(Top Banner Ad)
grandeur
C1
noun C1 Văn học, Lịch sử, Nghệ thuật

grandeur

UK: /ˈɡrændʒə/ • US: /ˈɡrændʒər/

Nghĩa tiếng Việt

sự hùng vĩ sự tráng lệ vẻ uy nghi tầm vóc lớn lao sự vĩ đại
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Impressiveness of appearance or style, especially on a large scale.

Vietnamese Meaning

Vẻ hùng vĩ, tráng lệ, uy nghi, lộng lẫy; tầm vóc lớn lao, sự vĩ đại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The grandeur of the palace was overwhelming."

    "Sự hùng vĩ của cung điện thật choáng ngợp."

  • "The natural grandeur of the Grand Canyon is breathtaking."

    "Vẻ hùng vĩ tự nhiên của Grand Canyon thật ngoạn mục."

  • "The opera house was built in a style of great grandeur."

    "Nhà hát opera được xây dựng theo phong cách vô cùng tráng lệ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective grand lớn, vĩ đại, hùng vĩ, lộng lẫy
Adverb grandly một cách hùng vĩ, lộng lẫy, trang trọng
Noun grandness sự to lớn, sự vĩ đại, sự lộng lẫy (thường dùng để chỉ chất lượng hơn là khái niệm trừu tượng như grandeur)

Synonyms

splendor (vẻ lộng lẫy, huy hoàng)magnificence (sự tráng lệ, nguy nga)majesty (vẻ uy nghi, trang nghiêm)

Antonyms

insignificance (sự tầm thường, nhỏ bé)modesty (sự khiêm tốn, giản dị)

Related Words

imperial (thuộc về đế quốc)monumental (vĩ đại, đồ sộ)

Subject Area

Văn học, Lịch sử, Nghệ thuật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
grandis
Old French
grandor
French
grandeur
English
grandeur

Sự ra đời của 'grandeur'

Từ 'grandeur' có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ 'grandor' trong tiếng Pháp cổ, và xa hơn là từ 'grandis' trong tiếng Latin, có nghĩa là 'lớn', 'vĩ đại'. Nó đi vào tiếng Anh vào cuối thế kỷ 16 để chỉ sự lộng lẫy, uy nghi hay vẻ đẹp hùng vĩ.

Usage Note

Grandeur thường được dùng để chỉ những gì mang tính chất hoành tráng, lộng lẫy, gây ấn tượng mạnh về mặt thị giác hoặc cảm xúc. Nó có thể ám chỉ đến quy mô, vẻ đẹp, tầm quan trọng hoặc sự cao quý. Khác với 'splendor' thường nhấn mạnh vẻ đẹp rực rỡ và hào nhoáng, 'grandeur' tập trung vào sự uy nghi, vĩ đại và choáng ngợp.

Prepositions

of in

'Grandeur of': đề cập đến sự hùng vĩ, vẻ tráng lệ của một cái gì đó (ví dụ: 'the grandeur of the mountains'). 'Grandeur in': đề cập đến sự hùng vĩ, vẻ tráng lệ trong một khía cạnh cụ thể (ví dụ: 'grandeur in simplicity').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + grandeur
  • imperial imperial grandeur
    (vẻ uy nghi của đế chế)
  • fading fading grandeur
    (vẻ hùng vĩ đang phai tàn)
  • splendid splendid grandeur
    (vẻ lộng lẫy tuyệt vời)
  • former former grandeur
    (vẻ hùng vĩ trước đây)
Verb + grandeur
  • restore restore grandeur
    (khôi phục vẻ hùng vĩ)
  • admire admire the grandeur
    (chiêm ngưỡng vẻ hùng vĩ)
Noun phrase with grandeur
  • sense of a sense of grandeur
    (cảm giác về sự vĩ đại/hùng vĩ)
  • air of an air of grandeur
    (vẻ trang nghiêm, dáng vẻ uy nghi)

Idioms

  • delusions of grandeur

    ảo tưởng về sự vĩ đại/quan trọng của bản thân (một chứng bệnh tâm thần)

    "He suffers from delusions of grandeur, believing he is destined to rule the world."

    (Anh ta mắc chứng ảo tưởng về sự vĩ đại, tin rằng mình có số phận cai trị thế giới.)

