(Top Banner Ad)
rigidity
C1
noun C1 Vật lý, Tâm lý học, Kinh tế, Y học

rigidity

UK: /rɪˈdʒɪdəti/ • US: /rɪˈdʒɪdəti/

Nghĩa tiếng Việt

tính cứng nhắc sự cứng nhắc độ cứng tính không linh hoạt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state of being stiff and not bending or moving; inflexibility.

Vietnamese Meaning

Trạng thái cứng nhắc, không uốn cong hoặc di chuyển được; sự không linh hoạt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The rigidity of the steel structure ensured its stability."

    "Độ cứng của cấu trúc thép đảm bảo sự ổn định của nó."

  • "The doctor noted the rigidity of the patient's neck muscles."

    "Bác sĩ lưu ý độ cứng của cơ cổ bệnh nhân."

  • "The company's rigidity in its pricing policy led to a loss of customers."

    "Sự cứng nhắc của công ty trong chính sách giá đã dẫn đến việc mất khách hàng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective rigid cứng nhắc, không linh hoạt, cứng rắn
Adverb rigidly một cách cứng nhắc, không thay đổi
Noun rigidness sự cứng nhắc, tính không linh hoạt
Verb rigidify làm cho cứng nhắc, cứng lại

Synonyms

inflexibility (tính không linh hoạt)stiffness (độ cứng)strictness (tính nghiêm khắc)

Antonyms

flexibility (tính linh hoạt)pliability (tính dễ uốn)adaptability (khả năng thích ứng)

Related Words

muscle stiffness (độ cứng cơ bắp)organizational rigidity (sự cứng nhắc trong tổ chức)cognitive rigidity (sự cứng nhắc trong tư duy)

Subject Area

Vật lý, Tâm lý học, Kinh tế, Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
rigidus
Old French
rigidité
English
rigidity

Sự cứng nhắc từ Latin

Từ 'rigidity' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'rigidus', mang ý nghĩa 'cứng', 'không thể uốn cong' hoặc 'không linh hoạt'. Từ này sau đó được tiếp nhận vào tiếng Pháp cổ dưới dạng 'rigidité', và cuối cùng được tiếng Anh mượn để chỉ sự cứng nhắc, thiếu linh hoạt, cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Ban đầu, nó thường dùng để mô tả đặc tính vật lý, nhưng sau này được mở rộng để nói về tính cách, tư duy hay hệ thống.

Usage Note

Rigidity thường đề cập đến sự thiếu linh hoạt, cả về mặt vật lý (ví dụ: độ cứng của vật liệu) và về mặt trừu tượng (ví dụ: sự cứng nhắc trong quy tắc hoặc quan điểm). Nó nhấn mạnh vào sự khó khăn hoặc không thể thay đổi, điều chỉnh hoặc thích ứng.

Prepositions

in of

* **Rigidity in:** Chỉ sự cứng nhắc trong một lĩnh vực, hệ thống hoặc quy trình cụ thể. Ví dụ: "rigidity in policy-making".
* **Rigidity of:** Thường chỉ tính chất cứng nhắc vốn có của một vật thể hoặc một khái niệm. Ví dụ: "rigidity of the muscles".

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + rigidity
  • absolute absolute rigidity
    (sự cứng nhắc tuyệt đối)
  • economic economic rigidity
    (sự cứng nhắc về kinh tế)
  • intellectual intellectual rigidity
    (sự cứng nhắc trong tư duy)
  • mental mental rigidity
    (sự cứng nhắc về tinh thần/tâm lý)
  • social social rigidity
    (sự cứng nhắc trong xã hội)
  • structural structural rigidity
    (độ cứng kết cấu, sự cứng nhắc về cấu trúc)
  • institutional institutional rigidity
    (sự cứng nhắc của thể chế)
  • extreme extreme rigidity
    (sự cứng nhắc tột độ)
Verb + rigidity
  • reduce reduce rigidity
    (giảm bớt sự cứng nhắc)
  • overcome overcome rigidity
    (vượt qua sự cứng nhắc)
  • show show rigidity
    (thể hiện sự cứng nhắc)
  • display display rigidity
    (trưng ra sự cứng nhắc)
  • break break the rigidity
    (phá vỡ sự cứng nhắc)
Noun + of + rigidity
  • a degree of a degree of rigidity
    (một mức độ cứng nhắc)
  • a lack of a lack of rigidity
    (sự thiếu cứng nhắc (linh hoạt))

Idioms

  • mental rigidity

    sự cứng nhắc trong tư duy, đầu óc bảo thủ

    "Mental rigidity can prevent individuals from adapting to new challenges."

    (Sự cứng nhắc trong tư duy có thể cản trở các cá nhân thích nghi với những thử thách mới.)

  • structural rigidity

    độ cứng kết cấu, tính bền vững về cấu trúc

    "Engineers design bridges to ensure their structural rigidity."

    (Các kỹ sư thiết kế cầu để đảm bảo độ cứng kết cấu của chúng.)

  • break the rigidity

    phá vỡ sự cứng nhắc/bế tắc

    "The new policy aims to break the rigidity of the old system."

    (Chính sách mới nhằm phá vỡ sự cứng nhắc của hệ thống cũ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

rigidity

noun
Lật mặt

Trạng thái cứng nhắc, không uốn cong hoặc di chuyển được; sự không linh hoạt.

"The rigidity of the steel structure ensured its stability."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the company maintained such rigidity in its policies surprised many employees.
 Việc công ty duy trì sự cứng nhắc như vậy trong các chính sách của mình đã khiến nhiều nhân viên ngạc nhiên.
Phủ định
Whether the manager will act rigidly is not certain.
 Việc người quản lý có hành xử một cách cứng nhắc hay không là điều không chắc chắn.
Nghi vấn
Why the structure displays such rigidity is a question for the engineers.
 Tại sao cấu trúc lại thể hiện sự cứng nhắc như vậy là một câu hỏi dành cho các kỹ sư.

