(Top Banner Ad)
pretension
C1
Noun C1 Xã hội, Ngôn ngữ học

pretension

UK: /prɪˈten.ʃən/ • US: /prɪˈten.ʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự tự phụ sự khoe khoang sự làm bộ sự giả bộ sự phô trương
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

a claim or aspiration to a certain status or quality

Vietnamese Meaning

Sự tự phụ, sự khoe khoang, sự làm bộ, sự giả bộ (có địa vị, phẩm chất nhất định)

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He has no pretensions to being a literary genius."

    "Anh ta không hề tự nhận mình là một thiên tài văn học."

  • "His pretensions to grandeur were laughable."

    "Sự tự phụ về sự vĩ đại của anh ta thật đáng cười."

  • "She abandoned all pretensions of politeness."

    "Cô ấy đã từ bỏ mọi sự giả vờ lịch sự."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb pretend giả vờ, làm bộ
Adjective pretentious tự phụ, khoe khoang, ra vẻ quan trọng
Adverb pretentiously một cách tự phụ, khoe khoang
Noun pretentiousness sự tự phụ, sự khoe khoang

Synonyms

affectation (sự làm bộ, sự giả tạo)ostentation (sự phô trương)airs (thái độ kiêu căng)

Antonyms

modesty (sự khiêm tốn)humility (sự khiêm nhường)

Related Words

snobbery (thói thượng lưu, thói hợm hĩnh)pompousness (tính khoa trương, tính huênh hoang)

Subject Area

Xã hội, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
praetendere
Latin
praetensio
Old French
pretension
English
pretension

Gốc rễ của 'sự tự phụ'

Từ 'pretension' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'praetensio', nghĩa là 'sự căng ra' hoặc 'sự đưa ra'. Ban đầu, nó có thể chỉ hành động đưa ra một yêu sách hoặc một lý do. Về sau, ý nghĩa phát triển thành việc thể hiện một điều gì đó không có thật, đặc biệt là về địa vị, kiến thức, hoặc tài năng, tạo nên ý nghĩa 'sự tự phụ' hoặc 'sự khoe khoang' như ngày nay.

Usage Note

Từ 'pretension' mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự cố gắng thể hiện bản thân quan trọng, thông minh, giàu có hơn thực tế. Nó thường liên quan đến sự thiếu chân thành và mong muốn gây ấn tượng với người khác. Cần phân biệt với 'aspiration' (khát vọng) là một mong muốn tích cực và chân thành để đạt được điều gì đó.

Prepositions

to of

'pretension to something': tuyên bố, khát vọng về điều gì đó (thường là không có cơ sở). 'pretension of/to being something': giả vờ, làm bộ là ai/cái gì.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + pretension
  • grand grand pretension
    (sự tự phụ lớn lao, sự khoe khoang vĩ đại)
  • empty empty pretension
    (sự tự phụ rỗng tuếch, sự khoe khoang vô nghĩa)
  • false false pretension
    (sự tự phụ giả dối)
  • intellectual intellectual pretension
    (sự tự phụ về trí tuệ)
  • artistic artistic pretension
    (sự tự phụ về nghệ thuật)
  • academic academic pretension
    (sự tự phụ về học thuật)
Verb + pretension
  • drop drop one's pretension
    (bỏ đi sự tự phụ của mình)
  • have have no pretension
    (không hề tự phụ, không hề kiêu căng)
  • display display pretension
    (thể hiện sự tự phụ)
Prepositional phrases
  • without without pretension
    (không kiêu căng, không tự phụ)

Idioms

  • without pretension

    không kiêu căng, không tự phụ, khiêm tốn

    "She is a brilliant artist, yet she remains without pretension."

    (Cô ấy là một nghệ sĩ tài năng, nhưng vẫn khiêm tốn không hề tự phụ.)

  • empty pretension

    sự tự phụ rỗng tuếch, sự khoe khoang vô nghĩa

    "His grand speeches were full of empty pretension and lacked substance."

    (Những bài diễn văn hoành tráng của anh ta đầy những lời khoe khoang rỗng tuếch và thiếu thực chất.)

