(Top Banner Ad)
re-educate
C1
động từ C1 Giáo dục, Chính trị, Xã hội

re-educate

UK: /ˌriːˈedʒʊkeɪt/ • US: /ˌriˈedʒukeɪt/

Nghĩa tiếng Việt

giáo dục lại cải tạo tư tưởng tẩy não
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To educate (someone) again, typically in order to cause them to adopt different beliefs or attitudes.

Vietnamese Meaning

Giáo dục lại (ai đó), thường là để khiến họ chấp nhận những niềm tin hoặc thái độ khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The regime sought to re-educate the population in socialist ideals."

    "Chế độ tìm cách giáo dục lại dân chúng theo lý tưởng xã hội chủ nghĩa."

  • "The government implemented programs to re-educate former soldiers."

    "Chính phủ thực hiện các chương trình để giáo dục lại những người lính trước đây."

  • "He was sent to a camp for re-education."

    "Anh ta bị đưa đến một trại để giáo dục lại."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb re-educate giáo dục lại, đào tạo lại, huấn luyện lại
Noun re-education sự giáo dục lại, sự đào tạo lại, sự cải tạo
Adjective re-educated đã được giáo dục lại, đã được đào tạo lại

Synonyms

retrain (đào tạo lại)rehabilitate (phục hồi, cải tạo)indoctrinate (truyền bá tư tưởng)

Antonyms

misinform (cung cấp thông tin sai lệch)deceive (lừa dối)

Related Words

ideology (hệ tư tưởng)propaganda (tuyên truyền)brainwashing (tẩy não)

Subject Area

Giáo dục, Chính trị, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
re-
Latin
ēducāre
English
educate
English
re-educate

Nguồn gốc của "re-educate"

Từ "re-educate" là sự kết hợp của tiền tố Latin "re-" (nghĩa là "lặp lại", "làm lại") và động từ "educate" (giáo dục), bản thân nó bắt nguồn từ tiếng Latin "ēducāre" (dẫn dắt ra ngoài, nuôi dưỡng). Do đó, "re-educate" mang ý nghĩa cốt lõi là "giáo dục lại" hoặc "đào tạo lại" một người nào đó để thay đổi suy nghĩ, hành vi hoặc kỹ năng của họ.

Usage Note

Thường mang ý nghĩa áp đặt, cưỡng bức thay đổi hệ tư tưởng, quan điểm. Khác với 'educate further' mang nghĩa tiếp tục giáo dục, nâng cao kiến thức.

Prepositions

in

Thường đi với 'in' để chỉ lĩnh vực hoặc hệ tư tưởng mà ai đó được giáo dục lại. Ví dụ: re-educate in communist principles.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + re-educate
  • try to try to re-educate
    (cố gắng giáo dục lại)
  • attempt to attempt to re-educate
    (nỗ lực giáo dục lại)
  • seek to seek to re-educate
    (tìm cách giáo dục lại)
Adverb + re-educate
  • effectively effectively re-educate
    (giáo dục lại một cách hiệu quả)
  • thoroughly thoroughly re-educate
    (giáo dục lại một cách triệt để)
  • systematically systematically re-educate
    (giáo dục lại một cách có hệ thống)
re-educate + Noun
  • prisoners re-educate prisoners
    (giáo dục lại tù nhân)
  • the public re-educate the public
    (giáo dục lại công chúng)
  • staff re-educate staff
    (đào tạo lại nhân viên)

Idioms

  • re-educate oneself on [something]

    tự học hỏi, tự tìm hiểu lại về [chủ đề/vấn đề gì đó]

    "I need to re-educate myself on the latest software updates."

    (Tôi cần tự tìm hiểu lại về các cập nhật phần mềm mới nhất.)

  • re-educate the masses

    giáo dục lại quần chúng (thường mang hàm ý thay đổi tư tưởng hoặc nhận thức chung của nhiều người)

    "The campaign aims to re-educate the masses on healthy eating habits."

