(Top Banner Ad)
histrionic
C1
adjective C1 Tâm lý học, Văn học, Ngôn ngữ học

histrionic

UK: /ˌhɪstriˈɒnɪk/ • US: /ˌhɪstriˈɑːnɪk/

Nghĩa tiếng Việt

làm bộ làm dáng kịch tính hoá khoa trương cường điệu thái quá diễn sâu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Excessively theatrical or dramatic in character or style.

Vietnamese Meaning

Quá mức kịch tính, làm bộ, khoa trương, cường điệu, thái quá trong cách thể hiện cảm xúc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her histrionic sobbing seemed staged for the benefit of the audience."

    "Tiếng nức nở đầy kịch tính của cô ta dường như được dàn dựng cho khán giả xem."

  • "The senator gave a histrionic speech on the Senate floor."

    "Thượng nghị sĩ đã có một bài phát biểu đầy kịch tính trên sàn Thượng viện."

  • "She accused him of histrionic behavior."

    "Cô ấy buộc tội anh ta có hành vi làm bộ, làm dáng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective histrionic kịch tính, khoa trương
Noun histrionics sự kịch tính, sự khoa trương

Synonyms

theatrical (kịch tính, thuộc về sân khấu (thường mang nghĩa tiêu cực))dramatic (kịch tính, ấn tượng)affected (giả tạo, làm bộ)melodramatic (bi thảm, ủy mị)

Antonyms

restrained (kiềm chế, dè dặt)understated (kín đáo, không phô trương)genuine (chân thật)sincere (thành thật)

Related Words

drama (kịch, sự kịch tính)performance (màn trình diễn)emotion (cảm xúc)

Subject Area

Tâm lý học, Văn học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
histrio
English
histrionic

Nguồn gốc từ 'histrio'

Từ 'histrionic' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'histrio', có nghĩa là 'diễn viên'. Trong xã hội La Mã cổ đại, các 'histriones' thường biểu diễn những vở kịch đầy cảm xúc và kịch tính, đôi khi cường điệu hóa để gây ấn tượng với khán giả. Vì vậy, từ này mang ý nghĩa liên quan đến sự khoa trương và kịch tính trong cách thể hiện.

Usage Note

Tính từ 'histrionic' thường được dùng để miêu tả hành vi hoặc cách diễn đạt quá lố, thường mang tính giả tạo và nhằm thu hút sự chú ý. Nó khác với 'dramatic' ở chỗ 'dramatic' có thể mang nghĩa tích cực (gây ấn tượng mạnh) hoặc tiêu cực (gây sốc), trong khi 'histrionic' gần như luôn mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự giả tạo và thái quá. So sánh với 'theatrical': 'theatrical' có thể chỉ sự phù hợp với sân khấu, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực, trong khi 'histrionic' luôn nhấn mạnh sự không chân thật và lố bịch.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + histrionic
  • purely purely histrionic
    (hoàn toàn kịch tính/khoa trương)
  • overly overly histrionic
    (quá kịch tính/khoa trương)
Verb + histrionic
  • display display histrionic behaviour
    (thể hiện hành vi kịch tính/khoa trương)
  • engage in engage in histrionic displays
    (tham gia vào những màn trình diễn kịch tính/khoa trương)

Idioms

  • Histrionic personality disorder

    Rối loạn nhân cách kịch tính

    "She was diagnosed with histrionic personality disorder."

    (Cô ấy được chẩn đoán mắc chứng rối loạn nhân cách kịch tính.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

histrionic

adjective
Lật mặt

Quá mức kịch tính, làm bộ, khoa trương, cường điệu, thái quá trong cách thể hiện cảm xúc.

"Her histrionic sobbing seemed staged for the benefit of the audience."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although he knew the cameras were rolling, his histrionic display seemed genuine.
 Mặc dù anh ấy biết máy quay đang ghi hình, màn trình diễn kịch tính của anh ấy có vẻ chân thật.
Phủ định
Even though the situation was stressful, she didn't react histrionically, maintaining a calm demeanor.
 Mặc dù tình huống căng thẳng, cô ấy đã không phản ứng một cách thái quá, giữ một thái độ điềm tĩnh.
Nghi vấn
Since the director asked for more emotion, did the actor deliver histrionics that felt forced?
 Vì đạo diễn yêu cầu nhiều cảm xúc hơn, liệu diễn viên có đưa ra những màn kịch tính mà cảm thấy gượng ép không?

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her histrionics at the meeting were completely unnecessary.
 Sự làm quá của cô ấy tại cuộc họp là hoàn toàn không cần thiết.
Phủ định
There were no histrionics from the defendant during the trial.
 Không có sự kịch tính nào từ bị cáo trong suốt phiên tòa.
Nghi vấn
Were his histrionics intended to gain sympathy?
 Phải chăng những hành động thái quá của anh ta là để đạt được sự thông cảm?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had not been so histrionic in her reaction, the manager would have believed her story.
 Nếu cô ấy không phản ứng một cách thái quá như vậy, người quản lý đã tin câu chuyện của cô ấy.
Phủ định
If he hadn't acted so histrionically, he might not have been perceived as insincere.
 Nếu anh ta không hành động một cách kịch tính như vậy, anh ta có lẽ đã không bị coi là không chân thành.
Nghi vấn
Would the audience have enjoyed the play more if the actors hadn't engaged in such histrionics?
 Liệu khán giả có thích vở kịch hơn nếu các diễn viên không tham gia vào những màn kịch thái quá như vậy không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was histrionic when she heard the news.
 Cô ấy đã tỏ ra kịch tính khi nghe tin.
Phủ định
He didn't intend to react with such histrionics.
 Anh ấy không có ý định phản ứng một cách kịch tính như vậy.
Nghi vấn
Did she behave histrionically at the meeting?
 Cô ấy có cư xử một cách thái quá tại cuộc họp không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The actress's histrionics impressed the director.
 Sự làm lố của nữ diễn viên đã gây ấn tượng với đạo diễn.
Phủ định
My sister's histrionics aren't as bad as they used to be.
 Sự làm lố của em gái tôi không tệ như trước nữa.
Nghi vấn
Is that politician's histrionics just a performance to get votes?
 Sự làm lố của chính trị gia đó có phải chỉ là một màn trình diễn để lấy phiếu bầu không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "histrionic".

Kịch nghệ phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong kịch nghệ, việc sử dụng các yếu tố 'histrionic' (kịch tính, khoa trương) thường được dùng để tăng cường cảm xúc và tạo hiệu ứng mạnh mẽ cho khán giả. Tuy nhiên, việc lạm dụng có thể bị coi là giả tạo và không chân thành.