(Top Banner Ad)
probable cause
C1
danh từ C1 Luật

probable cause

UK: /ˈprɒbəbl kɔːz/ • US: /ˈprɑbəbəl kɔz/

Nghĩa tiếng Việt

căn cứ hợp lý lý do chính đáng để tin rằng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Reasonable grounds for suspicion, supported by circumstances sufficiently strong to warrant a cautious person in the belief that certain facts are true.

Vietnamese Meaning

Căn cứ hợp lý để nghi ngờ, được hỗ trợ bởi các tình tiết đủ mạnh để đảm bảo một người thận trọng tin rằng những sự thật nhất định là đúng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The police had probable cause to search the suspect's car after finding drugs in his pocket."

    "Cảnh sát có căn cứ hợp lý để khám xét xe của nghi phạm sau khi tìm thấy ma túy trong túi anh ta."

  • "The judge ruled that the officers did not have probable cause to stop the vehicle."

    "Thẩm phán phán quyết rằng các sĩ quan không có căn cứ hợp lý để dừng xe."

  • "Probable cause is required before a search warrant can be issued."

    "Cần có căn cứ hợp lý trước khi có thể ban hành lệnh khám xét."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective probable
Adverb probably
Noun probability
Noun cause
Verb cause
Adjective causal
Noun causality

Synonyms

reasonable grounds (căn cứ hợp lý)reasonable cause (lý do hợp lý)

Antonyms

no probable cause (không có căn cứ hợp lý)unreasonable suspicion (nghi ngờ không hợp lý)

Related Words

search warrant (lệnh khám xét)arrest warrant (lệnh bắt giữ)evidence (bằng chứng)

Subject Area

Luật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
probabilis
Old French
probable
English
probable
Latin
causa
Old French
cause
Middle English
cause
English
cause
Legal English
probable cause

Nguồn gốc pháp lý

Cụm từ 'probable cause' (căn cứ hợp lý) có nguồn gốc từ tiếng Latin, với 'probabilis' nghĩa là 'có thể chứng minh, đáng tin cậy' và 'causa' nghĩa là 'lý do, nguyên nhân'. Trong hệ thống pháp luật Anh-Mỹ, đặc biệt là trong luật chung, khái niệm này đã trở thành một nền tảng quan trọng, bảo vệ quyền cá nhân khỏi sự bắt giữ hay khám xét tùy tiện của chính phủ.

Usage Note

Cụm từ 'probable cause' là một thuật ngữ pháp lý quan trọng, đặc biệt trong lĩnh vực tố tụng hình sự. Nó đề cập đến một tiêu chuẩn cần thiết để thực hiện các hành động như bắt giữ, khám xét và tịch thu tài sản. 'Probable cause' không yêu cầu bằng chứng không thể chối cãi, mà chỉ cần một mức độ nghi ngờ hợp lý dựa trên các bằng chứng và thông tin có sẵn. Cần phân biệt với 'reasonable suspicion' (nghi ngờ hợp lý), một tiêu chuẩn thấp hơn được sử dụng trong các tình huống như khám xét nhanh hoặc tạm giữ để điều tra.

Prepositions

for

Giới từ 'for' thường được sử dụng để chỉ ra lý do hoặc căn cứ của 'probable cause'. Ví dụ: 'There was probable cause for the arrest.' (Đã có căn cứ hợp lý cho việc bắt giữ.)

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + probable cause
  • establish establish probable cause
    (thiết lập căn cứ hợp lý)
  • find find probable cause
    (tìm thấy căn cứ hợp lý)
  • have have probable cause
    (có căn cứ hợp lý)
  • lack lack probable cause
    (thiếu căn cứ hợp lý)
  • show show probable cause
    (chứng minh căn cứ hợp lý)
  • determine determine probable cause
    (xác định căn cứ hợp lý)
Tính từ + probable cause
  • sufficient sufficient probable cause
    (đủ căn cứ hợp lý)
  • reasonable reasonable probable cause
    (căn cứ hợp lý có cơ sở vững chắc)
  • insufficient insufficient probable cause
    (không đủ căn cứ hợp lý)
Cụm giới từ với probable cause
  • without without probable cause
    (mà không có căn cứ hợp lý)
  • for for probable cause
    (vì căn cứ hợp lý (dùng trong ngữ cảnh 'lệnh bắt/khám xét vì căn cứ hợp lý'))

Idioms

  • arrest without probable cause

    bắt giữ mà không có căn cứ hợp lý

    "The suspect was released because the police made an arrest without probable cause."

    (Nghi phạm đã được trả tự do vì cảnh sát bắt giữ mà không có căn cứ hợp lý.)

  • search and seizure without probable cause

    khám xét và tịch thu mà không có căn cứ hợp lý

    "Any evidence obtained from a search and seizure without probable cause is inadmissible in court."

    (Bất kỳ bằng chứng nào thu được từ việc khám xét và tịch thu mà không có căn cứ hợp lý đều không được chấp nhận tại tòa.)

  • warrant based on probable cause

    lệnh bắt/khám xét dựa trên căn cứ hợp lý

    "The judge issued a search warrant based on probable cause after reviewing the evidence."

    (Thẩm phán đã ban hành lệnh khám xét dựa trên căn cứ hợp lý sau khi xem xét bằng chứng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

probable cause

danh từ
Lật mặt

Căn cứ hợp lý để nghi ngờ, được hỗ trợ bởi các tình tiết đủ mạnh để đảm bảo một người thận trọng tin rằng những sự thật nhất định là đúng.

"The police had probable cause to search the suspect's car after finding drugs in his pocket."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the police had probable cause to search his car!
 Ồ, cảnh sát đã có lý do chính đáng để khám xét xe của anh ta!
Phủ định
Oh no, there wasn't probable cause for the arrest, was there?
 Ôi không, không có lý do chính đáng cho việc bắt giữ, phải không?
Nghi vấn
Hey, is there probable cause to believe he committed the crime?
 Này, có lý do chính đáng để tin rằng anh ta đã phạm tội không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police believed that they had probable cause to search the suspect's vehicle.
 Cảnh sát tin rằng họ có lý do chính đáng để khám xét xe của nghi phạm.
Phủ định
In no way did the evidence provide probable cause for an arrest.
 Không có bằng chứng nào cung cấp lý do chính đáng cho việc bắt giữ.
Nghi vấn
Should the evidence provide probable cause, the warrant will be issued immediately.
 Nếu bằng chứng cung cấp lý do chính đáng, lệnh sẽ được ban hành ngay lập tức.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "probable cause".

Bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ

Trong luật pháp Hoa Kỳ, 'probable cause' là một tiêu chuẩn hiến định được quy định trong Tu chính án thứ Tư. Nó yêu cầu cảnh sát phải có đủ căn cứ hợp lý để tin rằng một tội ác đã, đang hoặc sắp xảy ra trước khi thực hiện việc bắt giữ hoặc khám xét tài sản cá nhân. Điều này nhằm bảo vệ công dân khỏi sự can thiệp tùy tiện của chính phủ.

Quyền tự do cá nhân

Khái niệm 'probable cause' là một yếu tố then chốt trong việc duy trì quyền tự do cá nhân ở nhiều quốc gia theo hệ thống luật chung. Nó đảm bảo rằng chính quyền không thể lạm dụng quyền lực bằng cách bắt giữ hoặc khám xét công dân mà không có lý do chính đáng và minh bạch, qua đó củng cố nguyên tắc nhà nước pháp quyền.