(Top Banner Ad)
shrewd
C1
adjective C1 Kinh doanh, Chính trị, Xã hội

shrewd

UK: /ʃruːd/ • US: /ʃruːd/

Nghĩa tiếng Việt

Sắc sảo Khôn ngoan Tinh ranh Láu cá Nhạy bén
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having or showing sharp powers of judgment; astute.

Vietnamese Meaning

Khôn ngoan, sắc sảo, tinh ranh; có khả năng phán đoán tốt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was a shrewd businessman who quickly saw the potential of the deal."

    "Anh ấy là một doanh nhân sắc sảo, người nhanh chóng nhìn ra tiềm năng của thỏa thuận."

  • "She was shrewd enough to guess what he was planning."

    "Cô ấy đủ sắc sảo để đoán được anh ta đang lên kế hoạch gì."

  • "A shrewd investment."

    "Một khoản đầu tư khôn ngoan."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun shrewdness sự sắc sảo, sự tinh khôn, sự khôn ngoan
Adverb shrewdly một cách sắc sảo, một cách tinh khôn

Synonyms

astute (Sắc sảo, tinh khôn)canny (Khôn ngoan, láu cá)perceptive (Nhạy bén, thấu đáo)

Antonyms

naïve (Ngây thơ, khờ khạo)foolish (Ngu ngốc, dại dột)gullible (Dễ tin người, cả tin)

Related Words

pragmatic (Thực dụng)tactical (Có tính chiến thuật)strategic (Có tính chiến lược)

Subject Area

Kinh doanh, Chính trị, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
scrēawa
Middle English
shrewe
Middle English
shrewed
Modern English
shrewd

Từ Chuột Chù Đến Người Thông Minh

Từ 'shrewd' có nguồn gốc từ từ 'shrew' trong tiếng Anh cổ, nghĩa là 'chuột chù'. Loài vật này từng bị coi là độc ác và tinh quái. Ban đầu, tính từ 'shrewed' (tiền thân của 'shrewd') dùng để chỉ người có tính cách xấu xa, độc địa. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của từ đã thay đổi, ám chỉ sự sắc sảo, thông minh, khả năng phán đoán tốt, đặc biệt trong kinh doanh hoặc chính trị. Sự thay đổi này thể hiện khả năng thích ứng và khôn ngoan.

Usage Note

Từ 'shrewd' thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện khả năng nhìn xa trông rộng và đưa ra quyết định sáng suốt, đặc biệt trong các tình huống phức tạp. Khác với 'cunning' (xảo quyệt) thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn, 'shrewd' nhấn mạnh vào trí thông minh và sự nhạy bén. So sánh với 'astute', 'shrewd' có thể ám chỉ một chút mánh khóe nhưng không mang tính chất lừa đảo.

Prepositions

in at

Ví dụ: 'Shrewd in business' (Sắc sảo trong kinh doanh), 'Shrewd at negotiation' (Sắc sảo trong đàm phán). Giới từ 'in' thường được sử dụng để chỉ lĩnh vực, còn 'at' chỉ kỹ năng cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + shrewd
  • remarkably remarkably shrewd
    (cực kỳ sắc sảo)
  • politically politically shrewd
    (sắc sảo về chính trị)
  • financially financially shrewd
    (tinh khôn về tài chính)
Shrewd + Noun
  • decision a shrewd decision
    (một quyết định khôn ngoan/sắc sảo)
  • negotiator a shrewd negotiator
    (một nhà đàm phán sắc sảo)
  • move a shrewd move
    (một động thái khôn ngoan/tinh ranh)
  • businessman a shrewd businessman
    (một doanh nhân tinh khôn/khôn ngoan)

Idioms

  • shrewd as a fox

    khôn ranh như cáo, cực kỳ sắc sảo

    "He's shrewd as a fox when it comes to striking a deal."

    (Anh ta khôn ranh như cáo khi đàm phán một thỏa thuận.)

  • a shrewd move

    một động thái khôn ngoan/sắc sảo

    "Investing in that startup was a shrewd move."

    (Đầu tư vào công ty khởi nghiệp đó là một động thái khôn ngoan.)

  • a shrewd operator

    một người hành động/xử lý vấn đề khôn ngoan, một người tháo vát

    "She's known as a shrewd operator in the tech industry."

    (Cô ấy được biết đến là một người tháo vát trong ngành công nghệ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

shrewd

adjective
Lật mặt

Khôn ngoan, sắc sảo, tinh ranh; có khả năng phán đoán tốt.