    (Chiến dịch nhằm mục đích giáo dục lại quần chúng về thói quen ăn uống lành mạnh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

re-educate

động từ
Lật mặt

Giáo dục lại (ai đó), thường là để khiến họ chấp nhận những niềm tin hoặc thái độ khác.

"The regime sought to re-educate the population in socialist ideals."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the government plans to re-educate former offenders with vocational training!
 Ồ, chính phủ có kế hoạch tái giáo dục những người phạm tội trước đây bằng đào tạo nghề!
Phủ định
Alas, the re-education program didn't receive enough funding this year.
 Than ôi, chương trình tái giáo dục không nhận đủ kinh phí trong năm nay.
Nghi vấn
Hey, is re-education really the most effective method for rehabilitation?
 Này, tái giáo dục có thực sự là phương pháp hiệu quả nhất để phục hồi chức năng không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the government had invested more in rehabilitation programs, fewer ex-offenders would need to be re-educated now.
 Nếu chính phủ đã đầu tư nhiều hơn vào các chương trình phục hồi, thì ít người từng phạm tội sẽ cần được tái giáo dục hơn bây giờ.
Phủ định
If he hadn't been imprisoned, he wouldn't need to be re-educated about societal norms and values now.
 Nếu anh ấy không bị bỏ tù, anh ấy sẽ không cần phải được tái giáo dục về các chuẩn mực và giá trị xã hội bây giờ.
Nghi vấn
If the company had offered better training initially, would employees need re-education on the new software now?
 Nếu công ty đã cung cấp đào tạo tốt hơn ngay từ đầu, thì nhân viên có cần tái giáo dục về phần mềm mới bây giờ không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will re-educate its employees on the new safety regulations next month.
 Công ty sẽ tái đào tạo nhân viên về các quy định an toàn mới vào tháng tới.
Phủ định
She is not going to undergo re-education, as she already possesses the necessary qualifications.
 Cô ấy sẽ không trải qua quá trình tái đào tạo, vì cô ấy đã có đủ trình độ cần thiết.
Nghi vấn
Will the government implement a program to re-educate former offenders?
 Chính phủ có thực hiện một chương trình để tái giáo dục những người phạm tội trước đây không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government has re-educated many former criminals in the past decade.
 Chính phủ đã tái giáo dục nhiều cựu tội phạm trong thập kỷ qua.
Phủ định
The program hasn't re-educated the prisoners as effectively as we hoped.
 Chương trình đã không tái giáo dục các tù nhân hiệu quả như chúng tôi hy vọng.
Nghi vấn
Has the organization re-educated its employees on the new safety regulations?
 Tổ chức đã tái giáo dục nhân viên của mình về các quy định an toàn mới chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "re-educate".

"Trại cải tạo" và ý nghĩa lịch sử

Trong lịch sử, đặc biệt là vào thế kỷ 20, thuật ngữ "trại cải tạo" (re-education camp) được một số chế độ độc tài sử dụng để chỉ các cơ sở giam giữ, nhằm mục đích thay đổi tư tưởng hoặc hành vi của những người bị coi là bất đồng chính kiến thông qua lao động cưỡng bức và giáo dục chính trị. Điều này đã mang lại cho từ "re-educate" một hàm ý tiêu cực, liên quan đến sự cưỡng ép và kiểm soát tư tưởng.

Ý nghĩa tích cực trong thời hiện đại

Ngày nay, "re-educate" cũng được sử dụng với ý nghĩa tích cực hơn, đặc biệt trong bối cảnh giáo dục và phát triển nghề nghiệp. Nó có thể chỉ việc học hỏi lại các kỹ năng mới, cập nhật kiến thức, hoặc thay đổi các thói quen cũ để thích nghi với môi trường mới, ví dụ như "re-educate staff on new technologies" (đào tạo lại nhân viên về công nghệ mới) hoặc "re-educate yourself on financial literacy" (tự học lại về kiến thức tài chính).