Danh từ C1 Kinh tế, Tài chính

risk concentration

                    UK: /rɪsk ˌkɒnsənˈtreɪʃən/                     • US: /rɪsk ˌkɑːnsənˈtreɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The extent of exposure to a single risk, or group of related risks, that could produce losses large enough to threaten an organization’s health or ability to operate.

Vietnamese Meaning

Mức độ tiếp xúc với một rủi ro đơn lẻ, hoặc một nhóm các rủi ro liên quan, có thể gây ra những tổn thất đủ lớn để đe dọa sức khỏe hoặc khả năng hoạt động của một tổ chức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The bank needs to reduce its risk concentration in the commercial real estate sector."

"Ngân hàng cần giảm sự tập trung rủi ro của mình trong lĩnh vực bất động sản thương mại."
"High risk concentration can lead to significant financial losses for the company."

"Sự tập trung rủi ro cao có thể dẫn đến tổn thất tài chính đáng kể cho công ty."
"The regulator is concerned about the bank's level of risk concentration."

"Cơ quan quản lý lo ngại về mức độ tập trung rủi ro của ngân hàng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	risk	Rủi ro, nguy cơ
Verb	risk	Liều, mạo hiểm
Adjective	risky	Rủi ro, đầy nguy hiểm
Noun	concentration	Sự tập trung
Verb	concentrate	Tập trung
Adjective	concentrated	Tập trung, cô đặc

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

risicum

Italian

risico

French

risque

English

risk

English

concentration

Nguồn gốc của 'Risk'

Từ 'risk' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'risicum', có nghĩa là 'khó khăn' hoặc 'nguy hiểm'. Nó du nhập vào tiếng Anh thông qua tiếng Pháp 'risque'. Ban đầu, nó được sử dụng trong bối cảnh hàng hải, ám chỉ nguy cơ gặp phải trong các chuyến đi biển. 'Concentration' đến từ tiếng Latin 'con-' (cùng nhau) và 'centrum' (trung tâm), ám chỉ việc tập trung vào một điểm.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng và quản lý rủi ro. Nó nhấn mạnh việc một tổ chức (ví dụ: ngân hàng) có thể gặp nguy hiểm nếu đầu tư hoặc cho vay quá nhiều vào một lĩnh vực, khách hàng hoặc loại tài sản cụ thể. Điều này làm tăng khả năng thua lỗ lớn nếu yếu tố rủi ro đó xảy ra. Nó khác với 'risk diversification' (đa dạng hóa rủi ro) ở chỗ nó đi ngược lại nguyên tắc này.

Prepositions

‘Risk concentration *in*’: đề cập đến sự tập trung rủi ro trong một lĩnh vực cụ thể (ví dụ: risk concentration in real estate). ‘Risk concentration *of*’: đề cập đến sự tập trung rủi ro của một loại hình cụ thể (ví dụ: risk concentration of credit risk).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + risk concentration

high risk concentration
(tập trung rủi ro cao)
significant risk concentration
(tập trung rủi ro đáng kể)
systemic risk concentration
(tập trung rủi ro hệ thống)

Verb + risk concentration

manage risk concentration
(quản lý sự tập trung rủi ro)
monitor risk concentration
(giám sát sự tập trung rủi ro)
reduce risk concentration
(giảm sự tập trung rủi ro)

Idioms

Putting all your eggs in one basket (related to risk concentration)

Bỏ hết trứng vào một giỏ (liên quan đến sự tập trung rủi ro)

"Investing heavily in one company is like putting all your eggs in one basket; a high risk concentration."

(Đầu tư mạnh vào một công ty giống như bỏ hết trứng vào một giỏ; một sự tập trung rủi ro cao.)
Diversification (opposite of risk concentration)

Đa dạng hóa (ngược lại với sự tập trung rủi ro)

"Diversification is a key strategy to avoid risk concentration in your investment portfolio."

(Đa dạng hóa là một chiến lược quan trọng để tránh tập trung rủi ro trong danh mục đầu tư của bạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.