portmanteau word
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A word blending the sounds and combining the meanings of two other words, for example *motel* (from *motor* and *hotel*) or *brunch* (from *breakfast* and *lunch*).
Vietnamese Meaning
Một từ được tạo ra bằng cách kết hợp âm thanh và ý nghĩa của hai từ khác, ví dụ như *motel* (từ *motor* và *hotel*) hoặc *brunch* (từ *breakfast* và *lunch*).
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
""Brexit" is a portmanteau word combining "Britain" and "exit.""
""Brexit" là một từ ghép pha trộn giữa "Britain" (Anh) và "exit" (thoát ra)."
-
""Smog" is a portmanteau of "smoke" and "fog.""
""Smog" là một từ ghép pha trộn giữa "smoke" (khói) và "fog" (sương mù)."
-
""Webinar" is a portmanteau of "web" and "seminar.""
""Webinar" là một từ ghép pha trộn giữa "web" và "seminar" (hội thảo trực tuyến)."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | portmanteau | Một loại vali lớn mở ra hai ngăn bằng nhau (nghĩa gốc); hoặc một từ được tạo ra bằng cách kết hợp hai từ khác (nghĩa ngôn ngữ học). |
| Noun | blend | Từ ghép hay từ trộn, một từ được tạo ra từ sự kết hợp các phần của hai hoặc nhiều từ khác (thường là từ đồng nghĩa với 'portmanteau word'). |
| Verb | blend | Hòa trộn, kết hợp (hai từ hoặc các phần của chúng để tạo ra một từ mới). |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thuật ngữ 'portmanteau' (xuất phát từ tiếng Pháp, nghĩa là 'vali hai ngăn') được Lewis Carroll sử dụng lần đầu tiên trong cuốn sách *Through the Looking-Glass* (1871) để mô tả các từ kết hợp như vậy. 'Portmanteau word' nhấn mạnh bản chất kết hợp của từ, cả về âm thanh lẫn ý nghĩa. Phân biệt với từ ghép (compound word) là từ được tạo thành bằng cách đơn thuần ghép hai từ lại với nhau mà không có sự biến đổi âm vị học đáng kể (ví dụ: 'sunflower'). Portmanteau tạo ra một từ mới hoàn toàn, có thể mang sắc thái nghĩa riêng biệt so với hai từ gốc.
Collocations (Từ đi kèm)
-
common common portmanteau words (những từ ghép portmanteau phổ biến)
-
clever clever portmanteau words (những từ ghép portmanteau thông minh/khéo léo)
-
new new portmanteau words (những từ ghép portmanteau mới)
-
create create a portmanteau word (tạo ra một từ ghép portmanteau)
-
coin coin a portmanteau word (sáng tạo/đặt ra một từ ghép portmanteau)
-
use use a portmanteau word (sử dụng một từ ghép portmanteau)
Idioms
-
a classic example of a portmanteau word
một ví dụ điển hình của từ ghép portmanteau
"'Brunch' is a classic example of a portmanteau word, combining 'breakfast' and 'lunch'."
('Brunch' là một ví dụ điển hình của từ ghép portmanteau, kết hợp 'breakfast' và 'lunch'.)
-
to coin a portmanteau word
tạo ra/đặt ra một từ ghép portmanteau
"Lewis Carroll was famous for coining new portmanteau words in his books."
(Lewis Carroll nổi tiếng với việc tạo ra những từ ghép portmanteau mới trong các cuốn sách của ông.)
-
the power of portmanteau words
sức mạnh của các từ ghép portmanteau (trong việc biểu đạt ý nghĩa)
"The power of portmanteau words lies in their ability to convey complex ideas concisely."
(Sức mạnh của các từ ghép portmanteau nằm ở khả năng truyền tải những ý tưởng phức tạp một cách súc tích.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
portmanteau word
Danh từMột từ được tạo ra bằng cách kết hợp âm thanh và ý nghĩa của hai từ khác, ví dụ như *motel* (từ *motor* và *hotel*) hoặc *brunch* (từ *breakfast* và *lunch*).
""Brexit" is a portmanteau word combining "Britain" and "exit.""
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "portmanteau word".