(Top Banner Ad)
notorious
C1
tính từ C1 Đời sống hàng ngày, Pháp luật

notorious

UK: /nəʊˈtɔːriəs/ • US: /noʊˈtɔːriəs/

Nghĩa tiếng Việt

khét tiếng tai tiếng có tiếng xấu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Well-known or famous, especially for something bad.

Vietnamese Meaning

Khét tiếng, nổi tiếng theo hướng tiêu cực, được biết đến rộng rãi vì những điều xấu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The area is notorious for petty crime."

    "Khu vực này khét tiếng vì tội phạm vặt."

  • "He was a notorious gangster."

    "Hắn là một tên gangster khét tiếng."

  • "The company is notorious for its poor customer service."

    "Công ty này khét tiếng vì dịch vụ khách hàng kém."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun notoriety sự khét tiếng, sự tai tiếng
Adverb notoriously một cách khét tiếng, tai tiếng; nổi tiếng (vì điều xấu)

Synonyms

infamous (tai tiếng, khét tiếng)scandalous (gây tai tiếng, bê bối)disreputable (ô danh, mất uy tín)

Antonyms

renowned (nổi tiếng, lừng danh)celebrated (ca ngợi, nổi tiếng)famous (nổi tiếng)

Related Words

crime (tội phạm)corruption (tham nhũng)scandal (bê bối, tai tiếng)

Subject Area

Đời sống hàng ngày, Pháp luật

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*gno-
Latin
noscere
Latin
notus
Late Latin
notorius
Old French
notoire
English
notorious

Từ 'Biết' đến 'Khét Tiếng'

Từ 'notorious' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'notorius', nghĩa là 'được biết đến rộng rãi' hoặc 'công khai'. Nó phát triển từ từ 'notus' ('được biết đến'), là quá khứ phân từ của động từ 'noscere' ('biết'). Ban đầu, từ này chỉ đơn giản có nghĩa là một điều gì đó được nhiều người biết đến, không mang ý nghĩa tốt hay xấu. Tuy nhiên, qua thời gian, ý nghĩa của nó dần chuyển sang hướng tiêu cực, chỉ việc được biết đến nhưng vì những hành động xấu, tai tiếng hoặc đáng lên án. Vì vậy, ngày nay, khi nói ai đó 'notorious', chúng ta ngụ ý họ nổi tiếng nhưng không phải vì điều tốt đẹp mà vì điều xấu.

Usage Note

Từ "notorious" mang nghĩa tiêu cực mạnh mẽ hơn so với "famous" hay "well-known". Nó thường được dùng để mô tả những người hoặc sự vật liên quan đến tội phạm, bê bối hoặc hành vi phi đạo đức. Sự khác biệt chính giữa "notorious" và "infamous" rất nhỏ, nhưng "infamous" có thể mang sắc thái trang trọng và văn chương hơn một chút so với "notorious".

Prepositions

for

"Notorious for" được dùng để chỉ rõ lý do mà người hoặc sự vật đó khét tiếng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + notorious
  • widely widely notorious
    (khét tiếng khắp nơi, nổi tiếng rộng rãi (tiêu cực))
  • famously famously notorious
    (nổi tiếng lừng lẫy (vì điều xấu))
  • internationally internationally notorious
    (khét tiếng trên phạm vi quốc tế)
Verb + notorious
  • become become notorious
    (trở nên khét tiếng)
  • make make (someone/something) notorious
    (khiến (ai đó/điều gì đó) trở nên khét tiếng)
Notorious + Noun
  • criminal notorious criminal
    (tội phạm khét tiếng)
  • gangster notorious gangster
    (tay xã hội đen khét tiếng)
  • reputation notorious reputation
    (danh tiếng xấu, tai tiếng)
  • figure notorious figure
    (nhân vật khét tiếng)

Idioms

  • be notorious for something

    khét tiếng/nổi tiếng về điều gì đó (thường là tiêu cực)

    "The city is notorious for its high crime rate."

    (Thành phố này khét tiếng vì tỉ lệ tội phạm cao.)

  • gain/achieve notoriety

    đạt được sự khét tiếng, trở nên nổi tiếng (tiêu cực)

    "He gained notoriety after being involved in a major scandal."

    (Anh ta trở nên khét tiếng sau khi dính líu vào một vụ bê bối lớn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

notorious

tính từ
Lật mặt

Khét tiếng, nổi tiếng theo hướng tiêu cực, được biết đến rộng rãi vì những điều xấu.

"The area is notorious for petty crime."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "notorious".

Danh tiếng tiêu cực

'Notorious' là một từ thú vị vì nó làm nổi bật sự khác biệt giữa 'nổi tiếng' (famous) và 'khét tiếng' (notorious). Trong khi 'famous' thường chỉ sự nổi tiếng vì những điều tốt đẹp, tài năng hoặc thành tựu, thì 'notorious' đặc biệt dùng để chỉ sự nổi tiếng nhưng vì những hành động xấu xa, tai tiếng, hoặc một đặc điểm tiêu cực nào đó. Điều này cho thấy trong văn hóa phương Tây, việc được công chúng biết đến không phải lúc nào cũng là điều đáng mong muốn; cách thức mà một người được biết đến mới là quan trọng.

Biểu tượng của sự đối lập

Trong văn hóa đại chúng, 'notorious' thường được dùng để mô tả những nhân vật phản diện, trùm tội phạm, hoặc những địa điểm có lịch sử đen tối. Ví dụ, một 'notorious criminal' (tội phạm khét tiếng) là một nhân vật mà ai cũng biết đến với những hành vi phạm pháp. Điều này khác biệt hoàn toàn với hình ảnh 'hero' (người hùng) hay 'celebrity' (người nổi tiếng) tích cực, làm nổi bật ranh giới giữa sự ngưỡng mộ và sự dè chừng trong cách xã hội nhìn nhận các cá nhân, tổ chức hay địa điểm.