renounce

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Renounce'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Chính thức từ bỏ (một yêu sách, quyền lợi, hoặc sở hữu).

Definition (English Meaning)

To formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).

Ví dụ Thực tế với 'Renounce'

"He renounced his citizenship and moved to another country."

"Anh ta từ bỏ quốc tịch của mình và chuyển đến một quốc gia khác."
"The politician renounced his ties to the corrupt organization."

"Chính trị gia đó đã từ bỏ mối liên hệ của mình với tổ chức tham nhũng."
"Many people were forced to renounce their religion under the new regime."

"Nhiều người đã bị buộc phải từ bỏ tôn giáo của họ dưới chế độ mới."

Từ loại & Từ liên quan của 'Renounce'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: renounce

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Renounce'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Renounce thường mang tính chất trang trọng và công khai. Nó thể hiện sự từ bỏ một cách dứt khoát và thường liên quan đến các quyền lợi, niềm tin hoặc mối quan hệ quan trọng. So sánh với 'give up', 'abandon' (từ bỏ) – 'renounce' mang tính chính thức và nghiêm trọng hơn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Renounce something *to* someone/something. Ví dụ, 'He renounced his claim to the throne *to* avoid a civil war'.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Renounce'

Rule: parts-of-speech-gerunds

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He considered renouncing his citizenship for a better life.	Anh ấy đã cân nhắc việc từ bỏ quốc tịch để có một cuộc sống tốt hơn.
Phủ định	She doesn't appreciate renouncing hard-earned rights.	Cô ấy không đánh giá cao việc từ bỏ những quyền mà mình đã khó khăn lắm mới giành được.
Nghi vấn	Do you regret renouncing your previous beliefs?	Bạn có hối hận vì đã từ bỏ những niềm tin trước đây của mình không?

Rule: tenses-future-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the end of the year, she will have been renouncing her citizenship for five years.	Đến cuối năm, cô ấy sẽ đã từ bỏ quyền công dân của mình được năm năm.
Phủ định	By the time they reach a compromise, the politician won't have been renouncing violence for long enough to gain public trust.	Vào thời điểm họ đạt được thỏa hiệp, chính trị gia đó sẽ chưa từ bỏ bạo lực đủ lâu để có được sự tin tưởng của công chúng.
Nghi vấn	Will the company have been renouncing its unethical practices long enough to avoid the lawsuit?	Liệu công ty có từ bỏ các hành vi phi đạo đức của mình đủ lâu để tránh vụ kiện không?

Rule: tenses-past-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time he turned 30, he had renounced all his previous ambitions.	Vào thời điểm anh ấy bước sang tuổi 30, anh ấy đã từ bỏ tất cả những tham vọng trước đây của mình.
Phủ định	She had not renounced her citizenship even after living abroad for twenty years.	Cô ấy đã không từ bỏ quốc tịch của mình ngay cả sau khi sống ở nước ngoài hai mươi năm.
Nghi vấn	Had they renounced their claim to the throne before the new king was crowned?	Họ đã từ bỏ yêu sách của mình đối với ngai vàng trước khi vị vua mới lên ngôi phải không?

Rule: tenses-past-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The prince renounced his claim to the throne.	Hoàng tử đã từ bỏ quyền kế vị ngai vàng.
Phủ định	She didn't renounce her beliefs, even under pressure.	Cô ấy đã không từ bỏ niềm tin của mình, ngay cả khi bị áp lực.
Nghi vấn	Did he renounce his citizenship when he moved abroad?	Anh ấy có từ bỏ quốc tịch khi chuyển ra nước ngoài không?