  • intellectual pretension

    sự tự phụ về trí tuệ, sự khoe khoang học thức

    "Many critics dismissed his work as having too much intellectual pretension."

    (Nhiều nhà phê bình bác bỏ tác phẩm của anh ta vì quá nhiều sự tự phụ về trí tuệ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pretension

Noun
Lật mặt

Sự tự phụ, sự khoe khoang, sự làm bộ, sự giả bộ (có địa vị, phẩm chất nhất định)

"He has no pretensions to being a literary genius."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He should avoid any pretension of being an expert on this topic.
 Anh ấy nên tránh mọi sự tự phụ về việc là một chuyên gia về chủ đề này.
Phủ định
She cannot hide her pretentious behavior, it's so obvious.
 Cô ấy không thể che giấu hành vi khoe khoang của mình, nó quá lộ liễu.
Nghi vấn
Could their pretension to aristocracy be challenged with historical records?
 Liệu sự tự nhận là quý tộc của họ có thể bị thách thức bằng các tài liệu lịch sử không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His life was a constant display: pretension masked his insecurities.
 Cuộc sống của anh ta là một sự phô trương liên tục: sự giả tạo che đậy sự bất an của anh ta.
Phủ định
She had no time for elaborate displays: she valued authenticity over pretension.
 Cô ấy không có thời gian cho những sự phô trương phức tạp: cô ấy coi trọng tính xác thực hơn là sự giả tạo.
Nghi vấn
Was his interest genuine, or was it merely a facade: pretentious behavior to impress others?
 Sự quan tâm của anh ấy là chân thành, hay chỉ là một sự giả tạo: hành vi giả tạo để gây ấn tượng với người khác?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her pretension to being an expert was obvious to everyone.
 Sự tự phụ của cô ấy về việc là một chuyên gia quá rõ ràng với mọi người.
Phủ định
He has no pretension of being a saint; he admits his flaws.
 Anh ấy không có sự tự phụ nào về việc là một vị thánh; anh ấy thừa nhận những khuyết điểm của mình.
Nghi vấn
Does their pretension to wealth mask deeper insecurities?
 Sự khoe khoang giàu có của họ có che giấu những bất an sâu sắc hơn không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had been acting pretentiously, trying to impress everyone at the party before I arrived.
 Cô ấy đã cư xử một cách giả tạo, cố gắng gây ấn tượng với mọi người trong bữa tiệc trước khi tôi đến.
Phủ định
They hadn't been showing any pretension of being wealthy, despite their luxurious lifestyle.
 Họ đã không hề tỏ ra có vẻ giàu có, mặc dù lối sống của họ rất xa hoa.
Nghi vấn
Had he been holding any pretension of winning the competition before he saw the other contestants?
 Liệu anh ta đã có ảo tưởng về việc chiến thắng cuộc thi trước khi nhìn thấy những người dự thi khác?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pretension".

Sự Khiêm Tốn và 'Pretension' trong Văn Hóa Phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, 'pretension' (sự tự phụ, khoe khoang) thường được nhìn nhận một cách tiêu cực. Nó đối lập với các giá trị như sự khiêm tốn, chân thành và tính xác thực. Những người bị coi là 'pretentious' thường bị chỉ trích vì cố gắng tỏ ra thông minh, giàu có, hoặc có địa vị cao hơn thực tế, thường là để gây ấn tượng với người khác.

Châm Biếm 'Pretension' trong Nghệ Thuật

Chủ đề 'pretension' thường xuyên xuất hiện trong văn học, phim ảnh và các loại hình nghệ thuật khác như một nguồn cảm hứng cho sự châm biếm. Các nhân vật 'pretentious' thường được xây dựng để mang lại tiếng cười hoặc để phê phán những thói xấu trong xã hội, đặc biệt là trong giới trí thức hoặc giới thượng lưu, nơi mà việc thể hiện tri thức hoặc gu thẩm mỹ 'độc đáo' đôi khi trở thành một hình thức tự mãn.