hull insurance
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Insurance that covers the physical damage or loss of a ship's hull and its machinery.
Vietnamese Meaning
Bảo hiểm thân tàu, bảo hiểm cho những thiệt hại vật chất hoặc mất mát đối với thân tàu và các máy móc của tàu.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The shipping company purchased hull insurance to protect its vessels from damage."
"Công ty vận tải biển đã mua bảo hiểm thân tàu để bảo vệ các tàu của mình khỏi bị hư hại."
-
"The hull insurance policy covered the cost of repairing the ship after the storm."
"Chính sách bảo hiểm thân tàu đã chi trả chi phí sửa chữa con tàu sau cơn bão."
-
"Without adequate hull insurance, the ship owner would face a significant financial burden in case of an accident."
"Nếu không có bảo hiểm thân tàu đầy đủ, chủ tàu sẽ phải đối mặt với gánh nặng tài chính đáng kể trong trường hợp xảy ra tai nạn."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
"Hull insurance" specifically refers to the insurance coverage for the ship itself, distinguishing it from cargo insurance (which covers goods being transported) or liability insurance (which covers damages to third parties). Nó bảo vệ chủ tàu khỏi các chi phí sửa chữa hoặc thay thế lớn do tai nạn, hư hỏng do thời tiết xấu, hoặc các rủi ro hàng hải khác. Thường đi kèm với các điều khoản cụ thể về phạm vi bảo hiểm (ví dụ: loại rủi ro được bảo hiểm, giới hạn trách nhiệm, các điều khoản loại trừ).
Prepositions
"Insurance for hull" ám chỉ bảo hiểm ĐƯỢC MUA để bảo vệ thân tàu. Ví dụ: "They bought hull insurance for their cargo ship". "Insurance against hull" nhấn mạnh bảo hiểm BẢO VỆ KHỎI các rủi ro đối với thân tàu. Ví dụ: "Hull insurance protects against potential damages during sea voyages".
Collocations (Từ đi kèm)
-
comprehensive hull insurance (bảo hiểm thân tàu toàn diện)
-
basic hull insurance (bảo hiểm thân tàu cơ bản)
-
adequate hull insurance (bảo hiểm thân tàu đầy đủ)
-
purchase hull insurance (mua bảo hiểm thân tàu)
-
obtain hull insurance (nhận được bảo hiểm thân tàu)
-
file a claim for hull insurance (nộp đơn yêu cầu bồi thường bảo hiểm thân tàu)
Idioms
-
To be covered by hull insurance
Được bảo hiểm thân tàu chi trả
"The ship was covered by hull insurance, so the owners were not financially ruined after the accident."
(Con tàu được bảo hiểm thân tàu chi trả, vì vậy chủ sở hữu không bị phá sản về mặt tài chính sau vụ tai nạn.)
-
Make a hull insurance claim
Yêu cầu bồi thường bảo hiểm thân tàu
"After the storm, the boat owner had to make a hull insurance claim for the damage."
(Sau cơn bão, chủ thuyền phải yêu cầu bồi thường bảo hiểm thân tàu cho những thiệt hại.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
hull insurance
nounBảo hiểm thân tàu, bảo hiểm cho những thiệt hại vật chất hoặc mất mát đối với thân tàu và các máy móc của tàu.
"The shipping company purchased hull insurance to protect its vessels from damage."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hull insurance".