(Top Banner Ad)
lampoon
C1
noun C1 Văn học, Báo chí, Chính trị

lampoon

UK: /læmˈpuːn/ • US: /læmˈpuːn/

Nghĩa tiếng Việt

chế giễu bài châm biếm nhạo báng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A speech or text lampooning someone or something.

Vietnamese Meaning

Bài nói hoặc văn bản giễu cợt ai đó hoặc điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The magazine published a lampoon of the latest political scandal."

    "Tạp chí đã xuất bản một bài giễu cợt về vụ bê bối chính trị mới nhất."

  • "The article was a scathing lampoon of the current administration."

    "Bài báo là một sự giễu cợt gay gắt về chính quyền hiện tại."

  • "He used his art to lampoon the excesses of consumer culture."

    "Anh ấy đã sử dụng nghệ thuật của mình để chế giễu sự thái quá của văn hóa tiêu dùng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun lampooner Người viết hoặc biểu diễn các bài châm biếm (người nhạo báng)
Adjective lampoonish Có tính chất châm biếm, nhạo báng

Synonyms

satire (châm biếm)parody (nhại)mockery (sự chế giễu)caricature (biếm họa)

Antonyms

praise (ca ngợi)flattery (tâng bốc)commendation (sự khen ngợi)

Related Words

spoof (nhại lại (phim, sách...))burlesque (hài kịch lố bịch)travesty (sự nhạo báng, sự bóp méo)

Subject Area

Văn học, Báo chí, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

French
lampon

Gốc gác từ Pháp

Từ "lampoon" xuất phát từ từ "lampon" trong tiếng Pháp, dùng để chỉ một bài thơ châm biếm, đả kích cá nhân một cách hài hước. Nguồn gốc sâu xa hơn có thể liên quan đến các bài hát chế giễu.

Usage Note

Lampoon thường mang tính chất châm biếm, trào phúng, nhằm mục đích chế giễu hoặc chỉ trích một cách hài hước, đôi khi cay độc. Nó khác với satire ở chỗ thường tập trung vào một cá nhân hoặc sự kiện cụ thể hơn, trong khi satire có phạm vi rộng hơn và có thể mang tính đạo đức hơn.

Prepositions

of on

‘of’ thường được dùng để chỉ đối tượng bị chế giễu: 'a lampoon of the president'. ‘on’ có thể sử dụng tương tự hoặc để chỉ về chủ đề: 'a lampoon on political corruption'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + lampoon
  • cruel lampoon
    (bài châm biếm độc ác)
  • satirical lampoon
    (bài châm biếm trào phúng)
Verb + lampoon
  • publish a lampoon
    (xuất bản một bài châm biếm)
  • write a lampoon
    (viết một bài châm biếm)
  • perform a lampoon
    (biểu diễn một bài châm biếm)

Idioms

  • To be lampooned mercilessly

    Bị châm biếm một cách không thương tiếc

    "The politician was lampooned mercilessly by the press after the scandal."

    (Chính trị gia đã bị báo chí châm biếm không thương tiếc sau vụ bê bối.)

  • A lampoon of...

    Một sự châm biếm về...

    "The play is a lampoon of modern politics."

    (Vở kịch là một sự châm biếm về chính trị hiện đại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

lampoon

noun
Lật mặt

Bài nói hoặc văn bản giễu cợt ai đó hoặc điều gì đó.

