelity
  • unwavering unwavering fidelity
    (lòng trung thành không lay chuyển)
  • absolute absolute fidelity
    (lòng trung thành tuyệt đối)
  • marital marital fidelity
    (sự chung thủy trong hôn nhân)
Verb + fidelity
  • pledge pledge fidelity
    (cam kết trung thành)
  • maintain maintain fidelity
    (duy trì lòng trung thành)
  • demonstrate demonstrate fidelity
    (thể hiện lòng trung thành)
Noun + fidelity
  • oath of oath of fidelity
    (lời thề trung thành)
  • high high fidelity
    (độ trung thực cao (âm thanh, hình ảnh))

Idioms

  • marital fidelity

    Sự chung thủy trong hôn nhân.

    "Marital fidelity is a cornerstone of many lasting relationships."

    (Sự chung thủy trong hôn nhân là nền tảng của nhiều mối quan hệ lâu dài.)

  • high fidelity (Hi-Fi)

    Độ trung thực cao (đặc biệt trong công nghệ âm thanh/hình ảnh, tái tạo âm thanh/hình ảnh một cách chính xác).

    "This sound system offers high fidelity audio reproduction."

    (Hệ thống âm thanh này mang lại khả năng tái tạo âm thanh có độ trung thực cao.)

  • pledge of fidelity

    Lời cam kết/thề trung thành.

    "The new citizens made a pledge of fidelity to their adopted country."

    (Các công dân mới đã thực hiện lời thề trung thành với đất nước mà họ đã chọn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fidelity

danh từ
Lật mặt

sự trung thành, lòng trung thành, sự tận tâm

"His fidelity to his wife never wavered."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Despite the temptations, he maintained fidelity to his wife, a testament to his strong character.
 Bất chấp những cám dỗ, anh ấy vẫn giữ lòng chung thủy với vợ, một minh chứng cho tính cách mạnh mẽ của anh ấy.
Phủ định
Without fidelity, trust erodes, and relationships crumble.
 Nếu không có sự chung thủy, lòng tin sẽ xói mòn, và các mối quan hệ sẽ tan vỡ.
Nghi vấn
Considering his past actions, is his claim of fidelity believable?
 Xem xét những hành động trong quá khứ của anh ấy, liệu lời tuyên bố về sự chung thủy của anh ấy có đáng tin không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The fidelity of the recording was surprisingly good.
 Độ trung thực của bản ghi âm tốt một cách đáng ngạc nhiên.
Phủ định
There was no question about his fidelity to his wife.
 Không có nghi ngờ gì về lòng chung thủy của anh ấy đối với vợ mình.
Nghi vấn
Does the document accurately reflect the fidelity of the original agreement?
 Tài liệu có phản ánh chính xác độ trung thực của thỏa thuận ban đầu không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The dog demonstrated unwavering fidelity to its owner.
 Con chó thể hiện sự trung thành tuyệt đối với chủ của nó.
Phủ định
He did not question her fidelity to the cause.
 Anh ấy đã không nghi ngờ lòng trung thành của cô ấy đối với sự nghiệp.
Nghi vấn
Did the knight swear an oath of fidelity to the king?
 Hiệp sĩ có tuyên thệ trung thành với nhà vua không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He shows great fidelity to his friends.
 Anh ấy thể hiện sự trung thành lớn đối với bạn bè của mình.
Phủ định
She does not question his fidelity to the cause.
 Cô ấy không nghi ngờ lòng trung thành của anh ấy đối với sự nghiệp.
Nghi vấn
Does the dog demonstrate fidelity to its owner?
 Con chó có biểu hiện trung thành với chủ của nó không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fidelity".

Fidelity trong Hôn nhân và Quan hệ

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, 'fidelity' (lòng chung thủy) là một trụ cột cơ bản của hôn nhân và các mối quan hệ lãng mạn. Nó thường được thể hiện qua lời thề nguyện trong lễ cưới, nhấn mạnh sự cam kết độc quyền, tin cậy và trung thành giữa hai người bạn đời.

Fidelity trong Đời sống Cộng đồng và Chuyên nghiệp

Ngoài các mối quan hệ cá nhân, 'fidelity' còn mở rộng sang các lĩnh vực khác như lòng trung thành với tổ chức, quốc gia, hoặc một nguyên tắc đạo đức. Ví dụ, một người lính thề 'fidelity' với đất nước, hoặc một chuyên gia duy trì 'fidelity' với các chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp của mình.