(Top Banner Ad)
pulque
B2
noun B2 Văn hóa, Ẩm thực (Mexico)

pulque

UK: /ˈpʊlkeɪ/ • US: /ˈpʊlkeɪ/

Nghĩa tiếng Việt

rượu pulque đồ uống lên men từ cây thùa
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A traditional alcoholic beverage made from the fermented sap of the maguey plant, popular in Mexico.

Vietnamese Meaning

Một loại đồ uống có cồn truyền thống được làm từ nhựa cây thùa lên men, phổ biến ở Mexico.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Many locals still prefer pulque over modern beers."

    "Nhiều người dân địa phương vẫn thích pulque hơn các loại bia hiện đại."

  • "The pulque was served in large clay pots."

    "Pulque được phục vụ trong những chiếc bình đất sét lớn."

  • "Pulque production is a traditional practice passed down through generations."

    "Sản xuất pulque là một hoạt động truyền thống được truyền lại qua nhiều thế hệ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pulque Một loại đồ uống có cồn truyền thống của Mexico, được làm từ nhựa cây thùa (maguey) đã lên men.

Synonyms

octli (tên gọi khác của pulque, đặc biệt là trong lịch sử)

Related Words

tequila (tequila (một loại đồ uống có cồn khác làm từ cây thùa, nhưng được chưng cất))mezcal (mezcal (một loại đồ uống có cồn khác làm từ cây thùa, nhưng được chưng cất))maguey (cây thùa (nguyên liệu chính để làm pulque))fermentation (sự lên men)

Subject Area

Văn hóa, Ẩm thực (Mexico)

Etymology (Nguồn gốc)

Nahuatl
poliuhqui
Spanish
pulque
English
pulque

Nguồn gốc cổ xưa của Pulque

Từ 'pulque' có nguồn gốc từ tiếng Nahuatl, ngôn ngữ của người Aztec cổ đại, với từ 'poliuhqui' có nghĩa là 'bị phân hủy' hoặc 'bị hư hỏng', ám chỉ quá trình lên men tự nhiên của loại đồ uống này. Người Tây Ban Nha đã mượn từ này và biến đổi thành 'pulque', sau đó nó được du nhập vào tiếng Anh.

Usage Note

Pulque là một loại đồ uống có lịch sử lâu đời ở Mexico, thường được coi là một phần của di sản văn hóa. Nó khác với tequila và mezcal, cả hai đều được làm từ cây thùa, ở chỗ pulque là sản phẩm lên men, trong khi tequila và mezcal là sản phẩm chưng cất. Pulque có vị chua nhẹ và thường có màu trắng sữa. Nó có thể được pha thêm hương vị trái cây hoặc các thành phần khác.

Prepositions

of from

* **Pulque of/from maguey**: Chỉ nguồn gốc của pulque là từ cây thùa. Ví dụ: "Pulque is a beverage *of* maguey" hoặc "Pulque is a drink *from* the maguey plant."

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + pulque
  • drink drink pulque
    (uống pulque)
  • make make pulque
    (làm/sản xuất pulque)
  • serve serve pulque
    (phục vụ pulque)
  • ferment ferment pulque
    (lên men pulque)
Adjective + pulque
  • fresh fresh pulque
    (pulque tươi)
  • traditional traditional pulque
    (pulque truyền thống)
  • creamy creamy pulque
    (pulque sánh mịn/béo)
  • alcoholic alcoholic pulque
    (pulque có cồn)
Noun + pulque
  • pulque pulque bar
    (quán bar pulque)
  • pulque pulque production
    (sản xuất pulque)
  • taste of taste of pulque
    (vị của pulque)

Idioms

  • drink pulque straight

    uống pulque nguyên chất (không pha)

    "Many locals prefer to drink pulque straight, appreciating its natural flavor."

    (Nhiều người dân địa phương thích uống pulque nguyên chất, trân trọng hương vị tự nhiên của nó.)

  • a glass of pulque

    một ly pulque

    "After a long day, a refreshing glass of pulque is perfect."

    (Sau một ngày dài, một ly pulque giải khát là tuyệt vời nhất.)

  • pulque, the drink of the gods

    pulque, thức uống của các vị thần

    "In ancient Mexico, pulque was known as 'the drink of the gods' and was used in sacred rituals."

    (Ở Mexico cổ đại, pulque được mệnh danh là 'thức uống của các vị thần' và được sử dụng trong các nghi lễ linh thiêng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pulque

noun
Lật mặt

Một loại đồ uống có cồn truyền thống được làm từ nhựa cây thùa lên men, phổ biến ở Mexico.

"Many locals still prefer pulque over modern beers."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pulque".

Đồ uống thiêng liêng của người Aztec

Pulque là một loại đồ uống có nguồn gốc từ thời tiền-Tây Ban Nha ở Mexico, được làm từ nhựa lên men của cây thùa (maguey). Đối với người Aztec cổ đại, pulque không chỉ là đồ uống mà còn mang ý nghĩa thiêng liêng, được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo và chỉ dành cho một số người nhất định như linh mục, chiến binh, hoặc người già.

Hương vị và kết cấu độc đáo

Pulque nổi tiếng với hương vị hơi chua, đặc trưng và kết cấu sánh mịn, trắng đục như sữa. Khác với các loại đồ uống có cồn chưng cất, pulque là đồ uống lên men tự nhiên, thường được tiêu thụ tươi vì không để được lâu. Đây là một phần quan trọng trong di sản ẩm thực và văn hóa của miền trung Mexico.