"The magazine published a lampoon of the latest political scandal."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the comedian did lampoon the president's policies so cleverly!
 Chà, diễn viên hài đã châm biếm các chính sách của tổng thống một cách khéo léo!
Phủ định
Alas, they didn't lampoon the ridiculous proposal, which was a missed opportunity.
 Ôi, họ đã không châm biếm đề xuất lố bịch, thật là một cơ hội bị bỏ lỡ.
Nghi vấn
Hey, did the magazine lampoon that celebrity's outrageous behavior?
 Này, tạp chí có châm biếm hành vi thái quá của người nổi tiếng đó không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His speech, a relentless lampoon of the current administration, drew both laughter and criticism.
 Bài phát biểu của anh ấy, một sự châm biếm không ngừng về chính quyền hiện tại, đã thu hút cả tiếng cười và sự chỉ trích.
Phủ định
She didn't intend to lampoon, but her comments, taken out of context, seemed harshly satirical.
 Cô ấy không có ý định châm biếm, nhưng những bình luận của cô ấy, bị lấy ra khỏi ngữ cảnh, có vẻ châm biếm một cách gay gắt.
Nghi vấn
Did the comedian, known for his biting lampoon of political figures, go too far this time?
 Có phải diễn viên hài, nổi tiếng với những lời châm biếm cay độc về các nhân vật chính trị, đã đi quá xa lần này không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the comedian lampoons the president, the audience will laugh.
 Nếu diễn viên hài châm biếm tổng thống, khán giả sẽ cười.
Phủ định
If the movie doesn't lampoon social issues, it won't be as popular.
 Nếu bộ phim không châm biếm các vấn đề xã hội, nó sẽ không được phổ biến bằng.
Nghi vấn
Will the newspaper publish a lampoon if the politician makes another mistake?
 Liệu tờ báo có đăng một bài châm biếm nếu chính trị gia mắc thêm sai lầm nữa không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The newspaper often lampoons politicians.
 Tờ báo thường xuyên châm biếm các chính trị gia.
Phủ định
Only after the comedian had finished his set did the audience realize how harshly he had lampooned the president.
Chỉ sau khi diễn viên hài kết thúc phần trình diễn của mình, khán giả mới nhận ra anh ta đã châm biếm tổng thống gay gắt như thế nào.
Nghi vấn
Should the magazine lampoon such sensitive topics, it risks losing readers.
 Nếu tạp chí châm biếm những chủ đề nhạy cảm như vậy, nó có nguy cơ mất độc giả.

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The comedian lampoons the politician's policies in his stand-up routine.
 Diễn viên hài châm biếm các chính sách của chính trị gia trong tiết mục độc thoại của mình.
Phủ định
The newspaper does not lampoon the celebrity's recent actions.
 Tờ báo không châm biếm những hành động gần đây của người nổi tiếng.
Nghi vấn
Does the satire magazine often lampoon current events?
 Tạp chí trào phúng có thường châm biếm các sự kiện hiện tại không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The political cartoonist often lampoons the president in his drawings.
 Họa sĩ biếm họa chính trị thường chế giễu tổng thống trong các bức vẽ của mình.
Phủ định
The newspaper does not lampoon every politician; they focus on those making controversial decisions.
 Tờ báo không chế giễu mọi chính trị gia; họ tập trung vào những người đưa ra các quyết định gây tranh cãi.
Nghi vấn
Who lampooned the CEO's disastrous marketing campaign?
 Ai đã chế giễu chiến dịch marketing thảm họa của CEO?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The newspaper will lampoon the politician's ridiculous policies tomorrow.
 Tờ báo sẽ châm biếm những chính sách lố bịch của chính trị gia vào ngày mai.
Phủ định
The comedian is not going to lampoon the president during his stand-up routine.
 Diễn viên hài sẽ không châm biếm tổng thống trong tiết mục hài độc thoại của mình.
Nghi vấn
Will they lampoon the celebrity's recent scandal on the late-night show?
 Liệu họ có châm biếm vụ bê bối gần đây của người nổi tiếng trên chương trình đêm khuya không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The comedian has been lampooning the president for months, and the audience loves it.
 Diễn viên hài đã và đang châm biếm tổng thống trong nhiều tháng, và khán giả rất thích điều đó.
Phủ định
The newspaper hasn't been lampooning the local politicians as much since the new editor arrived.
 Tờ báo đã không còn châm biếm các chính trị gia địa phương nhiều kể từ khi biên tập viên mới đến.
Nghi vấn
Has the late-night show been lampooning current events effectively lately?
 Chương trình khuya đã và đang châm biếm các sự kiện hiện tại một cách hiệu quả gần đây phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "lampoon".

Satire in Western Culture

Châm biếm (satire) là một truyền thống lâu đời trong văn hóa phương Tây, được sử dụng để phê phán và chỉ trích các vấn đề xã hội, chính trị một cách hài hước và thông minh. Các tác phẩm châm biếm có thể ở dạng văn học, kịch nghệ, phim ảnh, hoặc tranh biếm họa.