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To address the rigidity of the old system, we need to implement flexible solutions.
 Để giải quyết sự cứng nhắc của hệ thống cũ, chúng ta cần triển khai các giải pháp linh hoạt.
Phủ định
Not to rigidly adhere to every rule, but to understand the spirit behind them, is crucial for effective management.
 Không tuân thủ một cách cứng nhắc mọi quy tắc, mà là hiểu được tinh thần đằng sau chúng, là điều rất quan trọng để quản lý hiệu quả.
Nghi vấn
Why is it so important to maintain rigidity in this particular process?
 Tại sao việc duy trì sự cứng nhắc trong quy trình cụ thể này lại quan trọng đến vậy?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The rules must maintain some rigidity to ensure fairness.
 Các quy tắc phải duy trì một số sự cứng nhắc để đảm bảo công bằng.
Phủ định
He shouldn't rigidly adhere to outdated beliefs.
 Anh ấy không nên tuân thủ một cách cứng nhắc những niềm tin lỗi thời.
Nghi vấn
Could the company's rigidity be hindering innovation?
 Liệu sự cứng nhắc của công ty có đang cản trở sự đổi mới không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Despite his rigidity, and perhaps because of it, the manager was respected for his consistent decisions.
 Bất chấp sự cứng nhắc của anh ấy, và có lẽ vì điều đó, người quản lý vẫn được kính trọng vì những quyết định nhất quán của mình.
Phủ định
He didn't approach the negotiation rigidly; instead, he listened carefully, and adapted his strategy as needed.
 Anh ấy không tiếp cận cuộc đàm phán một cách cứng nhắc; thay vào đó, anh ấy lắng nghe cẩn thận, và điều chỉnh chiến lược của mình khi cần thiết.
Nghi vấn
Considering the team's inexperience, is such rigidity really necessary, or should we allow more flexibility?
 Xem xét sự thiếu kinh nghiệm của đội, sự cứng nhắc như vậy có thực sự cần thiết không, hay chúng ta nên cho phép sự linh hoạt hơn?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The iron bar exhibited noticeable rigidity under pressure.
 Thanh sắt thể hiện sự cứng nhắc đáng chú ý dưới áp lực.
Phủ định
Seldom had she encountered such rigid adherence to outdated rules.
 Hiếm khi cô ấy gặp phải sự tuân thủ cứng nhắc như vậy đối với những quy tắc lỗi thời.
Nghi vấn
Should the material prove too rigid, adjustments to the design will be necessary.
 Nếu vật liệu chứng tỏ quá cứng, việc điều chỉnh thiết kế sẽ là cần thiết.

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's rigid policies are often criticized by employees.
 Các chính sách cứng nhắc của công ty thường bị nhân viên chỉ trích.
Phủ định
The clay was not molded easily because of its rigidity.
 Đất sét không được nặn dễ dàng vì độ cứng của nó.
Nghi vấn
Was the metal treated rigidly to ensure its strength?
 Kim loại có được xử lý một cách cứng rắn để đảm bảo độ bền của nó không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The old pipe was rigid and difficult to bend.
 Ống nước cũ rất cứng và khó uốn.
Phủ định
Isn't the government's rigidity in economic policy hindering growth?
 Chẳng phải sự cứng nhắc của chính phủ trong chính sách kinh tế đang cản trở sự tăng trưởng sao?
Nghi vấn
Is the plastic rigid enough to support the structure?
 Nhựa có đủ cứng để hỗ trợ cấu trúc không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will maintain a rigid policy regarding deadlines in the future.
 Công ty sẽ duy trì một chính sách cứng rắn về thời hạn trong tương lai.
Phủ định
The new bridge is not going to show any rigidity after the construction.
 Cây cầu mới sẽ không cho thấy bất kỳ sự cứng nhắc nào sau khi xây dựng.
Nghi vấn
Will the robot move rigidly to complete this task?
 Liệu robot có di chuyển một cách cứng nhắc để hoàn thành nhiệm vụ này không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company is rigidly enforcing the new safety regulations.
 Công ty đang thực thi một cách nghiêm ngặt các quy định an toàn mới.
Phủ định
The sculptor isn't being rigid with the clay; he's allowing it to flow and take shape.
 Nhà điêu khắc không cứng nhắc với đất sét; anh ấy đang cho phép nó chảy và định hình.
Nghi vấn
Is the government being too rigid in its approach to the economic crisis?
 Chính phủ có đang quá cứng nhắc trong cách tiếp cận cuộc khủng hoảng kinh tế không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "rigidity".

Sự cứng nhắc trong xã hội và tư duy

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây hiện đại, 'rigidity' (sự cứng nhắc) trong tư duy, quy tắc hay cách hành xử thường được nhìn nhận tiêu cực. Nó bị coi là rào cản cho sự sáng tạo, đổi mới và khả năng thích nghi với sự thay đổi nhanh chóng của thế giới. Các tổ chức hay cá nhân quá cứng nhắc thường khó thành công trong môi trường cạnh tranh và phát triển.

Giá trị của độ cứng trong kỹ thuật

Ngược lại, trong lĩnh vực kỹ thuật và xây dựng, 'rigidity' (độ cứng) là một phẩm chất rất được đánh giá cao và cần thiết. Độ cứng của vật liệu hoặc kết cấu là yếu tố quan trọng để đảm bảo sự ổn định, an toàn và bền vững của các công trình như cầu, nhà cao tầng hay máy móc. Thiếu độ cứng có thể dẫn đến sự biến dạng, sụp đổ hoặc hư hỏng nghiêm trọng.