(Top Banner Ad)
godliness
C1
Danh từ C1 Tôn giáo, Đạo đức

godliness

UK: /ˈɡɒdlɪnəs/ • US: /ˈɡɑːdlinəs/

Nghĩa tiếng Việt

lòng благочестивый sự sùng đạo đức tin kính sợ Chúa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The quality of being devoutly religious; piety.

Vietnamese Meaning

Sự sùng đạo, lòng благочестивый; sự благочестие.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was admired for her godliness and devotion to her faith."

    "Cô ấy được ngưỡng mộ vì sự благочестивый và lòng tận tụy với đức tin của mình."

  • "The pastor encouraged his congregation to pursue godliness in all aspects of their lives."

    "Mục sư khuyến khích giáo đoàn theo đuổi sự благочестивый trong mọi khía cạnh của cuộc sống."

  • "Godliness with contentment is great gain."

    "Sự благочестивый cùng với sự thỏa lòng là một lợi lớn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun God Thượng đế, Chúa Trời
Adjective godly sùng đạo, mộ đạo, ngoan đạo
Adjective ungodly vô thần, không sùng đạo; phi đạo đức
Noun ungodliness sự vô thần, sự phi đạo đức
Adjective godless không tin Chúa, vô thần
Noun godlessness sự không tin Chúa, sự vô thần

Synonyms

piety (lòng благочестивый)devoutness (sự sùng đạo)reverence (sự tôn kính)

Antonyms

impiety (sự vô đạo)wickedness (sự độc ác)

Related Words

righteousness (sự công bình)holiness (sự thánh thiện)virtue (đức hạnh)

Subject Area

Tôn giáo, Đạo đức

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
god
English
godly
English
godliness

Nguồn gốc từ 'godliness'

Từ 'godliness' có nguồn gốc từ từ 'god' (Chúa, Thượng đế) kết hợp với hậu tố '-ly' (tạo thành tính từ 'godly' - giống Chúa, mang đặc tính của Chúa) và sau đó là hậu tố '-ness' (biến thành danh từ, chỉ trạng thái hoặc phẩm chất). Do đó, 'godliness' mang ý nghĩa phẩm chất giống Chúa, lòng tôn kính Chúa, hoặc sự sùng đạo.

Usage Note

Từ 'godliness' thường được dùng để chỉ sự kính sợ và tôn trọng sâu sắc đối với Thượng Đế, thể hiện qua hành vi đạo đức và lối sống благочестивый. Khác với 'holiness' (sự thánh thiện) thường mang ý nghĩa trạng thái được освящать hoặc được tách biệt cho mục đích thánh, 'godliness' nhấn mạnh hơn vào hành vi và thái độ thể hiện sự kính sợ và tuân theo các nguyên tắc tôn giáo.

Prepositions

in with

Ví dụ: 'live *in* godliness' (sống благочестивый), 'treat someone *with* godliness' (đối xử với ai đó một cách благочестивый). Giới từ 'in' thường chỉ trạng thái hoặc cách sống, trong khi 'with' chỉ cách thức hoặc thái độ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + godliness
  • true true godliness
    (sự sùng đạo chân chính)
  • genuine genuine godliness
    (sự sùng đạo thật lòng)
  • outward outward godliness
    (sự sùng đạo bề ngoài)
  • inward inward godliness
    (sự sùng đạo nội tâm)
  • practical practical godliness
    (sự sùng đạo thực tiễn)
Verb + godliness
  • practice practice godliness
    (thực hành sự sùng đạo)
  • pursue pursue godliness
    (theo đuổi sự sùng đạo)
  • cultivate cultivate godliness
    (trau dồi sự sùng đạo)
Noun + of godliness
  • a life a life of godliness
    (một cuộc đời sùng đạo)
  • a spirit a spirit of godliness
    (một tinh thần sùng đạo)

Idioms

  • Cleanliness is next to godliness.

    Sự sạch sẽ gần với sự đạo đức/là một đức tính tốt và quan trọng như sự sùng đạo.

    "My grandmother always told us that cleanliness is next to godliness, so she kept her house immaculate."

    (Bà tôi luôn nói rằng sự sạch sẽ là điều thiêng liêng, nên bà giữ nhà cửa luôn tinh tươm.)

  • a form/show of godliness

    Vẻ bề ngoài sùng đạo (thường ám chỉ sự giả tạo, không chân thật).

    "He had a form of godliness but denied its power, living a hypocritical life."

    (Anh ta có vẻ ngoài sùng đạo nhưng lại phủ nhận sức mạnh của nó, sống một cuộc đời đạo đức giả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

godliness

Danh từ
Lật mặt

Sự sùng đạo, lòng благочестивый; sự благочестие.

"She was admired for her godliness and devotion to her faith."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We should strive for godliness in our actions.
 Chúng ta nên cố gắng đạt được sự благочестие trong hành động của mình.
Phủ định
They cannot deny the godliness in her heart.
 Họ không thể phủ nhận sự благочестие trong trái tim cô ấy.
Nghi vấn
Might he show godliness in his leadership?
 Liệu anh ấy có thể hiện sự благочестие trong vai trò lãnh đạo của mình không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She possesses godliness, doesn't she?
 Cô ấy sở hữu lòng благочестие, phải không?
Phủ định
He isn't a godly man, is he?
 Anh ấy không phải là một người благочестив, phải không?
Nghi vấn
They should show godliness in their actions, shouldn't they?
 Họ nên thể hiện sự благочестие trong hành động của mình, phải không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was known for her godliness and devotion to her family.
 Cô ấy nổi tiếng vì sự благочестие và tận tâm với gia đình.
Phủ định
He didn't display much godliness in his actions.
 Anh ấy không thể hiện nhiều sự благочестие trong hành động của mình.
Nghi vấn
Did the community value godliness in its leaders?
 Cộng đồng có coi trọng sự благочестие ở những nhà lãnh đạo của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "godliness".

Sạch sẽ gần với sự sùng đạo: Một câu châm ngôn nổi tiếng

Câu nói 'Cleanliness is next to godliness' (Sạch sẽ gần với sự sùng đạo) là một châm ngôn nổi tiếng, thường được cho là của John Wesley, người sáng lập Phong trào Giám lý. Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gìn vệ sinh cá nhân và môi trường sống, không chỉ vì sức khỏe mà còn vì nó phản ánh một tâm hồn trong sạch và đức hạnh, được coi là một khía cạnh của sự sùng đạo.

Godliness trong Cơ đốc giáo

Trong thần học Cơ đốc giáo, 'godliness' (sự sùng đạo, lòng mộ đạo) là một khái niệm trung tâm, đề cập đến phẩm chất của việc tôn kính và vâng phục Chúa, sống một cuộc đời đạo đức, công chính và thanh khiết. Nó không chỉ là sự tuân thủ các nghi lễ mà còn là thái độ nội tâm và hành vi thể hiện sự phản ánh các giá trị thiêng liêng.