(Top Banner Ad)
shamrock
B1
danh từ B1 Văn hóa, Thực vật học

shamrock

UK: /ˈʃæmrɒk/ • US: /ˈʃæmˌrɑːk/

Nghĩa tiếng Việt

cỏ ba lá Ireland biểu tượng Ireland
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A young sprig of clover, used as a symbol of Ireland.

Vietnamese Meaning

Một nhánh cỏ ba lá non, được sử dụng như một biểu tượng của Ireland.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He wore a shamrock on St. Patrick's Day."

    "Anh ấy đã đeo một nhánh cỏ ba lá vào ngày Thánh Patrick."

  • "The shamrock is a national emblem of Ireland."

    "Cỏ ba lá là một biểu tượng quốc gia của Ireland."

  • "Green shamrocks decorated the parade float."

    "Những nhánh cỏ ba lá xanh lá cây trang trí chiếc xe diễu hành."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun shamrock Cỏ ba lá (đặc biệt là loại biểu tượng của Ireland)

Synonyms

clover (cỏ ba lá)

Related Words

leprechaun (yêu tinh Ireland)St. Patrick's Day (Ngày Thánh Patrick)Ireland (Ái Nhĩ Lan (Ireland))

Subject Area

Văn hóa, Thực vật học

Etymology (Nguồn gốc)

Old Irish
seamróc
Irish
seamróg
English
shamrock

Nguồn gốc từ tiếng Ireland

Từ 'shamrock' bắt nguồn từ tiếng Ireland cổ 'seamróc', là một dạng giảm nhẹ của 'seamair' (cỏ ba lá). Nó có nghĩa là 'cỏ ba lá nhỏ'. Người Ireland đã sử dụng từ này để chỉ loại cỏ ba lá đặc biệt mà Thánh Patrick được cho là đã dùng để giải thích về Chúa Ba Ngôi.

Usage Note

Shamrock là biểu tượng quốc gia của Ireland, đặc biệt gắn liền với ngày Thánh Patrick (St. Patrick's Day). Theo truyền thuyết, Thánh Patrick đã sử dụng cỏ ba lá để giải thích về Chúa Ba Ngôi. Shamrock thường được mặc hoặc mang theo vào ngày Thánh Patrick.

Prepositions

of with

‘Shamrock of Ireland’ chỉ nguồn gốc, ‘decorated with shamrocks’ mô tả việc trang trí bằng cỏ ba lá.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + shamrock
  • green green shamrock
    (cỏ ba lá xanh)
  • Irish Irish shamrock
    (cỏ ba lá của Ireland)
  • lucky lucky shamrock
    (cỏ ba lá may mắn)
Verb + shamrock
  • wear wear a shamrock
    (đeo một chiếc cỏ ba lá (làm biểu tượng))
  • find find a shamrock
    (tìm thấy một chiếc cỏ ba lá)
Noun + shamrock (as modifier)
  • shamrock shamrock leaf
    (lá cỏ ba lá)
  • shamrock shamrock design
    (thiết kế hình cỏ ba lá)

Idioms

  • wearing the shamrock

    đeo cỏ ba lá (như một biểu tượng của sự tự hào về nguồn gốc Ireland, đặc biệt vào Ngày Thánh Patrick)

    "Many people celebrate St. Patrick's Day by wearing the shamrock."

    (Nhiều người kỷ niệm Ngày Thánh Patrick bằng cách đeo cỏ ba lá.)

  • a shamrock for luck

    một cỏ ba lá để cầu may mắn

    "She pinned a small shamrock to her lapel for luck before the exam."

    (Cô ấy ghim một chiếc cỏ ba lá nhỏ lên ve áo để cầu may mắn trước kỳ thi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

shamrock

danh từ
Lật mặt

Một nhánh cỏ ba lá non, được sử dụng như một biểu tượng của Ireland.

"He wore a shamrock on St. Patrick's Day."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The souvenir shop had a lot of shamrocks last St. Patrick's Day.
 Cửa hàng lưu niệm có rất nhiều cỏ ba lá vào ngày Thánh Patrick năm ngoái.
Phủ định
He didn't find a four-leaf shamrock in the field yesterday.
 Anh ấy đã không tìm thấy một cây cỏ ba lá bốn cánh trên cánh đồng ngày hôm qua.
Nghi vấn
Did you see the shamrock emblem on their flag?
 Bạn có thấy biểu tượng cỏ ba lá trên lá cờ của họ không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The shamrock is a symbol of Ireland.
 Cỏ ba lá shamrock là một biểu tượng của Ireland.
Phủ định
The vase is not a shamrock.
 Cái bình không phải là một cây cỏ ba lá shamrock.
Nghi vấn
Is the plant a shamrock?
 Cây đó có phải là cỏ ba lá shamrock không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "shamrock".

Biểu tượng của Ireland và Ngày Thánh Patrick

Shamrock là biểu tượng quốc gia không chính thức của Ireland. Nó gắn liền chặt chẽ với Ngày Thánh Patrick (17 tháng 3), khi mọi người thường đeo cỏ ba lá hoặc các vật phẩm có hình cỏ ba lá để thể hiện niềm tự hào về di sản Ireland.

Ý nghĩa tôn giáo của cỏ ba lá

Theo truyền thuyết, Thánh Patrick đã sử dụng cỏ ba lá để giải thích khái niệm Chúa Ba Ngôi (Cha, Con và Thánh Thần) cho những người theo đạo Thiên Chúa ở Ireland, với mỗi lá đại diện cho một phần của Ba Ngôi.