"He was a shrewd businessman who quickly saw the potential of the deal."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had invested in that company, she would have shrewdly increased her wealth.
 Nếu cô ấy đã đầu tư vào công ty đó, cô ấy đã khôn ngoan tăng thêm sự giàu có của mình.
Phủ định
If he hadn't been so shrewd, he wouldn't have avoided that financial pitfall.
 Nếu anh ấy không khôn ngoan như vậy, anh ấy đã không tránh được cạm bẫy tài chính đó.
Nghi vấn
Would they have succeeded if they had been more shrewd in their negotiations?
 Liệu họ có thành công nếu họ khôn ngoan hơn trong các cuộc đàm phán của mình không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that he was a shrewd negotiator.
 Cô ấy nói rằng anh ấy là một nhà đàm phán sắc sảo.
Phủ định
He told me that she didn't shrewdly invest her money.
 Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy đã không đầu tư tiền của mình một cách khôn ngoan.
Nghi vấn
They asked if he had been shrewd enough to see the deal's flaws.
 Họ hỏi liệu anh ấy có đủ khôn ngoan để nhận ra những thiếu sót của thỏa thuận hay không.

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She shrewdly invested her money in the stock market.
 Cô ấy đã đầu tư tiền một cách khôn ngoan vào thị trường chứng khoán.
Phủ định
Why weren't they shrewd enough to see the risks?
 Tại sao họ không đủ khôn ngoan để thấy những rủi ro?
Nghi vấn
How shrewdly did he negotiate the deal?
 Anh ấy đã đàm phán thỏa thuận một cách khôn ngoan như thế nào?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be acting shrewdly to secure the best deal.
 Cô ấy sẽ hành động một cách khôn ngoan để có được thỏa thuận tốt nhất.
Phủ định
He won't be investing so shrewdly if the market continues to decline.
 Anh ấy sẽ không đầu tư khôn ngoan như vậy nếu thị trường tiếp tục suy giảm.
Nghi vấn
Will they be playing their cards shrewdly to win the negotiation?
 Liệu họ có đang chơi bài một cách khôn ngoan để thắng cuộc đàm phán không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has shrewdly invested her money in the stock market.
 Cô ấy đã đầu tư tiền một cách khôn ngoan vào thị trường chứng khoán.
Phủ định
They haven't been as shrewd in their business dealings as they thought.
 Họ đã không khôn ngoan trong các giao dịch kinh doanh của mình như họ nghĩ.
Nghi vấn
Has he been shrewd enough to anticipate the market crash?
 Liệu anh ta có đủ khôn ngoan để dự đoán sự sụp đổ của thị trường không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is shrewd in her business dealings.
 Cô ấy rất khôn ngoan trong các giao dịch kinh doanh của mình.
Phủ định
He does not act shrewdly when he is angry.
 Anh ấy không hành động khôn ngoan khi tức giận.
Nghi vấn
Does she appear shrewd to you?
 Cô ấy có vẻ khôn ngoan đối với bạn không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's shrewd decision to invest in renewable energy proved highly profitable.
 Quyết định khôn ngoan của công ty khi đầu tư vào năng lượng tái tạo đã chứng tỏ rất có lợi nhuận.
Phủ định
The students' lack of shrewd planning led to a disastrous outcome for their group project.
 Việc các sinh viên thiếu kế hoạch khôn ngoan đã dẫn đến một kết quả thảm hại cho dự án nhóm của họ.
Nghi vấn
Was the politicians' shrewd manipulation of the media successful in swaying public opinion?
 Liệu sự thao túng khôn ngoan của các chính trị gia đối với giới truyền thông có thành công trong việc làm lung lay dư luận?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "shrewd".

Giá Trị Của Sự Khôn Ngoan Trong Kinh Doanh

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường kinh doanh và chính trị, 'shrewdness' (sự sắc sảo, khôn ngoan) thường được đánh giá cao. Nó ám chỉ khả năng đưa ra những quyết định thông minh, nhìn xa trông rộng, và tận dụng cơ hội một cách hiệu quả, giúp đạt được lợi thế mà không cần dùng đến sự lừa dối. Người 'shrewd' thường được tôn trọng vì sự nhạy bén và tầm nhìn chiến lược của họ.

Sự Khác Biệt Giữa Shrewd và Cunning

Mặc dù 'shrewd' và 'cunning' đều chỉ sự thông minh, nhưng chúng có sắc thái khác nhau. 'Shrewd' thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính, nhấn mạnh khả năng phán đoán tốt và sự khôn ngoan trong thực tế. Ngược lại, 'cunning' thường mang hàm ý tiêu cực, gợi ý sự xảo quyệt, mưu mẹo, hay lừa dối. Hiểu rõ sự khác biệt này giúp người học tiếng Anh sử dụng từ một cách chính xác hơn.