(Top Banner Ad)
idolizing
C1
Verb (Gerund/Present Participle) C1 Xã hội, Văn hóa

idolizing

UK: /ˈaɪdəlˌaɪzɪŋ/ • US: /ˈaɪdəˌlaɪzɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

tôn sùng sùng bái thần tượng hóa mê muội
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Treating someone or something with extreme admiration and reverence; regarding as an idol.

Vietnamese Meaning

Tôn sùng, sùng bái ai đó hoặc cái gì đó một cách quá mức; coi như thần tượng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was criticized for idolizing celebrities and ignoring real-world problems."

    "Cô ấy bị chỉ trích vì sùng bái những người nổi tiếng và bỏ qua những vấn đề thực tế."

  • "The dangers of idolizing political figures are often overlooked."

    "Những nguy hiểm của việc sùng bái các nhân vật chính trị thường bị bỏ qua."

  • "Idolizing success can lead to unhealthy competition."

    "Việc tôn sùng thành công có thể dẫn đến sự cạnh tranh không lành mạnh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun idol Thần tượng; người được ngưỡng mộ
Verb idolize Thần tượng hóa; ngưỡng mộ quá mức
Noun idolization Sự thần tượng hóa; sự ngưỡng mộ quá mức

Synonyms

venerating (kính trọng, tôn kính)worshipping (thờ phụng)deifying (thần thánh hóa)

Antonyms

criticizing (chỉ trích)disparaging (xem thường, khinh chê)condemning (lên án)

Related Words

fandom (cộng đồng người hâm mộ)celebrity culture (văn hóa người nổi tiếng)hero worship (sùng bái thần tượng)

Subject Area

Xã hội, Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
eidolon (εἴδωλον)
Latin
idolum
Old French
idole
English
idol
English
idolizing

Nguồn gốc của 'Idol'

Từ 'idol' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'eidolon', có nghĩa là 'hình ảnh' hoặc 'bóng ma'. Người Hy Lạp cổ đại sử dụng từ này để chỉ hình ảnh của các vị thần. Sau đó, nó được du nhập vào tiếng Latinh và tiếng Pháp trước khi đến tiếng Anh. Ban đầu, nó mang nghĩa một bức tượng được tôn thờ, nhưng ngày nay nó mang nghĩa một người nổi tiếng được ngưỡng mộ.

Usage Note

Thể 'idolizing' thường được sử dụng như một danh động từ (gerund) hoặc phân từ hiện tại (present participle). Nó thể hiện hành động tôn sùng đang diễn ra, hoặc được dùng như một danh từ chỉ hành động tôn sùng. Khác với 'admiring' (ngưỡng mộ) chỉ sự đánh giá cao thông thường, 'idolizing' mang ý nghĩa tôn sùng một cách mù quáng, có thể bỏ qua những khuyết điểm của đối tượng.

Prepositions

for because of

'Idolizing' có thể đi với 'for' để chỉ lý do tôn sùng (e.g., idolizing someone for their talent). 'Because of' cũng có thể được sử dụng theo cách tương tự (e.g., idolizing someone because of their achievements). Tuy nhiên, 'idolizing' thường tự mang ý nghĩa của việc tôn sùng vì một điều gì đó, nên việc sử dụng giới từ có thể không cần thiết.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + idolizing
  • Blindly idolizing someone
    (Mù quáng thần tượng ai đó)
  • Uncritically idolizing a celebrity
    (Thần tượng một người nổi tiếng một cách thiếu phê phán)
Verb + idolizing
  • Avoid idolizing celebrities
    (Tránh thần tượng người nổi tiếng)
  • Start idolizing a singer
    (Bắt đầu thần tượng một ca sĩ)

Idioms

  • Put someone on a pedestal

    Tôn sùng ai đó quá mức, đặt ai đó lên một vị trí quá cao

    "She put her teacher on a pedestal and was devastated when she found out he wasn't perfect."

    (Cô ấy tôn sùng giáo viên của mình quá mức và đã rất thất vọng khi phát hiện ra thầy không hoàn hảo.)

  • Starstruck

    Cảm thấy choáng ngợp, ngưỡng mộ quá mức khi gặp người nổi tiếng.

    "He was completely starstruck when he met his favorite actor."

    (Anh ấy hoàn toàn choáng ngợp khi gặp diễn viên yêu thích của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

idolizing

Verb (Gerund/Present Participle)
Lật mặt

Tôn sùng, sùng bái ai đó hoặc cái gì đó một cách quá mức; coi như thần tượng.

"She was criticized for idolizing celebrities and ignoring real-world problems."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, she idolizes that singer!
 Ồ, cô ấy thần tượng ca sĩ đó quá!
Phủ định
Alas, I don't idolize anyone.
 Than ôi, tôi không thần tượng ai cả.
Nghi vấn
Hey, do they idolize their teacher?
 Này, họ có thần tượng giáo viên của họ không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She idolizes her favorite singer.
 Cô ấy thần tượng ca sĩ yêu thích của mình.
Phủ định
They do not idolize celebrities blindly.
 Họ không thần tượng người nổi tiếng một cách mù quáng.
Nghi vấn
Does he idolize his older brother?
 Anh ấy có thần tượng anh trai mình không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to idolize the new singer after his debut.
 Cô ấy sẽ thần tượng chàng ca sĩ mới sau buổi ra mắt của anh ta.
Phủ định
They are not going to idolize anyone until they prove themselves.
 Họ sẽ không thần tượng ai cho đến khi họ chứng tỏ bản thân.
Nghi vấn
Are you going to idolize this actor after watching his latest movie?
 Bạn có định thần tượng diễn viên này sau khi xem bộ phim mới nhất của anh ấy không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the year, they will have been idolizing the singer for over a decade.
 Vào cuối năm nay, họ sẽ đã thần tượng ca sĩ đó hơn một thập kỷ.
Phủ định
She won't have been idolizing him for very long when she finds out about his scandal.
 Cô ấy sẽ không thần tượng anh ta được lâu khi cô ấy phát hiện ra vụ bê bối của anh ta.
Nghi vấn
Will you have been idolizing that actor since you were a child?
 Bạn sẽ đã thần tượng diễn viên đó từ khi còn bé phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "idolizing".

Ảnh hưởng của văn hóa thần tượng K-pop

Văn hóa thần tượng K-pop Hàn Quốc có ảnh hưởng rất lớn đến giới trẻ trên toàn thế giới, bao gồm cả Việt Nam. Các nhóm nhạc K-pop được xây dựng hình ảnh hoàn hảo và người hâm mộ thường thần tượng hóa họ, dẫn đến những hành vi tiêu dùng và lối sống bắt chước theo.

Nguy hiểm của việc thần tượng hóa

Việc thần tượng hóa quá mức có thể dẫn đến sự mất cân bằng trong cuộc sống, khi người hâm mộ dành quá nhiều thời gian và tiền bạc cho thần tượng mà bỏ bê các mối quan hệ cá nhân và sự phát triển bản thân. Điều quan trọng là phải có một cái nhìn khách quan và biết điểm dừng.