(Top Banner Ad)
seduced
C1
Động từ (quá khứ phân từ) C1 Tâm lý học, Xã hội học, Văn học

seduced

UK: /sɪˈdjuːst/ • US: /səˈduːst/

Nghĩa tiếng Việt

bị quyến rũ bị dụ dỗ bị cám dỗ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Past participle of 'seduce': To entice someone into sexual activity; to attract someone powerfully.

Vietnamese Meaning

Quá khứ phân từ của 'seduce': Quyến rũ ai đó vào hoạt động tình dục; thu hút ai đó một cách mạnh mẽ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was seduced into a life of crime by the promise of easy money."

    "Cô ấy đã bị dụ dỗ vào con đường tội phạm bởi lời hứa về tiền bạc dễ dàng."

  • "She felt seduced by the beauty of the Italian countryside."

    "Cô ấy cảm thấy bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của vùng nông thôn Ý."

  • "Many young people are seduced by the glamour of city life."

    "Nhiều người trẻ bị quyến rũ bởi sự hào nhoáng của cuộc sống thành thị."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb seduce quyến rũ, dụ dỗ, cám dỗ
Noun seducer kẻ quyến rũ, kẻ dụ dỗ, người cám dỗ
Noun seduction sự quyến rũ, sự dụ dỗ, sự cám dỗ
Adjective seductive quyến rũ, lôi cuốn, hấp dẫn
Adjective seduced bị quyến rũ, bị dụ dỗ, bị cám dỗ (dùng như tính từ hoặc quá khứ phân từ)

Synonyms

enticed (dụ dỗ)lured (nhử mồi)charmed (quyến rũ)tempted (cám dỗ)

Antonyms

repelled (làm ghê tởm)disgusted (làm kinh tởm)

Related Words

romance (sự lãng mạn)temptation (sự cám dỗ)desire (sự ham muốn)

Subject Area

Tâm lý học, Xã hội học, Văn học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
sēdūcō
English
seduce

Nguồn gốc từ 'dẫn dụ'

Từ 'seduced' có nguồn gốc từ động từ 'seduce' trong tiếng Anh, mà bản thân nó lại xuất phát từ động từ 'sēdūcere' trong tiếng Latin. 'Sēdūcere' được tạo thành từ tiền tố 'sē-' (có nghĩa là 'sang một bên, tách ra') và động từ 'dūcere' (có nghĩa là 'dẫn dắt'). Do đó, nghĩa gốc của 'seduce' là 'dẫn dắt ra khỏi con đường đúng đắn' hoặc 'dẫn dụ đi lạc'.

Usage Note

Khi được sử dụng ở dạng bị động, 'seduced' thường mang ý nghĩa rằng ai đó đã bị dụ dỗ hoặc quyến rũ, thường với hàm ý không hoàn toàn tự nguyện hoặc bị lừa gạt. So sánh với 'attracted', 'seduced' mang sắc thái mạnh mẽ hơn về sự quyến rũ và dụ dỗ.

Prepositions

into by

'Seduced into' ám chỉ việc bị dụ dỗ vào một hành động cụ thể. 'Seduced by' ám chỉ việc bị quyến rũ bởi một phẩm chất hoặc sự hấp dẫn nào đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Trạng từ + seduced
  • easily easily seduced
    (dễ dàng bị quyến rũ/dụ dỗ)
  • completely completely seduced
    (hoàn toàn bị quyến rũ/dụ dỗ)
  • irresistibly irresistibly seduced
    (bị quyến rũ/dụ dỗ một cách không thể cưỡng lại)
Động từ + (be) seduced + bởi
  • be be seduced by power
    (bị quyền lực quyến rũ/dụ dỗ)
  • get get seduced by fame
    (bị danh tiếng cám dỗ)
  • feel feel seduced by the offer
    (cảm thấy bị cám dỗ bởi lời đề nghị)

Idioms

  • seduced by the siren song

    bị cám dỗ bởi lời kêu gọi/lời hứa hão huyền (ám chỉ một sự hấp dẫn nguy hiểm, thường dẫn đến hậu quả xấu)

    "He was seduced by the siren song of quick wealth, ignoring all warnings."

