firebrand
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A person who is passionate about a particular cause, typically inciting change and taking radical action.
Vietnamese Meaning
Một người có đam mê mãnh liệt với một mục tiêu cụ thể, thường kích động sự thay đổi và thực hiện các hành động quyết liệt.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"He was a firebrand who stirred up the crowd with his fiery speeches."
"Ông ta là một người kích động, khuấy động đám đông bằng những bài phát biểu nồng nhiệt của mình."
-
"The senator was labeled a firebrand for his controversial remarks."
"Vị thượng nghị sĩ bị gán cho mác người kích động vì những nhận xét gây tranh cãi của mình."
-
"She became a firebrand in the environmental movement after witnessing the destruction of the rainforest."
"Cô trở thành một người kích động trong phong trào bảo vệ môi trường sau khi chứng kiến sự tàn phá của rừng nhiệt đới."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | firebrand | Người có tinh thần nhiệt huyết, hăng hái, thường gây ra sự náo động, kích động mạnh mẽ hoặc đấu tranh quyết liệt cho một mục tiêu nào đó. |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'firebrand' thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ những người có xu hướng kích động bạo lực hoặc bất ổn để đạt được mục tiêu của mình. Nó khác với 'activist' (nhà hoạt động) ở chỗ nhấn mạnh vào tính chất gây rối và cực đoan hơn. So với 'zealot' (người cuồng tín), 'firebrand' tập trung vào khả năng khuấy động đám đông và truyền bá tư tưởng.
Prepositions
* of: 'a firebrand of the revolution' (một người kích động cách mạng)
* for: 'a firebrand for social justice' (một người kích động vì công bằng xã hội)
Collocations (Từ đi kèm)
-
young young firebrand (Người trẻ nhiệt huyết, có tinh thần cách mạng hoặc thích nổi loạn)
-
political political firebrand (Nhà hoạt động/chính trị gia nhiệt huyết, thường gây tranh cãi)
-
radical radical firebrand (Người có tư tưởng cấp tiến, kích động)
-
become become a firebrand (Trở thành một người nhiệt huyết, có ảnh hưởng mạnh mẽ)
-
denounce denounce a firebrand (Lên án một người gây rối/kích động)
Idioms
-
a firebrand for [something]
Một người nhiệt huyết/đầy nhiệt huyết đấu tranh cho [điều gì đó]
"She became a firebrand for women's rights."
(Cô ấy trở thành người tiên phong đầy nhiệt huyết đấu tranh cho quyền phụ nữ.)
-
a political/religious/social firebrand
Một người (hoạt động) chính trị/tôn giáo/xã hội đầy nhiệt huyết, thường gây tranh cãi và kích động dư luận.
"The newspaper described him as a left-wing political firebrand."
(Tờ báo mô tả ông là một nhà hoạt động chính trị cánh tả đầy nhiệt huyết.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
firebrand
nounMột người có đam mê mãnh liệt với một mục tiêu cụ thể, thường kích động sự thay đổi và thực hiện các hành động quyết liệt.
"He was a firebrand who stirred up the crowd with his fiery speeches."
Grammar Rules
Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The senator was a firebrand, always ready to ignite controversy with his passionate speeches. |
Thượng nghị sĩ là một người gây rối, luôn sẵn sàng khơi mào tranh cãi bằng những bài phát biểu đầy nhiệt huyết của mình. |
| Phủ định | The movement's leader was not a firebrand; he preferred calm negotiation to fiery rhetoric. |
Người lãnh đạo phong trào không phải là một người gây rối; ông ấy thích đàm phán ôn hòa hơn là hùng biện gay gắt. |
| Nghi vấn | Was she considered a firebrand because of her radical views and confrontational style? |
Cô ấy có bị coi là một người gây rối vì những quan điểm cấp tiến và phong cách đối đầu của mình không? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the politician had not been such a firebrand, the negotiations would have been more successful. |
Nếu chính trị gia đó không phải là một người gây rối như vậy, các cuộc đàm phán đã thành công hơn. |
| Phủ định | If the newspaper had not called him a firebrand, his reputation would not have suffered. |
Nếu tờ báo không gọi anh ta là một người gây rối, danh tiếng của anh ta đã không bị ảnh hưởng. |
| Nghi vấn | Would the protests have been so violent if the speaker had not been a firebrand? |
Các cuộc biểu tình có trở nên bạo lực như vậy nếu người diễn thuyết không phải là một người gây rối không? |
Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is a real firebrand, isn't she? |
Cô ấy là một người gây rối thực sự, phải không? |
| Phủ định | He isn't a firebrand anymore, is he? |
Anh ấy không còn là một người gây rối nữa, phải không? |
| Nghi vấn | The speaker was a firebrand in his youth, wasn't he? |
Diễn giả đã từng là một người gây rối khi còn trẻ, phải không? |
Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the election arrives, the media will have been portraying him as a firebrand for months. |
Vào thời điểm cuộc bầu cử đến, giới truyền thông sẽ đã miêu tả anh ta như một người gây rối trong nhiều tháng. |
| Phủ định | By next year, analysts won't have been considering her a firebrand anymore, as her views have softened. |
Đến năm sau, các nhà phân tích sẽ không còn coi cô ấy là một người gây rối nữa, vì quan điểm của cô ấy đã dịu đi. |
| Nghi vấn | Will they have been labeling him a firebrand all this time, even after his attempts at reconciliation? |
Liệu họ có liên tục gán cho anh ta cái mác người gây rối trong suốt thời gian này, ngay cả sau những nỗ lực hòa giải của anh ta không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "firebrand".