(Top Banner Ad)
mollify
C1
Động từ C1 Giao tiếp, Tâm lý học

mollify

UK: /ˈmɒlɪfaɪ/ • US: /ˈmɑːlɪfaɪ/

Nghĩa tiếng Việt

xoa dịu làm nguôi giận làm dịu bớt giảm bớt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To appease the anger or anxiety of (someone). To reduce the severity of (something).

Vietnamese Meaning

Xoa dịu cơn giận dữ hoặc lo lắng của ai đó. Giảm bớt mức độ nghiêm trọng của điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He tried to mollify her anger by offering to pay for the damages."

    "Anh ấy cố gắng xoa dịu cơn giận của cô ấy bằng cách đề nghị trả tiền bồi thường thiệt hại."

  • "The airline sent him a voucher to mollify him after his luggage was lost."

    "Hãng hàng không đã gửi cho anh ta một phiếu giảm giá để xoa dịu anh ta sau khi hành lý của anh ta bị mất."

  • "She tried to mollify her parents by promising to study harder."

    "Cô ấy cố gắng xoa dịu bố mẹ bằng cách hứa sẽ học hành chăm chỉ hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun mollification sự xoa dịu, sự làm dịu đi
Noun mollifier người/vật làm dịu, chất làm mềm
Adjective mollifying có tính chất xoa dịu, làm dịu đi

Synonyms

appease (xoa dịu, làm nguôi giận)pacify (bình định, làm yên)placate (làm cho bớt giận, dỗ dành)soothe (làm dịu)

Antonyms

aggravate (làm trầm trọng thêm)exasperate (làm bực tức, làm cáu kỉnh)inflame (kích động, làm bùng lên)

Related Words

conciliate (hòa giải)alleviate (làm nhẹ bớt, giảm bớt)

Subject Area

Giao tiếp, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*mol-
Latin
mollis
Latin
mollificare
Old French
mollifier
English
mollify

Từ 'mềm mại' đến 'xoa dịu'

Từ 'mollify' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'mollificare', nghĩa là 'làm cho mềm mại'. Nó được ghép từ 'mollis' (mềm) và 'facere' (làm). Ban đầu, nó có nghĩa đen là làm mềm một vật gì đó. Về sau, ý nghĩa chuyển sang nghĩa bóng, ám chỉ việc làm cho cảm xúc, sự tức giận hoặc tình huống trở nên dịu đi, mềm mỏng hơn, tức là xoa dịu.

Usage Note

Từ 'mollify' mang sắc thái làm dịu, xoa dịu một tình huống hoặc cảm xúc tiêu cực. Nó khác với 'pacify' ở chỗ 'mollify' tập trung vào việc giảm bớt sự tức giận hoặc lo lắng, trong khi 'pacify' thường có nghĩa là mang lại hòa bình hoặc trật tự, đôi khi bằng vũ lực hoặc áp bức. So với 'appease', 'mollify' ít mang nghĩa tiêu cực hơn; 'appease' đôi khi ngụ ý nhượng bộ một cách quá mức để tránh xung đột.

Prepositions

with by

'Mollify with' thường được sử dụng khi bạn xoa dịu ai đó bằng một cái gì đó cụ thể (ví dụ: 'She tried to mollify him with a sincere apology'). 'Mollify by' được sử dụng khi bạn xoa dịu bằng một hành động cụ thể (ví dụ: 'He tried to mollify her by buying her flowers').

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + mollify
  • try to try to mollify
    (cố gắng xoa dịu)
  • seek to seek to mollify
    (tìm cách xoa dịu)
  • attempt to attempt to mollify
    (nỗ lực xoa dịu)

Idioms

  • mollify public opinion

    xoa dịu dư luận

    "The government tried to mollify public opinion with new policies."

    (Chính phủ đã cố gắng xoa dịu dư luận bằng các chính sách mới.)

  • mollify a difficult situation

    làm dịu một tình huống khó khăn

    "Her calm words helped to mollify a difficult situation."

    (Những lời nói bình tĩnh của cô ấy đã giúp làm dịu một tình huống khó khăn.)

  • mollify someone's feelings

    xoa dịu cảm xúc của ai đó

    "He brought flowers to mollify her feelings after their argument."

