Danh từ C1 Chung (có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực)

guiding principle

                    UK: /ˈɡaɪdɪŋ ˈprɪnsəpl/                     • US: /ˈɡaɪdɪŋ ˈprɪnsəpəl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A fundamental belief, rule, or value that serves as a basis for conduct, decision-making, or evaluation.

Vietnamese Meaning

Một niềm tin, quy tắc hoặc giá trị cơ bản đóng vai trò là nền tảng cho hành vi, việc ra quyết định hoặc đánh giá.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Transparency and accountability are the guiding principles of our organization."

"Tính minh bạch và trách nhiệm giải trình là những nguyên tắc chỉ đạo của tổ chức chúng tôi."
"The guiding principle of our business is to always put the customer first."

"Nguyên tắc chỉ đạo hoạt động kinh doanh của chúng tôi là luôn đặt khách hàng lên hàng đầu."
"Respect for human rights is a guiding principle of international law."

"Tôn trọng quyền con người là một nguyên tắc chỉ đạo của luật pháp quốc tế."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	guide	dẫn dắt, hướng dẫn
Noun	guidance	sự hướng dẫn
Adjective	guiding	dẫn đường, chỉ đạo
Noun	principle	nguyên tắc
Adjectival	principled	có nguyên tắc

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

guidare

Old French

guider

English

guide

English

principle

Nguồn gốc của 'guiding principle'

Cụm từ 'guiding principle' kết hợp từ 'guide' (dẫn dắt) có gốc từ tiếng Latin 'guidare', nghĩa là 'chỉ đường', và 'principle' (nguyên tắc) xuất phát từ tiếng Latin 'principium', nghĩa là 'sự khởi đầu, nền tảng'. Vì vậy, 'guiding principle' mang ý nghĩa một nguyên tắc nền tảng dẫn dắt hành động hoặc quyết định.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các nguyên tắc cốt lõi chi phối hoạt động của một tổ chức, một cá nhân hoặc một hệ thống. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có một kim chỉ nam rõ ràng để định hướng các hành động và quyết định. Khác với 'rule' (quy tắc) mang tính cụ thể và có thể thay đổi theo tình huống, 'guiding principle' mang tính tổng quát và lâu dài hơn.

Prepositions

- 'of': thường được dùng để chỉ nguyên tắc của cái gì đó (ví dụ: guiding principles of a company).
- 'for': chỉ nguyên tắc được dùng cho mục đích gì (ví dụ: guiding principles for sustainable development).
- 'in': chỉ nguyên tắc được áp dụng trong bối cảnh nào (ví dụ: guided in the principles of democracy).

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + guiding principle

fundamental fundamental guiding principle
(nguyên tắc chỉ đạo cơ bản)
key key guiding principle
(nguyên tắc chỉ đạo quan trọng)
core core guiding principle
(nguyên tắc chỉ đạo cốt lõi)

Động từ + guiding principle

establish establish a guiding principle
(thiết lập một nguyên tắc chỉ đạo)
follow follow a guiding principle
(tuân theo một nguyên tắc chỉ đạo)
adhere to adhere to a guiding principle
(tuân thủ một nguyên tắc chỉ đạo)

Idioms

operate on the guiding principle

hoạt động dựa trên nguyên tắc chỉ đạo

"The company operates on the guiding principle of customer satisfaction."

(Công ty hoạt động dựa trên nguyên tắc chỉ đạo là sự hài lòng của khách hàng.)
live by a guiding principle

sống theo một nguyên tắc chỉ đạo

"He lives by the guiding principle of honesty in all his dealings."

(Anh ấy sống theo nguyên tắc chỉ đạo là sự trung thực trong mọi giao dịch.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.