(Top Banner Ad)
selfishness
C1
noun C1 Tâm lý học, Xã hội học, Đạo đức học

selfishness

UK: /ˈselfɪʃnəs/ • US: /ˈselfɪʃnəs/

Nghĩa tiếng Việt

tính ích kỷ sự ích kỷ lòng vị kỷ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The quality or state of being selfish; concern chiefly with one's own personal profit or pleasure.

Vietnamese Meaning

Tính ích kỷ; sự quan tâm chủ yếu đến lợi ích hoặc niềm vui cá nhân.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His selfishness prevented him from seeing the needs of his family."

    "Sự ích kỷ của anh ta đã ngăn cản anh ta nhìn thấy nhu cầu của gia đình mình."

  • "Selfishness is often seen as a negative trait."

    "Sự ích kỷ thường được xem là một đặc điểm tiêu cực."

  • "The politician was accused of selfishness for putting his own interests above those of his constituents."

    "Chính trị gia bị buộc tội ích kỷ vì đã đặt lợi ích của bản thân lên trên lợi ích của các cử tri của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun self bản thân, cái tôi
Adjective selfish ích kỷ, chỉ biết mình
Adverb selfishly một cách ích kỷ
Adjective unselfish không ích kỷ, vị tha
Adverb unselfishly một cách vị tha

Synonyms

egoism (chủ nghĩa vị kỷ)self-centeredness (tính tự cho mình là trung tâm)greed (tham lam)

Antonyms

altruism (chủ nghĩa vị tha)selflessness (sự quên mình)generosity (hào phóng)

Related Words

narcissism (chứng ái kỷ)individualism (chủ nghĩa cá nhân)

Subject Area

Tâm lý học, Xã hội học, Đạo đức học

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
self
Old English
-isc (suffix)
Early Modern English
selfish (c. 17th century)
Early Modern English
selfishness (c. 17th century)

Sự Ra Đời của 'Selfish'

Từ 'selfish' (ích kỷ) xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 17, một thời kỳ đầy biến động ở Anh. Nó được cho là do các nhà Thanh giáo (Puritans) đặt ra, những người muốn chỉ trích thói quen quá chú trọng vào bản thân mà quên đi cộng đồng hoặc đức tin. Ban đầu, nó có nghĩa khá tiêu cực, nhấn mạnh sự tự phụ và thiếu quan tâm đến người khác. Sau đó, từ 'selfishness' (sự ích kỷ) ra đời để diễn tả trạng thái hoặc đặc tính này.

Usage Note

Selfishness ám chỉ sự đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích của người khác, thường đi kèm với sự thờ ơ hoặc coi thường nhu cầu của người khác. Nó khác với 'self-interest' (sự quan tâm đến bản thân) ở chỗ self-interest không nhất thiết gây hại cho người khác, trong khi selfishness thường mang hàm ý tiêu cực.

Prepositions

in of

* **selfishness in (something):** Đề cập đến sự ích kỷ thể hiện trong một hành động hoặc lĩnh vực cụ thể. Ví dụ: 'His selfishness in refusing to help was shocking.'
* **selfishness of (someone):** Chỉ tính ích kỷ thuộc về một người nào đó. Ví dụ: 'The selfishness of his demands was obvious.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + selfishness
  • pure pure selfishness
    (sự ích kỷ thuần túy)
  • blatant blatant selfishness
    (sự ích kỷ trắng trợn)
  • sheer sheer selfishness
    (sự ích kỷ hoàn toàn (tuyệt đối))
  • inherent inherent selfishness
    (sự ích kỷ cố hữu)
  • petty petty selfishness
    (sự ích kỷ nhỏ nhen)
Verb + selfishness
  • show show selfishness
    (thể hiện sự ích kỷ)
  • display display selfishness
    (bộc lộ sự ích kỷ)
  • overcome overcome selfishness
    (vượt qua sự ích kỷ)
  • succumb to succumb to selfishness
    (chịu thua sự ích kỷ)
  • accuse someone of accuse someone of selfishness
    (buộc tội ai đó ích kỷ)
Noun + of selfishness
  • an act of an act of selfishness
    (một hành động ích kỷ)
  • a streak of a streak of selfishness
    (một chút/vệt ích kỷ (trong tính cách))
  • a feeling of a feeling of selfishness
    (cảm giác ích kỷ)
  • a display of a display of selfishness
    (sự thể hiện của lòng ích kỷ)

Idioms

  • act out of pure selfishness

    hành động hoàn toàn vì lòng ích kỷ

    "He only helped her out of pure selfishness, hoping to gain something in return."

    (Anh ta chỉ giúp cô ấy hoàn toàn vì lòng ích kỷ, hy vọng nhận lại được gì đó.)

  • blinded by selfishness

    bị lòng ích kỷ che mắt

    "Her ambition was so great that she was blinded by selfishness and couldn't see the harm she caused."

    (Tham vọng của cô ấy lớn đến nỗi cô ấy bị lòng ích kỷ che mắt và không thể thấy được tác hại mình gây ra.)

  • a streak of selfishness

    một chút/vệt tính ích kỷ (trong tính cách)

    "Despite his generosity, he sometimes showed a streak of selfishness."

    (Mặc dù rất hào phóng, đôi khi anh ấy vẫn thể hiện một chút tính ích kỷ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

selfishness

noun
Lật mặt

Tính ích kỷ; sự quan tâm chủ yếu đến lợi ích hoặc niềm vui cá nhân.

"His selfishness prevented him from seeing the needs of his family."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is being selfish with his toys right now.
 Anh ấy đang ích kỷ với đồ chơi của mình ngay bây giờ.
Phủ định
They aren't acting selfishly, they are sharing everything.
 Họ không hành động một cách ích kỷ, họ đang chia sẻ mọi thứ.
Nghi vấn
Is she being accused of selfishness by her teammates?
 Cô ấy có đang bị đồng đội buộc tội ích kỷ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "selfishness".

Ích Kỷ và Vị Tha: Hai Mặt của Con Người

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong các giáo lý Thiên Chúa giáo, sự ích kỷ thường bị coi là một thói xấu hoặc một tội lỗi, đối lập với lòng vị tha (altruism) – hành động không vì lợi ích cá nhân mà vì lợi ích của người khác. Tuy nhiên, một mức độ 'tự yêu bản thân' (self-love) lành mạnh không phải là ích kỷ, mà là cần thiết cho sức khỏe tinh thần.

Chủ Nghĩa Cá Nhân và Cộng Đồng

Quan điểm về sự ích kỷ cũng khác nhau giữa các nền văn hóa. Trong khi các xã hội theo chủ nghĩa cá nhân (individualistic societies) có thể chấp nhận một mức độ nhất định của việc theo đuổi lợi ích cá nhân, thì các xã hội theo chủ nghĩa tập thể (collectivist societies) thường đề cao sự hy sinh vì cộng đồng và coi trọng sự hòa hợp hơn lợi ích cá nhân, do đó có xu hướng nhìn nhận sự ích kỷ gay gắt hơn.