(Top Banner Ad)
notch
B2
noun B2 Tổng quát

notch

UK: /nɒtʃ/ • US: /nɑːtʃ/

Nghĩa tiếng Việt

vết khía mức độ bậc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A V-shaped indentation or incision on an edge or surface.

Vietnamese Meaning

Một vết khía hình chữ V hoặc một vết cắt trên một cạnh hoặc bề mặt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The arrow was fitted into the notch of the bow."

    "Mũi tên được lắp vào vết khía trên cung."

  • "The company's profits went up a notch this quarter."

    "Lợi nhuận của công ty đã tăng lên một chút trong quý này."

  • "The hunter notched an arrow."

    "Người thợ săn lắp một mũi tên (vào cung)."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun notch vết khía, vết rạch; cấp độ, mức độ
Verb notch khía, rạch; ghi điểm, đạt được
Adjective notched có vết khía, có răng cưa
Adjective top-notch xuất sắc, hàng đầu, chất lượng cao nhất

Synonyms

indentation (vết lõm)nick (vết mẻ)groove (rãnh)degree (mức độ)

Antonyms

projection (phần nhô ra)

Related Words

level (cấp độ)increment (gia số)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
oche / noche
English
notch

Nguồn gốc của 'notch'

Từ 'notch' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'oche' hoặc 'noche', có nghĩa là 'vết khía' hoặc 'vết cắt'. Từ này có thể đã được du nhập vào tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14 và dần phát triển thêm các nghĩa liên quan đến cấp độ hoặc mức độ, bên cạnh nghĩa gốc.

Usage Note

Từ 'notch' thường được dùng để chỉ một vết cắt nhỏ, có chủ đích, thường dùng để đánh dấu hoặc lắp ráp. So với 'cut', 'notch' mang tính cụ thể và thường có mục đích rõ ràng hơn.

Prepositions

in on

Khi dùng 'in', nó thường ám chỉ vị trí của vật gì đó bên trong vết khía. Khi dùng 'on', nó thường ám chỉ vị trí của vết khía trên một vật thể nào đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + notch
  • top- top-notch
    (xuất sắc, chất lượng hàng đầu)
  • deep a deep notch
    (một vết khía sâu)
  • small a small notch
    (một vết khía nhỏ)
Verb + notch
  • cut cut a notch
    (khía một vết)
  • make make a notch
    (tạo một vết khía)
  • raise raise a notch
    (nâng lên một cấp độ/mức độ)
  • drop drop a notch
    (giảm xuống một cấp độ/mức độ)
  • notch up notch up a victory
    (đạt được một chiến thắng)

Idioms

  • a notch above (something/someone)

    hơn một bậc, vượt trội hơn một chút

    "Her cooking is always a notch above everyone else's."

    (Món ăn của cô ấy luôn ngon hơn của những người khác một bậc.)

  • take it down a notch

    giảm bớt cường độ/nóng giận/sự hưng phấn

    "You need to take it down a notch; you're being too aggressive."

    (Bạn cần giảm bớt (sự hung hăng) đi một chút; bạn đang quá hung hăng đấy.)

  • take it up a notch

    tăng cường độ/mức độ, làm cho nó tốt hơn/hấp dẫn hơn

    "To impress the judges, we need to take our presentation up a notch."

    (Để gây ấn tượng với ban giám khảo, chúng ta cần nâng tầm bài thuyết trình lên một bậc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

notch

noun
Lật mặt

Một vết khía hình chữ V hoặc một vết cắt trên một cạnh hoặc bề mặt.

"The arrow was fitted into the notch of the bow."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Having reached a certain milestone, he celebrated his success, and he decided to notch another achievement on his list.
 Đạt được một cột mốc nhất định, anh ấy ăn mừng thành công của mình, và anh ấy quyết định ghi thêm một thành tựu khác vào danh sách của mình.
Phủ định
Despite the company's success, it didn't notch any significant breakthroughs this quarter, nor did it see any increase in revenue.
 Mặc dù công ty đã thành công, nhưng họ đã không ghi nhận bất kỳ đột phá đáng kể nào trong quý này, cũng như không thấy bất kỳ sự gia tăng doanh thu nào.
Nghi vấn
Considering the difficulty, did the team manage to notch a victory, or did they face defeat?
 Xét đến độ khó, liệu đội có xoay sở để giành chiến thắng, hay họ phải đối mặt với thất bại?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The carpenter will notch the wood tomorrow.
 Người thợ mộc sẽ khía gỗ vào ngày mai.
Phủ định
She is not going to notch her belt any further because it already fits perfectly.
 Cô ấy sẽ không khía thêm vào thắt lưng của mình nữa vì nó đã vừa vặn hoàn hảo.
Nghi vấn
Will they notch another win this season?
 Liệu họ có giành thêm một chiến thắng nữa trong mùa giải này không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was notching the wood while I was holding it steady.
 Anh ấy đang khía gỗ trong khi tôi giữ nó ổn định.
Phủ định
They weren't notching the metal evenly, which caused problems later.
 Họ đã không khía kim loại đồng đều, điều này gây ra các vấn đề sau này.
Nghi vấn
Were you notching the stick when it suddenly snapped?
 Bạn đang khía cái que khi nó đột ngột gãy có phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "notch".

Khía số và que tính (Tally Sticks)

Trong lịch sử, các vết khía ('notches') trên que gỗ, còn gọi là 'tally sticks', đã được sử dụng rộng rãi như một hình thức kế toán và ghi chép. Chúng dùng để đếm số lượng gia súc, ghi nợ, hoặc đánh dấu ngày tháng, là một phương tiện quan trọng trước khi chữ viết và số học hiện đại phổ biến.

Chất lượng và Đánh giá

Khái niệm 'notch' thường được dùng để chỉ các cấp độ hoặc mức độ, đặc biệt là trong cụm 'top-notch' (hàng đầu, xuất sắc). Điều này phản ánh tư duy trong văn hóa phương Tây về việc phân loại, đánh giá chất lượng và so sánh hiệu suất giữa các vật thể, dịch vụ hoặc con người.