landslide
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The sudden and rapid movement of a large amount of rock and soil down a slope.
Vietnamese Meaning
Sự sạt lở đất, lở đất; sự trượt lở (một lượng lớn đất đá xuống dốc).
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The heavy rains caused a landslide in the mountains."
"Trận mưa lớn đã gây ra một vụ lở đất ở vùng núi."
-
"The landslide blocked the road and disrupted traffic."
"Vụ lở đất đã chặn đường và làm gián đoạn giao thông."
-
"The incumbent won the election in a landslide."
"Đương kim tổng thống đã thắng cuộc bầu cử với một chiến thắng áp đảo."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Chỉ sự di chuyển đột ngột và nhanh chóng của đất, đá xuống dốc do trọng lực, thường xảy ra sau mưa lớn hoặc động đất. Khác với 'mudslide' (lở bùn) thường chứa nhiều nước hơn.
Prepositions
in (a landslide): xảy ra trong một vụ lở đất. after (a landslide): xảy ra sau một vụ lở đất (ví dụ: thiệt hại).
Collocations (Từ đi kèm)
-
major landslide (chiến thắng áp đảo)
-
massive landslide (chiến thắng vang dội)
-
political landslide (thắng lợi chính trị áp đảo)
-
win a landslide (thắng lợi áp đảo)
-
predict a landslide (dự đoán một chiến thắng áp đảo)
Idioms
-
win by a landslide
thắng áp đảo, thắng với tỷ số cách biệt lớn
"The Democrats won the election by a landslide."
(Đảng Dân chủ đã thắng cuộc bầu cử với một chiến thắng áp đảo.)
-
a landslide victory
một chiến thắng vang dội, một chiến thắng áp đảo
"It was a landslide victory for the ruling party."
(Đó là một chiến thắng vang dội cho đảng cầm quyền.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
landslide
nounSự sạt lở đất, lở đất; sự trượt lở (một lượng lớn đất đá xuống dốc).
"The heavy rains caused a landslide in the mountains."
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | After the heavy rain stopped, the landslide completely blocked the road. |
Sau khi mưa lớn ngừng, vụ lở đất đã chặn hoàn toàn con đường. |
| Phủ định | Even though the experts predicted a landslide, it did not occur near the village. |
Mặc dù các chuyên gia đã dự đoán lở đất, nhưng nó đã không xảy ra gần ngôi làng. |
| Nghi vấn | Because the ground was unstable, was a landslide the reason the building collapsed? |
Vì mặt đất không ổn định, liệu lở đất có phải là lý do tòa nhà bị sập? |
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The landslide caused significant damage: homes were destroyed, roads were blocked, and power lines were cut. |
Vụ lở đất đã gây ra thiệt hại đáng kể: nhà cửa bị phá hủy, đường xá bị chặn và đường dây điện bị cắt. |
| Phủ định | The geological survey revealed no imminent threat of a landslide: the soil was stable, the slope was gradual, and there was sufficient vegetation. |
Cuộc khảo sát địa chất cho thấy không có mối đe dọa lở đất sắp xảy ra: đất ổn định, độ dốc thoải và có đủ thảm thực vật. |
| Nghi vấn | Is the area prone to landslides: does it have a history of unstable slopes, heavy rainfall, or deforestation? |
Khu vực này có dễ bị lở đất không: nó có tiền sử về sườn dốc không ổn định, lượng mưa lớn hay phá rừng không? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time we reach the village, the landslide will have blocked the entire road. |
Đến lúc chúng ta đến được ngôi làng, vụ lở đất sẽ chắn toàn bộ con đường. |
| Phủ định | The government won't have rebuilt the infrastructure by next year after the devastating landslide. |
Chính phủ sẽ không xây dựng lại cơ sở hạ tầng vào năm tới sau trận lở đất tàn khốc. |
| Nghi vấn | Will the rescue team have found all the missing people after the landslide by tomorrow? |
Liệu đội cứu hộ sẽ tìm thấy tất cả những người mất tích sau vụ lở đất vào ngày mai chứ? |
Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The heavy rain is causing a landslide on the mountain road. |
Trận mưa lớn đang gây ra một vụ lở đất trên đường núi. |
| Phủ định | The government is not ignoring the landslide warnings; they are taking action. |
Chính phủ không phớt lờ các cảnh báo về lở đất; họ đang hành động. |
| Nghi vấn | Are they reporting another landslide near the village? |
Họ có đang báo cáo một vụ lở đất khác gần ngôi làng không? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The heavy rains used to cause a devastating landslide in this area every year. |
Mưa lớn từng gây ra một trận lở đất tàn khốc ở khu vực này mỗi năm. |
| Phủ định | This region didn't use to experience such frequent landslides before deforestation became rampant. |
Khu vực này đã không từng trải qua các trận lở đất thường xuyên như vậy trước khi nạn phá rừng trở nên tràn lan. |
| Nghi vấn | Did the mountain slopes use to be more stable before the recent landslide? |
Các sườn núi có từng ổn định hơn trước trận lở đất gần đây không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "landslide".