    (Anh ta bị cám dỗ bởi lời hứa hão huyền về sự giàu có nhanh chóng, bỏ qua mọi lời cảnh báo.)

  • seduced by the bright lights

    bị hấp dẫn bởi sự hào nhoáng/sang trọng (thường của cuộc sống thành phố lớn, danh vọng, hoặc những thứ bề ngoài)

    "Many young people are seduced by the bright lights of the big city, only to find it's not what they imagined."

    (Nhiều người trẻ bị hấp dẫn bởi sự hào nhoáng của thành phố lớn, chỉ để rồi nhận ra nó không như họ tưởng tượng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

seduced

Động từ (quá khứ phân từ)
Lật mặt

Quá khứ phân từ của 'seduce': Quyến rũ ai đó vào hoạt động tình dục; thu hút ai đó một cách mạnh mẽ.

"She was seduced into a life of crime by the promise of easy money."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tried to seduce her with promises of wealth, but she saw through his lies.
 Anh ta cố gắng quyến rũ cô ấy bằng những lời hứa về sự giàu có, nhưng cô ấy đã nhìn thấu những lời dối trá của anh ta.
Phủ định
She chose not to be seduced by his charm, recognizing the emptiness behind his words.
 Cô ấy đã chọn không bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ta, nhận ra sự trống rỗng đằng sau những lời nói của anh ta.
Nghi vấn
Why would anyone want to be seduced by such empty flattery?
 Tại sao ai đó lại muốn bị quyến rũ bởi những lời tâng bốc rỗng tuếch như vậy?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he hadn't been so naive, he wouldn't be seduced by her seductive offer now.
 Nếu anh ấy không quá ngây thơ, bây giờ anh ấy đã không bị dụ dỗ bởi lời đề nghị quyến rũ của cô ấy.
Phủ định
If she weren't so busy, she would have seduced him into investing in her company last year.
 Nếu cô ấy không quá bận rộn, năm ngoái cô ấy đã dụ dỗ anh ấy đầu tư vào công ty của mình rồi.
Nghi vấn
If you had known how dangerous it was, would you be seduced by the idea of traveling alone?
 Nếu bạn biết nó nguy hiểm đến mức nào, bạn có bị quyến rũ bởi ý tưởng du lịch một mình không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She seduced him with her charm and wit.
 Cô ấy quyến rũ anh ta bằng sự quyến rũ và dí dỏm của mình.
Phủ định
He didn't seduce her with false promises.
 Anh ấy đã không dụ dỗ cô ấy bằng những lời hứa dối trá.
Nghi vấn
Did the offer seduce him into accepting the job?
 Lời đề nghị có cám dỗ anh ta chấp nhận công việc không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "seduced".

Sự Dụ Dỗ và Đạo Đức

Trong văn hóa phương Tây, từ 'seduced' thường mang một sắc thái tiêu cực, ám chỉ việc một người bị lôi kéo khỏi con đường đúng đắn, thường là về mặt đạo đức hoặc tình cảm. Nó có thể nói về sự cám dỗ trong tình yêu, nhưng cũng có thể chỉ việc bị dụ dỗ bởi quyền lực, tiền bạc hoặc danh vọng, dẫn đến sự sa ngã.

Hình Tượng Kẻ Dụ Dỗ

Hình tượng 'kẻ dụ dỗ' (seducer) là một nhân vật quen thuộc trong văn học và điện ảnh, ví dụ như Don Juan hay Casanova. Những nhân vật này thường có sức hấp dẫn lớn, giỏi thao túng cảm xúc của người khác để đạt được mục đích cá nhân, đôi khi gây ra bi kịch cho người bị dụ dỗ.