pagan

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Pagan'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một người có tín ngưỡng tôn giáo khác với các tôn giáo chính trên thế giới (chủ yếu là Kitô giáo, Hồi giáo, Do Thái giáo). Thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ những người thờ đa thần hoặc không theo tôn giáo độc thần.

Definition (English Meaning)

A person holding religious beliefs other than those of the main world religions.

Ví dụ Thực tế với 'Pagan'

"The early Christians often referred to the Romans as pagans."

"Những người Kitô hữu ban đầu thường gọi người La Mã là dân ngoại đạo."
"She practices pagan witchcraft."

"Cô ấy thực hành phù thủy ngoại đạo."
"Many pagan festivals are tied to the cycles of nature."

"Nhiều lễ hội ngoại đạo gắn liền với các chu kỳ của tự nhiên."

Từ loại & Từ liên quan của 'Pagan'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: pagan
Adjective: pagan

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Pagan'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thuật ngữ 'pagan' thường được dùng để chỉ những người theo các tôn giáo dân gian, tôn giáo đa thần hoặc các tín ngưỡng tiền Kitô giáo ở châu Âu. Nó mang sắc thái lịch sử và văn hóa mạnh mẽ. So với 'heathen' (dân ngoại đạo), 'pagan' ít mang tính xúc phạm hơn và đôi khi được sử dụng một cách trung lập hoặc thậm chí là tự hào bởi những người theo các tôn giáo tân ngoại giáo (neo-pagan).

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Pagan to X' (hiếm gặp): Chuyển đổi từ người ngoại đạo sang tôn giáo khác. 'Pagan from X' (hiếm gặp): Đề cập đến nguồn gốc ngoại đạo của một điều gì đó.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Pagan'

Rule: punctuation-period

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The villagers practiced pagan rituals.	Dân làng thực hành các nghi lễ ngoại giáo.
Phủ định	She is not a pagan, but respects nature.	Cô ấy không phải là một người ngoại giáo, nhưng tôn trọng thiên nhiên.
Nghi vấn	Are pagan beliefs still prevalent in some regions?	Niềm tin ngoại giáo có còn phổ biến ở một số khu vực không?

Rule: tenses-future-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the next century, historians will have extensively studied pagan rituals and beliefs.	Vào thế kỷ tới, các nhà sử học sẽ đã nghiên cứu sâu rộng các nghi lễ và tín ngưỡng ngoại giáo.
Phủ định	By then, society won't have completely abandoned its pagan roots, as some traditions will still remain.	Vào thời điểm đó, xã hội sẽ không hoàn toàn từ bỏ gốc rễ ngoại giáo của mình, vì một số truyền thống vẫn sẽ còn tồn tại.
Nghi vấn	Will archaeologists have uncovered more evidence of pagan settlements by the end of the excavation?	Liệu các nhà khảo cổ học có khai quật được thêm bằng chứng về các khu định cư ngoại giáo vào cuối cuộc khai quật không?

Rule: tenses-future-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the next century, scholars will have been studying the pagan origins of many modern holidays for decades.	Vào thế kỷ tới, các học giả sẽ đã nghiên cứu về nguồn gốc ngoại giáo của nhiều ngày lễ hiện đại trong nhiều thập kỷ.
Phủ định	The missionaries won't have been converting pagan tribes for much longer by the time the government intervenes.	Những nhà truyền giáo sẽ không còn cải đạo các bộ tộc ngoại giáo được bao lâu nữa vào thời điểm chính phủ can thiệp.
Nghi vấn	Will historians have been debating the impact of pagan rituals on early Christianity for centuries by the time a consensus is reached?	Liệu các nhà sử học có đã tranh luận về tác động của các nghi lễ ngoại giáo đối với Cơ đốc giáo ban đầu trong nhiều thế kỷ vào thời điểm đạt được sự đồng thuận không?

Rule: tenses-past-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time Christianity arrived, the village had already become pagan.	Vào thời điểm Cơ đốc giáo đến, ngôi làng đã trở nên ngoại giáo.
Phủ định	Before the missionary arrived, the tribe had not considered themselves pagan.	Trước khi nhà truyền giáo đến, bộ tộc đã không coi mình là người ngoại đạo.
Nghi vấn	Had the ancient temple been pagan before it was renovated?	Ngôi đền cổ có phải là ngoại giáo trước khi nó được cải tạo không?

Rule: tenses-present-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He is practicing pagan rituals in the forest.	Anh ấy đang thực hành các nghi lễ ngoại giáo trong rừng.
Phủ định	They are not following pagan traditions anymore.	Họ không còn tuân theo các truyền thống ngoại giáo nữa.
Nghi vấn	Are you becoming more pagan lately?	Dạo gần đây bạn có đang trở nên ngoại giáo hơn không?