(Top Banner Ad)
astute
C1
adjective C1 Chung

astute

UK: /əˈstjuːt/ • US: /əˈstuːt/

Nghĩa tiếng Việt

sắc sảo tinh khôn nhạy bén thông minh
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage.

Vietnamese Meaning

Sắc sảo, tinh khôn, láu lỉnh; có khả năng đánh giá chính xác tình huống hoặc con người và biến điều này thành lợi thế của mình.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was an astute businessman who quickly saw the potential in the deal."

    "Ông ấy là một doanh nhân sắc sảo, người đã nhanh chóng nhìn thấy tiềm năng trong thỏa thuận này."

  • "She was astute enough to see that he was lying."

    "Cô ấy đủ sắc sảo để nhận ra rằng anh ta đang nói dối."

  • "An astute observer of the political scene."

    "Một người quan sát sắc sảo về bối cảnh chính trị."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective astute sắc sảo, tinh khôn, nhạy bén
Adverb astutely một cách sắc sảo, một cách tinh khôn
Noun astuteness sự sắc sảo, sự tinh khôn, sự nhạy bén

Synonyms

shrewd (khôn ngoan, láu lỉnh)perceptive (nhạy bén, sâu sắc)discerning (sáng suốt, tinh tường)sagacious (khôn ngoan, thông thái)acute (sắc bén)

Antonyms

naive (ngây thơ, khờ khạo)obtuse (tối dạ, chậm hiểu)foolish (ngu ngốc, dại dột)

Related Words

strategic (có tính chiến lược)insightful (sâu sắc, thấu đáo)intelligent (thông minh)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
astus ('cunning, craft')
Latin
astutus ('shrewd, sly, cunning')
English
astute

Nguồn Gốc Latin: Từ 'Mưu Mẹo' đến 'Sắc Sảo'

Từ 'astute' bắt nguồn từ tiếng Latin 'astus', có nghĩa là 'sự xảo quyệt' hoặc 'mưu mẹo'. Ban đầu, nó mô tả một người thông minh, thường theo cách khôn lỏi hoặc có chiến lược, giống như một con cáo. Dần dần trong tiếng Anh, ý nghĩa tiêu cực này mờ đi và từ này chuyển sang mô tả một người sắc sảo, nhanh nhạy, và có khả năng phán đoán tốt, đặc biệt trong các vấn đề thực tế.

Usage Note

Từ 'astute' thường dùng để chỉ khả năng nhận thức nhanh nhạy và đưa ra những quyết định khôn ngoan trong kinh doanh, chính trị, hoặc các tình huống phức tạp. Khác với 'clever' (thông minh), 'astute' nhấn mạnh đến sự khôn ngoan thực tế và khả năng lợi dụng tình hình. Nó khác với 'shrewd' ở chỗ, 'shrewd' có thể mang nghĩa hơi tiêu cực, ám chỉ sự khôn lỏi, trong khi 'astute' thường mang nghĩa tích cực hơn.

Prepositions

in at

- 'astute in': Thường được sử dụng để chỉ sự sắc sảo trong một lĩnh vực cụ thể. Ví dụ: 'He is astute in business matters.' (Anh ấy rất sắc sảo trong các vấn đề kinh doanh.)
- 'astute at': Tương tự như 'astute in', nhưng có thể dùng rộng hơn. Ví dụ: 'She is astute at recognizing opportunities.' (Cô ấy rất sắc sảo trong việc nhận ra cơ hội.)

Collocations (Từ đi kèm)

an astute + NOUN (người/vật)
  • observer an astute observer
    (một người quan sát tinh tường)
  • politician an astute politician
    (một chính trị gia sắc sảo)
  • businessman an astute businessman
    (một doanh nhân nhạy bén)
  • comment an astute comment
    (một lời bình luận sắc sảo)
  • decision an astute decision
    (một quyết định khôn ngoan)
Adverb + astute
  • politically politically astute
    (sắc sảo về mặt chính trị)
  • financially financially astute
    (nhạy bén về mặt tài chính)
  • commercially commercially astute
    (tinh thông về mặt thương mại)

Idioms

  • an astute judge of character

    người có khả năng phán đoán tính cách người khác rất chính xác; người nhìn người rất giỏi.

    "As a manager, she was an astute judge of character and always hired the right people for the team."

    (Là một nhà quản lý, bà ấy là một người nhìn người rất giỏi và luôn tuyển dụng đúng người cho đội của mình.)

  • make an astute move

    thực hiện một nước đi hoặc hành động khôn ngoan, sắc sảo (thường trong kinh doanh, chính trị hoặc chiến lược).

    "Selling his shares right before the market crashed was an incredibly astute move."

    (Bán cổ phiếu của mình ngay trước khi thị trường sụp đổ là một nước đi cực kỳ khôn ngoan.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

astute

adjective
Lật mặt

Sắc sảo, tinh khôn, láu lỉnh; có khả năng đánh giá chính xác tình huống hoặc con người và biến điều này thành lợi thế của mình.