    (Anh ấy mang hoa đến để xoa dịu cảm xúc của cô ấy sau cuộc cãi vã.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

mollify

Động từ
Lật mặt

Xoa dịu cơn giận dữ hoặc lo lắng của ai đó. Giảm bớt mức độ nghiêm trọng của điều gì đó.

"He tried to mollify her anger by offering to pay for the damages."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company tried to mollify angry customers by offering a full refund.
 Công ty đã cố gắng xoa dịu những khách hàng giận dữ bằng cách đề nghị hoàn trả đầy đủ tiền.
Phủ định
The manager didn't mollify the employee after the reprimand; his anger remained.
 Người quản lý đã không xoa dịu được nhân viên sau khi khiển trách; sự tức giận của anh ta vẫn còn.
Nghi vấn
Did the soothing music mollify the crying baby?
 Liệu tiếng nhạc du dương có xoa dịu được em bé đang khóc không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tried to mollify her anger with a bouquet of flowers.
 Anh ấy cố gắng xoa dịu cơn giận của cô ấy bằng một bó hoa.
Phủ định
The company's apology did not mollify the concerns of the affected customers.
 Lời xin lỗi của công ty đã không xoa dịu những lo ngại của khách hàng bị ảnh hưởng.
Nghi vấn
Did his kind words mollify her grief after the loss?
 Những lời tử tế của anh ấy có xoa dịu nỗi đau của cô ấy sau mất mát không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I understood her anger better, I would know how to mollify her.
 Nếu tôi hiểu rõ hơn về cơn giận của cô ấy, tôi sẽ biết cách xoa dịu cô ấy.
Phủ định
If he didn't try to mollify his boss with gifts, he wouldn't feel so fake.
 Nếu anh ấy không cố gắng xoa dịu ông chủ bằng quà cáp, anh ấy sẽ không cảm thấy giả tạo như vậy.
Nghi vấn
Would you try to mollify her feelings if you knew what was bothering her?
 Bạn có cố gắng xoa dịu cảm xúc của cô ấy không nếu bạn biết điều gì đang làm phiền cô ấy?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had apologized sincerely, it would have mollified his anger.
 Nếu cô ấy xin lỗi chân thành, điều đó đã xoa dịu cơn giận của anh ấy.
Phủ định
If he had not tried to mollify her with flowers, she might not have forgiven him so quickly.
 Nếu anh ấy không cố gắng xoa dịu cô ấy bằng hoa, cô ấy có lẽ đã không tha thứ cho anh ấy nhanh như vậy.
Nghi vấn
Would the company have been able to mollify the public's concerns if they had released a detailed statement earlier?
 Liệu công ty có thể xoa dịu những lo ngại của công chúng nếu họ phát hành một tuyên bố chi tiết sớm hơn không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had tried to mollify him with a sincere apology before he stormed out.
 Cô ấy đã cố gắng xoa dịu anh ta bằng một lời xin lỗi chân thành trước khi anh ta tức giận bỏ đi.
Phủ định
They had not been able to mollify the angry crowd, despite their efforts.
 Họ đã không thể xoa dịu đám đông giận dữ, mặc dù họ đã nỗ lực.
Nghi vấn
Had he mollified his boss before the deadline?
 Anh ấy đã xoa dịu được ông chủ trước thời hạn chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "mollify".

Nghệ thuật xoa dịu trong giao tiếp

Trong văn hóa phương Tây, việc 'mollify' (xoa dịu) thường được coi là một kỹ năng quan trọng trong giao tiếp và giải quyết xung đột. Nó nhấn mạnh sự cần thiết của sự đồng cảm, lắng nghe và tìm kiếm điểm chung để giảm bớt căng thẳng, dù là trong các mối quan hệ cá nhân, công việc hay thậm chí là ngoại giao. Khả năng xoa dịu giúp duy trì hòa khí và xây dựng lòng tin.

Vai trò của sự xoa dịu trong lãnh đạo

Trong bối cảnh lãnh đạo, việc 'mollify' cấp dưới hoặc các bên liên quan là một yếu tố then chốt để duy trì sự ổn định và tinh thần làm việc. Một nhà lãnh đạo hiệu quả thường biết cách xoa dịu những lo ngại, giải quyết những bất mãn một cách khéo léo để tập thể có thể tiếp tục hoạt động một cách hài hòa và hiệu quả.