Danh từ B2 Công nghệ thông tin, Nhiếp ảnh

image resolution

                    UK: /ˈɪm.ɪdʒ ˌrez.əˈluː.ʃən/                     • US: /ˈɪm.ɪdʒ ˌrez.əˈluː.ʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The level of detail of an image, typically measured in pixels.

Vietnamese Meaning

Độ phân giải của một hình ảnh, thường được đo bằng pixel.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"This camera captures images at a very high resolution."

"Máy ảnh này chụp ảnh ở độ phân giải rất cao."
"Increasing the image resolution will improve the print quality."

"Tăng độ phân giải hình ảnh sẽ cải thiện chất lượng in."
"The original image had a very low resolution, so it looked blurry when enlarged."

"Hình ảnh gốc có độ phân giải rất thấp, vì vậy nó trông mờ khi phóng to."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	image	hình ảnh, ảnh
Verb	imagine	tưởng tượng
Adjective	imaginary	ảo, tưởng tượng
Verb	resolve	giải quyết, phân giải
Adjective	resolute	kiên quyết

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

imago

English

image

Latin

resolutio

English

resolution

English

image resolution

Nguồn gốc của 'Image'

Từ 'image' bắt nguồn từ tiếng Latin 'imago', có nghĩa là 'bản sao', 'hình ảnh'. Ban đầu, nó dùng để chỉ các bức tượng hoặc hình vẽ, sau đó mở rộng ra để bao gồm bất kỳ sự tái hiện nào của một đối tượng, bao gồm cả trong nhiếp ảnh và kỹ thuật số. Trong tiếng Việt, ta thường hiểu 'image' là 'hình ảnh'.

Nguồn gốc của 'Resolution'

Từ 'resolution' xuất phát từ tiếng Latin 'resolutio', có nghĩa là 'hành động giải quyết' hoặc 'sự phân tích'. Trong ngữ cảnh hình ảnh, 'resolution' chỉ khả năng hiển thị chi tiết của hình ảnh. Độ phân giải cao có nghĩa là hình ảnh có nhiều chi tiết hơn. Trong tiếng Việt, ta thường hiểu 'resolution' là 'độ phân giải'.

Usage Note

Độ phân giải ảnh biểu thị mức độ chi tiết mà một hình ảnh chứa. Độ phân giải cao hơn đồng nghĩa với việc hình ảnh sắc nét và chi tiết hơn, và ngược lại. Cần phân biệt với kích thước ảnh (image size), dù có liên quan nhưng không đồng nhất. Ví dụ, một ảnh có độ phân giải cao có thể có kích thước nhỏ, và ngược lại.

Prepositions

* in: "The image resolution in this photo is very high." (độ phân giải trong bức ảnh này...) * of: "The benefit of a high image resolution is greater detail." (lợi ích của độ phân giải cao...) * at: "Render the image at a higher resolution."(render hình ảnh ở độ phân giải cao hơn)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + image resolution

high image resolution
(độ phân giải hình ảnh cao)
low image resolution
(độ phân giải hình ảnh thấp)
optimal image resolution
(độ phân giải hình ảnh tối ưu)

Verb + image resolution

increase image resolution
(tăng độ phân giải hình ảnh)
decrease image resolution
(giảm độ phân giải hình ảnh)
improve image resolution
(cải thiện độ phân giải hình ảnh)

Preposition + image resolution

at an image resolution of 300 DPI
(độ phân giải hình ảnh ở mức 300 DPI)
in image resolution in printing
(độ phân giải hình ảnh trong in ấn)

Idioms

A picture is worth a thousand words (related to image detail)

Một bức tranh đáng giá ngàn lời (liên quan đến chi tiết hình ảnh)

"The high image resolution made the details so clear that the problem was immediately obvious. A picture is worth a thousand words."

(Độ phân giải hình ảnh cao làm cho các chi tiết trở nên rõ ràng đến nỗi vấn đề trở nên hiển nhiên ngay lập tức. Một bức tranh đáng giá ngàn lời.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.