"He was an astute businessman who quickly saw the potential in the deal."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The detective, who was astute in his observations, quickly solved the case.
 Thám tử, người rất tinh ý trong các quan sát của mình, đã nhanh chóng giải quyết vụ án.
Phủ định
The plan, which was not astutely considered, ultimately failed.
 Kế hoạch, vốn không được xem xét một cách khôn ngoan, cuối cùng đã thất bại.
Nghi vấn
Is he the astute politician who everyone believes will win the election?
 Có phải anh ấy là chính trị gia sắc sảo mà mọi người tin rằng sẽ thắng cử không?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is an astute negotiator, always securing the best deals.
 Cô ấy là một nhà đàm phán sắc sảo, luôn đảm bảo những giao dịch tốt nhất.
Phủ định
He wasn't astute enough to see through their deceptive tactics.
 Anh ấy không đủ sắc sảo để nhìn thấu các chiến thuật lừa đảo của họ.
Nghi vấn
Were they astute in their investment choices, leading to significant profits?
 Có phải họ đã sắc sảo trong các lựa chọn đầu tư của mình, dẫn đến lợi nhuận đáng kể không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you are astute in your investments, you will likely achieve financial success.
 Nếu bạn tinh anh trong các khoản đầu tư của mình, bạn có thể sẽ đạt được thành công tài chính.
Phủ định
If she doesn't analyze the market astutely, she won't make a profitable decision.
 Nếu cô ấy không phân tích thị trường một cách sắc sảo, cô ấy sẽ không đưa ra quyết định có lợi nhuận.
Nghi vấn
Will he be promoted if he is astute at identifying business opportunities?
 Liệu anh ấy có được thăng chức nếu anh ấy sắc sảo trong việc xác định các cơ hội kinh doanh?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had invested in that company based on her astute analysis, she would be rich now.
 Nếu cô ấy đã đầu tư vào công ty đó dựa trên phân tích sắc sảo của mình, thì giờ cô ấy đã giàu rồi.
Phủ định
If he hadn't acted so astutely during the negotiation, we might not have closed the deal.
 Nếu anh ấy không hành động một cách sắc sảo như vậy trong cuộc đàm phán, có lẽ chúng ta đã không chốt được thỏa thuận.
Nghi vấn
If you were truly astute, wouldn't you have predicted this market crash?
 Nếu bạn thực sự sắc sảo, lẽ ra bạn đã dự đoán được sự sụp đổ thị trường này rồi phải không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the negotiations conclude, she will have astutely assessed all the risks involved.
 Vào thời điểm các cuộc đàm phán kết thúc, cô ấy sẽ đánh giá một cách sắc sảo tất cả các rủi ro liên quan.
Phủ định
By the deadline, they won't have astutely analyzed the market trends, leading to a poor investment decision.
 Đến thời hạn chót, họ sẽ không phân tích một cách sắc sảo các xu hướng thị trường, dẫn đến một quyết định đầu tư tồi tệ.
Nghi vấn
Will the detective have astutely solved the case before the press conference?
 Liệu thám tử có phá giải vụ án một cách sắc sảo trước cuộc họp báo không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The detective was astutely observing the suspect's every move during the interrogation.
 Thám tử đang quan sát một cách sắc sảo mọi động thái của nghi phạm trong quá trình thẩm vấn.
Phủ định
The company wasn't astutely managing its finances, leading to significant losses.
 Công ty đã không quản lý tài chính một cách khôn ngoan, dẫn đến những tổn thất đáng kể.
Nghi vấn
Were they astutely planning their strategy when the unexpected opportunity arose?
 Có phải họ đã lên kế hoạch chiến lược một cách sắc sảo khi cơ hội bất ngờ xuất hiện không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The detective has astutely observed the subtle clues at the crime scene.
 Thám tử đã quan sát một cách tinh ý những manh mối nhỏ tại hiện trường vụ án.
Phủ định
The company hasn't astutely anticipated the market's fluctuations.
 Công ty đã không lường trước một cách sắc sảo những biến động của thị trường.
Nghi vấn
Has the negotiator been astute enough to secure a favorable deal?
 Người đàm phán có đủ khôn ngoan để đảm bảo một thỏa thuận có lợi hay không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "astute".

Hình Tượng 'Chính Trị Gia Sắc Sảo' trong Văn Hóa Phương Tây

Trong phim ảnh và sách báo phương Tây, 'chính trị gia sắc sảo' (astute politician) là một hình mẫu nhân vật phổ biến. Họ không nhất thiết là người tốt hay xấu, nhưng luôn là bậc thầy về chiến lược, đàm phán và thấu hiểu dư luận. Họ được ví như những kỳ thủ trong trò chơi chính trị, trái ngược với những chính trị gia chỉ đơn thuần nổi tiếng hoặc duy tâm.

Sự Nhạy Bén trong Kinh Doanh & Khởi Nghiệp

Trong văn hóa kinh doanh phương Tây, đặc biệt là trong giới khởi nghiệp, sự 'sắc sảo' (astuteness) được đánh giá rất cao. Đó là khả năng nhận ra cơ hội thị trường, hiểu các dữ liệu tài chính phức tạp và đưa ra những quyết định thông minh để vượt qua đối thủ. Những nhân vật như Warren Buffett thường được mô tả là 'nhà đầu tư nhạy bén' (astute investor).