(Top Banner Ad)
laicism
C1
noun C1 Chính trị, Xã hội học, Triết học

laicism

UK: /ˈleɪ.ɪ.sɪ.zəm/ • US: /ˈleɪ.ɪ.sɪ.zəm/

Nghĩa tiếng Việt

chủ nghĩa thế tục tính thế tục
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The principle of separation of church and state.

Vietnamese Meaning

Nguyên tắc phân tách giữa nhà thờ và nhà nước; chủ nghĩa thế tục.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The country's constitution enshrines laicism, ensuring that the government remains neutral in religious matters."

    "Hiến pháp của quốc gia này ghi nhận chủ nghĩa thế tục, đảm bảo rằng chính phủ giữ thái độ trung lập trong các vấn đề tôn giáo."

  • "France is a strong example of a country that embraces laicism."

    "Pháp là một ví dụ điển hình về một quốc gia theo đuổi chủ nghĩa thế tục."

  • "Debates surrounding laicism often involve discussions about the role of religion in public schools."

    "Các cuộc tranh luận xung quanh chủ nghĩa thế tục thường liên quan đến các thảo luận về vai trò của tôn giáo trong các trường công lập."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective laic thuộc về giáo dân, không thuộc giáo hội
Noun laity giáo dân, người không phải giáo sĩ (tập thể)
Noun layperson người giáo dân, người không chuyên
Noun secularism chủ nghĩa thế tục, sự tách biệt tôn giáo khỏi nhà nước
Adjective secular thế tục, trần tục, không thuộc về tôn giáo

Synonyms

secularism (chủ nghĩa thế tục)non-sectarianism (tính phi tôn giáo)

Antonyms

theocracy (chế độ thần quyền)religious establishment (thiết lập tôn giáo)

Related Words

separation of church and state (sự phân tách giữa nhà thờ và nhà nước)religious freedom (tự do tôn giáo)state neutrality (tính trung lập của nhà nước)

Subject Area

Chính trị, Xã hội học, Triết học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
laos
Ancient Greek
laikos
Late Latin
laicus
English (17th C)
laic
English (19th C)
laicism

Chủ nghĩa thế tục: Từ 'người dân' đến 'tách biệt giáo hội và nhà nước'

Từ 'laicism' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ 'laos', nghĩa là 'người dân' hoặc 'đám đông'. Từ này phát triển thành 'laikos' (thuộc về dân chúng, không phải giáo sĩ), sau đó là tiếng Latinh 'laicus' (người giáo dân). Đến thế kỷ 19, với việc thêm hậu tố '-ism' (chủ nghĩa), từ 'laicism' ra đời để chỉ một hệ tư tưởng hoặc nguyên tắc quan trọng: tách biệt nhà thờ khỏi nhà nước, khẳng định quyền lực của người dân thường (không thuộc giáo hội) trong các vấn đề công cộng. Đây là nền tảng cho nhiều xã hội hiện đại.

Usage Note

Laicism nhấn mạnh tính trung lập của nhà nước đối với các tôn giáo và bảo đảm tự do tôn giáo cho mọi công dân. Nó khác với chủ nghĩa vô thần (atheism), vốn bác bỏ sự tồn tại của thần thánh, và cũng khác với sự đàn áp tôn giáo (religious persecution). Laicism đảm bảo rằng nhà nước không ưu ái hoặc phân biệt đối xử bất kỳ tôn giáo nào.

Prepositions

of in

laicism *of* the state: nhấn mạnh bản chất thế tục của nhà nước.
laicism *in* education: đề cập đến việc áp dụng nguyên tắc thế tục trong hệ thống giáo dục.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + laicism
  • strong strong laicism
    (chủ nghĩa thế tục mạnh mẽ)
  • strict strict laicism
    (chủ nghĩa thế tục nghiêm ngặt)
  • radical radical laicism
    (chủ nghĩa thế tục triệt để)
Verb + laicism
  • uphold uphold laicism
    (duy trì/tán thành chủ nghĩa thế tục)
  • promote promote laicism
    (thúc đẩy chủ nghĩa thế tục)
  • defend defend laicism
    (bảo vệ chủ nghĩa thế tục)
  • challenge challenge laicism
    (thách thức chủ nghĩa thế tục)
Noun + of + laicism
  • principle principle of laicism
    (nguyên tắc của chủ nghĩa thế tục)
  • concept concept of laicism
    (khái niệm về chủ nghĩa thế tục)
  • adherence adherence to laicism
    (sự tuân thủ chủ nghĩa thế tục)

Idioms

  • strict laicism

    chủ nghĩa thế tục nghiêm ngặt (nguyên tắc tách biệt hoàn toàn giáo hội và nhà nước)

    "The country adopted a policy of strict laicism, ensuring no religious symbols were displayed in public schools."