  • pomp and grandeur

    sự phô trương và lộng lẫy (thường trong các dịp lễ hội, nghi lễ)

    "The royal wedding was celebrated with great pomp and grandeur."

    (Đám cưới hoàng gia được tổ chức với sự phô trương và lộng lẫy tuyệt vời.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

grandeur

noun
Lật mặt

Vẻ hùng vĩ, tráng lệ, uy nghi, lộng lẫy; tầm vóc lớn lao, sự vĩ đại.

"The grandeur of the palace was overwhelming."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The palace's grandeur impressed everyone, didn't it?
 Sự hùng vĩ của cung điện đã gây ấn tượng với mọi người, phải không?
Phủ định
There isn't any grandeur in that small room, is there?
 Không có sự hùng vĩ nào trong căn phòng nhỏ đó, phải không?
Nghi vấn
The grandeur of the scenery is breathtaking, isn't it?
 Sự hùng vĩ của phong cảnh thật ngoạn mục, phải không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The grandeur of the palace was breathtaking.
 Sự hùng vĩ của cung điện thật ngoạn mục.
Phủ định
Does this building not reflect the grandeur the architect intended?
 Tòa nhà này có phải không phản ánh sự hùng vĩ mà kiến trúc sư mong muốn?
Nghi vấn
Is the grandeur of nature not enough to inspire us?
 Sự hùng vĩ của thiên nhiên có đủ để truyền cảm hứng cho chúng ta không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the museum opens, the curators will have restored the painting to its former grandeur.
 Trước khi bảo tàng mở cửa, những người phụ trách sẽ phục chế bức tranh về vẻ tráng lệ trước đây của nó.
Phủ định
By the year 2050, many historical buildings will not have retained their original grandeur due to climate change.
 Đến năm 2050, nhiều tòa nhà lịch sử sẽ không còn giữ được vẻ tráng lệ ban đầu do biến đổi khí hậu.
Nghi vấn
Will the city have recaptured its past grandeur by the time the new park is completed?
 Liệu thành phố có lấy lại được vẻ tráng lệ trong quá khứ vào thời điểm công viên mới hoàn thành không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the queen arrives, the palace staff will have been preparing for the grandeur of the event for weeks.
 Đến thời điểm nữ hoàng đến, nhân viên cung điện sẽ đã chuẩn bị cho sự tráng lệ của sự kiện trong nhiều tuần.
Phủ định
The city won't have been displaying such grandeur for long before the tourists begin to arrive.
 Thành phố sẽ không phô trương sự hùng vĩ như vậy trong một thời gian dài trước khi khách du lịch bắt đầu đến.
Nghi vấn
Will they have been maintaining the grandeur of the ancient ruins by the time the museum opens?
 Liệu họ có đang duy trì sự hùng vĩ của những tàn tích cổ xưa vào thời điểm bảo tàng mở cửa không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The restoration project has captured the grandeur of the palace.
 Dự án phục hồi đã nắm bắt được sự hùng vĩ của cung điện.
Phủ định
The modern addition has not diminished the grandeur of the old building.
 Việc xây dựng thêm hiện đại đã không làm giảm đi sự hùng vĩ của tòa nhà cổ.
Nghi vấn
Has the sheer scale of the monument impressed you with its grandeur?
 Quy mô tuyệt đối của tượng đài có gây ấn tượng với bạn về sự hùng vĩ của nó không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "grandeur".

Grandeur trong Kiến trúc và Thiên nhiên

Khái niệm 'grandeur' thường được liên tưởng đến những công trình kiến trúc đồ sộ như cung điện, nhà thờ lớn, hay những kỳ quan thiên nhiên hùng vĩ như núi non, hẻm núi. Nó gợi lên cảm giác về sự choáng ngợp, uy nghi và vẻ đẹp siêu phàm, thường được tìm thấy trong nghệ thuật, kiến trúc Baroque hoặc phong cảnh Lãng mạn.

Ảo tưởng về sự vĩ đại

Trong tâm lý học và văn hóa phương Tây, 'delusions of grandeur' là một thuật ngữ chỉ ảo tưởng rằng một người có sức mạnh, quyền lực, tài năng hoặc sự giàu có vượt trội hơn thực tế. Đây thường là một triệu chứng của một số bệnh tâm thần, như rối loạn lưỡng cực hoặc tâm thần phân liệt, và được dùng trong ngôn ngữ thông thường để chỉ sự tự cao tự đại quá mức.