Verb phrase (gerund) B1 General

splitting in half

                    UK: /ˈsplɪtɪŋ ɪn hɑːf/                     • US: /ˈsplɪtɪŋ ɪn hæf/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

Dividing something into two equal parts.

Vietnamese Meaning

Chia một cái gì đó thành hai phần bằng nhau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The lumberjack was splitting the log in half with an axe."

"Người tiều phu đang bổ đôi khúc gỗ bằng rìu."
"The company is splitting in half to create two separate entities."

"Công ty đang chia làm đôi để tạo ra hai thực thể riêng biệt."
"We were splitting the pizza in half to share it."

"Chúng tôi đang chia đôi chiếc pizza để cùng ăn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	split	chia, tách ra, nứt ra
Noun	split	sự chia rẽ, vết nứt, khoảng trống
Adjective	split	bị tách ra, bị chia cắt
Verb	halve	chia đôi, giảm một nửa
Noun	half	một nửa

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*splitanan

Old English

splittan

Proto-Germanic

*halbo

Old English

healf

Modern English

splitting in half

Nguồn gốc của 'splitting in half'

Cụm từ 'splitting in half' không phải là một từ đơn có nguồn gốc sâu xa, mà là sự kết hợp của hai từ riêng biệt: 'split' và 'half'. 'Split' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *splitanan, phát triển thành 'splittan' trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'tách ra'. Tương tự, 'half' cũng có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *halbo, trở thành 'healf' trong tiếng Anh cổ, chỉ 'một nửa'. Khi kết hợp lại, chúng tạo thành một cụm từ mô tả hành động chia một vật gì đó thành hai phần bằng nhau hoặc gần bằng nhau.

Usage Note

The phrase implies a clean and often forceful division. It suggests a physical action but can also be used metaphorically to describe a division of opinions or groups. The 'in half' part emphasizes the equality of the resulting parts.
Similar to the gerund form, but emphasizing the ongoing nature of the action. Useful for describing a process in progress.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs + splitting in half

cut cut something splitting in half
(cắt thứ gì đó làm đôi)
break break something splitting in half
(bẻ gãy thứ gì đó làm đôi)
tear tear something splitting in half
(xé thứ gì đó làm đôi)

Nouns (being split in half)

apple an apple splitting in half
(một quả táo bị cắt làm đôi)
log a log splitting in half
(một khúc gỗ bị xẻ làm đôi)
bill a bill splitting in half
(một hóa đơn được chia đôi)

Adverbs + splitting in half

literally literally splitting in half
(theo nghĩa đen là chia đôi)
metaphorically metaphorically splitting in half
(theo nghĩa bóng là chia đôi)

Idioms

Split the bill in half

Chia đôi hóa đơn (thanh toán)

"Let's split the bill in half tonight, shall we?"

(Tối nay chúng ta chia đôi hóa đơn nhé?)
Feel like your head is splitting in half

Đau đầu như búa bổ, đau đầu muốn nổ tung (một cách phóng đại)

"I have such a terrible migraine, I feel like my head is splitting in half."

(Tôi bị đau nửa đầu kinh khủng, cảm giác như đầu mình muốn nứt ra làm đôi vậy.)
Splitting a task/responsibility in half

Chia đôi một nhiệm vụ/trách nhiệm

"We need to split this huge report in half so we can finish it faster."

(Chúng ta cần chia đôi cái báo cáo lớn này ra để hoàn thành nhanh hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.