    (Quốc gia này đã thông qua chính sách chủ nghĩa thế tục nghiêm ngặt, đảm bảo không có biểu tượng tôn giáo nào được trưng bày trong các trường học công.)

  • the principle of laicism

    nguyên tắc của chủ nghĩa thế tục (nền tảng pháp lý và triết học về sự tách biệt tôn giáo và chính trị)

    "The principle of laicism is often seen as a cornerstone of modern democratic states."

    (Nguyên tắc của chủ nghĩa thế tục thường được coi là nền tảng của các quốc gia dân chủ hiện đại.)

  • separation of church and state based on laicism

    sự tách biệt giáo hội và nhà nước dựa trên chủ nghĩa thế tục

    "France's constitutional framework is built upon the separation of church and state based on laicism."

    (Khuôn khổ hiến pháp của Pháp được xây dựng dựa trên sự tách biệt giáo hội và nhà nước dựa trên chủ nghĩa thế tục.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

laicism

noun
Lật mặt

Nguyên tắc phân tách giữa nhà thờ và nhà nước; chủ nghĩa thế tục.

"The country's constitution enshrines laicism, ensuring that the government remains neutral in religious matters."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government should promote laicism to ensure religious neutrality.
 Chính phủ nên thúc đẩy chủ nghĩa thế tục để đảm bảo sự trung lập tôn giáo.
Phủ định
We must not interpret laicism as hostility towards religion.
 Chúng ta không được hiểu chủ nghĩa thế tục là sự thù địch đối với tôn giáo.
Nghi vấn
Could laicism effectively separate religion from political affairs in this country?
 Liệu chủ nghĩa thế tục có thể tách biệt hiệu quả tôn giáo khỏi các vấn đề chính trị ở quốc gia này không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Laicism, advocating for the separation of church and state, is a complex political philosophy.
 Chủ nghĩa thế tục, ủng hộ sự phân tách giữa nhà thờ và nhà nước, là một triết lý chính trị phức tạp.
Phủ định
He is not, despite his actions, a strict laicist; he supports some religious involvement in public life.
 Anh ấy không phải là một người theo chủ nghĩa thế tục khắc khe mặc dù hành động của mình; anh ấy ủng hộ sự tham gia của tôn giáo vào đời sống công cộng.
Nghi vấn
Is laicism, with its emphasis on secular governance, truly neutral, or does it inherently favor certain ideologies?
 Chủ nghĩa thế tục, với sự nhấn mạnh vào quản trị thế tục, có thực sự trung lập hay không, hay nó vốn dĩ ủng hộ một số hệ tư tưởng nhất định?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "laicism".

Laïcité của Pháp: Biểu tượng của Chủ nghĩa Thế tục

Thuật ngữ 'laïcité' ở Pháp là một biểu hiện mạnh mẽ của 'laicism'. Nó không chỉ đơn thuần là sự tách biệt nhà thờ và nhà nước mà còn là một nguyên tắc Hiến pháp đảm bảo sự trung lập của nhà nước đối với tôn giáo, tự do lương tâm cho mọi công dân, và sự bình đẳng của tất cả các tín ngưỡng trước pháp luật. Điều này ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống công cộng, bao gồm giáo dục và các biểu tượng tôn giáo.

Chủ nghĩa thế tục trong nền dân chủ

Trong nhiều nền dân chủ phương Tây, laicism đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo rằng các quyết định chính phủ được đưa ra dựa trên lý trí và luật pháp thế tục, thay vì giáo điều tôn giáo. Nó nhằm mục đích bảo vệ tự do tôn giáo cho cá nhân đồng thời ngăn chặn sự can thiệp của tôn giáo vào chính trị và ngược lại, thúc đẩy sự bình đẳng và hòa nhập trong xã hội đa nguyên.