(Top Banner Ad)
peasant
B2
noun B2 Lịch sử, Xã hội học

peasant

UK: /ˈpɛzənt/ • US: /ˈpɛzənt/

Nghĩa tiếng Việt

nông dân dân cày bần nông
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A poor farmer or agricultural laborer of low social status.

Vietnamese Meaning

Nông dân nghèo hoặc người lao động nông nghiệp có địa vị xã hội thấp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The peasants toiled in the fields from dawn till dusk."

    "Những người nông dân làm việc vất vả trên đồng ruộng từ bình minh đến hoàng hôn."

  • "The king treated the peasants with disdain."

    "Nhà vua coi thường những người nông dân."

  • "Many peasants were forced to give up their land."

    "Nhiều nông dân bị buộc phải từ bỏ đất đai của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun peasant nông dân, tá điền (thường trong bối cảnh lịch sử, địa vị xã hội thấp)
Noun peasantry tầng lớp nông dân, giới nông dân (tập hợp những người nông dân)
Adjective peasant-like giống nông dân, có vẻ nông dân
Noun (compound) peasant farmer nông dân canh tác nhỏ lẻ

Synonyms

serf (nông nô)farmer (nông dân)countryman (người nhà quê)

Antonyms

aristocrat (quý tộc)noble (người quyền quý)

Related Words

feudalism (chế độ phong kiến)agriculture (nông nghiệp)

Subject Area

Lịch sử, Xã hội học

Etymology (Nguồn gốc)

Late Latin
pagensis
Old French
païsant
Middle English
paysaunt
Modern English
peasant

Nguồn gốc từ vùng nông thôn

Từ 'peasant' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'pagensis', có nghĩa là 'người sống ở pagus' – một vùng nông thôn hoặc quận huyện. Điều này cho thấy ngay từ đầu, từ này đã gắn liền với những người làm việc và sinh sống ở vùng đất nông nghiệp, không phải ở thành thị.

Usage Note

Từ 'peasant' thường mang ý nghĩa tiêu cực, gợi ý về sự nghèo đói, thiếu học thức và địa vị xã hội thấp kém. Nó thường được sử dụng để mô tả những người nông dân trong các xã hội phong kiến hoặc tiền công nghiệp. So với 'farmer', 'peasant' nhấn mạnh hơn vào địa vị xã hội và kinh tế thấp kém.

Prepositions

of from

'Peasant of' thường dùng để chỉ nguồn gốc hoặc vị trí xã hội của một người. 'Peasant from' thường dùng để chỉ xuất xứ địa lý của một người, nhấn mạnh vào vùng nông thôn nơi họ sinh sống.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + peasant
  • poor poor peasant
    (nông dân nghèo)
  • simple simple peasant
    (nông dân chất phác)
  • rural rural peasant
    (nông dân nông thôn)
  • struggling struggling peasant
    (nông dân gặp khó khăn)
Verb + peasant
  • exploit exploit peasants
    (bóc lột nông dân)
  • oppress oppress peasants
    (áp bức nông dân)
Peasant + Noun
  • peasant peasant class
    (giai cấp nông dân)
  • peasant peasant uprising
    (cuộc nổi dậy của nông dân)

Idioms

  • of peasant stock / from peasant stock

    xuất thân từ gia đình nông dân (ám chỉ nguồn gốc giản dị, không cao sang)

    "Despite his success, he never forgot that he was of peasant stock."

    (Dù thành công, anh ấy không bao giờ quên mình xuất thân từ một gia đình nông dân.)

  • live like a peasant

    sống một cuộc sống đơn giản, thiếu thốn (thường không có tiện nghi hiện đại hoặc xa xỉ)

    "After the war, many people had to live like peasants, making do with very little."

    (Sau chiến tranh, nhiều người phải sống như nông dân, xoay sở với rất ít ỏi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

peasant

noun
Lật mặt

Nông dân nghèo hoặc người lao động nông nghiệp có địa vị xã hội thấp.

"The peasants toiled in the fields from dawn till dusk."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although life was hard, the peasant continued to work the land diligently.
 Mặc dù cuộc sống khó khăn, người nông dân vẫn tiếp tục làm việc trên đất một cách siêng năng.
Phủ định
The peasant didn't complain about his poverty, even though he had very little.
 Người nông dân không phàn nàn về sự nghèo khó của mình, mặc dù anh ta có rất ít.
Nghi vấn
Did the peasant rejoice when the harvest was plentiful, even though it was just for survival?
 Người nông dân có vui mừng khi mùa màng bội thu không, mặc dù nó chỉ đủ để sống sót?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He saw the peasant working in the fields.
 Anh ấy nhìn thấy người nông dân đang làm việc trên đồng ruộng.
Phủ định
They are not peasants; they are landowners.
 Họ không phải là nông dân; họ là chủ đất.
Nghi vấn
Are you a peasant, or do you belong to the nobility?
 Bạn là nông dân, hay bạn thuộc giới quý tộc?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the peasants had not been so heavily taxed, they would have been able to improve their farming techniques.
 Nếu những người nông dân không bị đánh thuế quá nặng, họ đã có thể cải thiện kỹ thuật canh tác của mình.
Phủ định
If the peasants had not revolted, the aristocracy would not have lost their power.
 Nếu những người nông dân không nổi dậy, giới quý tộc đã không mất đi quyền lực của họ.
Nghi vấn
Would the kingdom have prospered if the peasants had been given more land?
 Liệu vương quốc có thịnh vượng nếu những người nông dân được cấp nhiều đất đai hơn không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The peasant was working diligently in the fields.
 Người nông dân đang làm việc siêng năng trên những cánh đồng.
Phủ định
The peasant was not complaining despite the harsh conditions.
 Người nông dân đã không phàn nàn mặc dù điều kiện khắc nghiệt.
Nghi vấn
Were the peasants gathering the harvest before the storm arrived?
 Những người nông dân có đang thu hoạch mùa màng trước khi cơn bão ập đến không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The peasants have been working in the fields since sunrise.
 Những người nông dân đã làm việc trên đồng ruộng từ lúc mặt trời mọc.
Phủ định
The peasants haven't been receiving fair wages for their labor.
 Những người nông dân đã không nhận được tiền công xứng đáng cho sức lao động của họ.
Nghi vấn
Have the peasants been protesting the new land reforms?
 Những người nông dân có đang phản đối những cải cách ruộng đất mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "peasant".

Sự khác biệt giữa 'peasant' và 'farmer'

Trong tiếng Anh hiện đại, từ 'peasant' thường mang hàm ý tiêu cực hoặc lịch sử, chỉ người nông dân có địa vị xã hội thấp, ít học thức hoặc thiếu văn minh, đặc biệt trong hệ thống phong kiến. Nó khác với 'farmer', một thuật ngữ trung lập hơn, chỉ người làm nông nghiệp nói chung, có thể sở hữu đất đai và áp dụng công nghệ hiện đại. Do đó, 'farmer' là cách dùng phổ biến và lịch sự hơn trong hầu hết các bối cảnh hiện đại.

Vai trò lịch sử của nông dân

Trong lịch sử châu Âu và nhiều nơi trên thế giới, 'peasant' là tầng lớp lao động chính, chịu trách nhiệm sản xuất lương thực. Họ thường bị ràng buộc với đất đai, chịu sự kiểm soát của địa chủ hoặc quý tộc và ít có quyền tự do. Nhiều cuộc cách mạng và cải cách xã hội đã nổ ra từ những cuộc nổi dậy của nông dân, cho thấy tầm quan trọng của họ trong việc định hình lịch sử.