(Top Banner Ad)
stepdad
A2
danh từ A2 Gia đình và xã hội

stepdad

UK: /ˈstepdæd/ • US: /ˈstepdæd/

Nghĩa tiếng Việt

cha dượng
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The man who is married to one's mother but who is not one's biological father.

Vietnamese Meaning

Người đàn ông kết hôn với mẹ của một người nhưng không phải là cha ruột của người đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "My stepdad is a kind and supportive person."

    "Cha dượng của tôi là một người tốt bụng và luôn ủng hộ tôi."

  • "She gets along well with her stepdad."

    "Cô ấy rất hòa thuận với cha dượng của mình."

  • "Having a stepdad changed his life for the better."

    "Có một người cha dượng đã thay đổi cuộc đời anh ấy theo hướng tốt hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun stepfather Cha dượng (thuật ngữ chính thức, trang trọng hơn)
Noun stepmother Mẹ kế
Noun stepchild Con riêng (của vợ hoặc chồng trong một gia đình tái hôn)
Noun stepsister Chị/em gái kế
Noun stepbrother Anh/em trai kế
Noun stepfamily Gia đình có cha/mẹ kế và con riêng của vợ/chồng (gia đình ghép)

Related Words

stepmother (mẹ kế)stepbrother (anh/em trai cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha (con riêng của vợ/chồng))stepsister (chị/em gái cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha (con riêng của vợ/chồng))stepparent (cha/mẹ kế)

Subject Area

Gia đình và xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
steop-
Middle English
stepp-
16th Century English
dad
Modern English
stepdad

Nguồn gốc của tiền tố 'step-'

Tiền tố 'step-' trong tiếng Anh cổ (Old English) là 'steop-', có nghĩa là 'mồ côi' hoặc 'bị tước đoạt'. Ban đầu, nó được dùng để chỉ một mối quan hệ gia đình phát sinh khi một người cha hoặc mẹ ruột qua đời, và người còn lại tái hôn, tức là người cha hoặc mẹ mới không phải là cha mẹ ruột của đứa trẻ. Theo thời gian, nghĩa này mở rộng để chỉ bất kỳ mối quan hệ nào thông qua việc tái hôn, không nhất thiết phải có sự qua đời của cha mẹ ruột.

Từ 'stepdad': một biến thể thân mật

Trong khi 'stepfather' là thuật ngữ chính thức và trang trọng hơn, 'stepdad' là một cách gọi thân mật, hiện đại và ít trang trọng hơn, tương tự như cách 'dad' được dùng thay cho 'father'. Nó phản ánh sự thay đổi trong cách nhìn nhận các mối quan hệ gia đình, hướng tới sự gần gũi và cá nhân hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Usage Note

Từ 'stepdad' được dùng để chỉ mối quan hệ gia đình hình thành khi một người (thường là sau khi ly hôn hoặc mất người bạn đời) tái hôn. Nó thể hiện mối quan hệ cha dượng - con riêng. Không giống như 'father' (cha ruột), 'stepdad' nhấn mạnh vào vai trò xã hội và pháp lý hơn là quan hệ huyết thống.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + stepdad
  • loving loving stepdad
    (cha dượng yêu thương)
  • kind kind stepdad
    (cha dượng tốt bụng)
  • supportive supportive stepdad
    (cha dượng luôn ủng hộ)
  • new new stepdad
    (cha dượng mới)
  • great great stepdad
    (cha dượng tuyệt vời)
Verb + stepdad
  • have have a stepdad
    (có một người cha dượng)
  • introduce introduce your stepdad
    (giới thiệu cha dượng của bạn)
  • live with live with your stepdad
    (sống cùng cha dượng)
  • respect respect your stepdad
    (tôn trọng cha dượng của bạn)
  • become become a stepdad
    (trở thành cha dượng)
Stepdad + Verb
  • helps My stepdad helps me with my homework.
    (Cha dượng tôi giúp tôi làm bài tập về nhà.)
  • supports Her stepdad supports her decisions.
    (Cha dượng cô ấy ủng hộ các quyết định của cô ấy.)
  • taught He taught me how to fish.
    (Ông ấy đã dạy tôi cách câu cá. (Ám chỉ người cha dượng))

Idioms

  • He's like a stepdad to me.

    Ông ấy giống như một người cha dượng đối với tôi.

    "Even though Mark isn't my biological father, he's like a stepdad to me; he's always there for me."

    (Mặc dù Mark không phải là cha ruột của tôi, ông ấy giống như một người cha dượng đối với tôi; ông ấy luôn ở đó vì tôi.)

  • To step into the stepdad role.

    Đảm nhận vai trò của một người cha dượng.

    "It took time for him to fully step into the stepdad role, but he's doing a great job now."

    (Anh ấy đã mất thời gian để hoàn toàn đảm nhận vai trò cha dượng, nhưng giờ anh ấy đang làm rất tốt.)

  • A stepdad's love.

    Tình yêu thương của một người cha dượng.

    "She always felt a deep stepdad's love from her mother's husband."

    (Cô ấy luôn cảm nhận được tình yêu thương sâu sắc của một người cha dượng từ chồng của mẹ mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

stepdad

danh từ
Lật mặt

Người đàn ông kết hôn với mẹ của một người nhưng không phải là cha ruột của người đó.

"My stepdad is a kind and supportive person."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
My family expanded: I now have a stepdad.
 Gia đình tôi đã mở rộng: Giờ tôi đã có cha dượng.
Phủ định
He's not my biological father: he's my stepdad.
 Ông ấy không phải bố ruột của tôi: ông ấy là bố dượng của tôi.
Nghi vấn
Is that your father, or your stepdad: Who is that man?
 Đó là bố của bạn, hay bố dượng: Người đàn ông đó là ai?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If my mom marries him, he will be my stepdad.
 Nếu mẹ tôi cưới ông ấy, ông ấy sẽ là bố dượng của tôi.
Phủ định
If my stepdad doesn't like the food, he won't eat it.
 Nếu bố dượng tôi không thích món ăn, ông ấy sẽ không ăn nó.
Nghi vấn
Will my stepdad take me to the park if I am good?
 Bố dượng của tôi sẽ đưa tôi đến công viên nếu tôi ngoan chứ?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He will be a good stepdad to her children.
 Anh ấy sẽ là một người cha dượng tốt của các con cô ấy.
Phủ định
She is not going to accept him as her children's stepdad.
 Cô ấy sẽ không chấp nhận anh ấy là cha dượng của các con cô ấy.
Nghi vấn
Will he be a strict stepdad?
 Anh ấy sẽ là một người cha dượng nghiêm khắc chứ?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
My stepdad has been working in the garden all day.
 Bố dượng của tôi đã làm việc trong vườn cả ngày.
Phủ định
My stepdad hasn't been feeling well recently.
 Bố dượng của tôi gần đây không được khỏe lắm.
Nghi vấn
Has your stepdad been helping you with your homework?
 Bố dượng của bạn có giúp bạn làm bài tập về nhà không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "stepdad".

Hình ảnh cha dượng trong văn hóa đại chúng

Trong nhiều câu chuyện cổ tích và tác phẩm văn học cũ, hình ảnh 'mẹ kế' (stepmother) thường bị tiêu cực hóa thành 'mụ phù thủy' hoặc nhân vật phản diện. Tuy nhiên, 'cha dượng' (stepdad) ít khi bị miêu tả tiêu cực như vậy, và thường có một hình ảnh trung lập hơn hoặc thậm chí tích cực trong các tác phẩm hiện đại, đặc biệt khi họ thể hiện tình yêu thương và sự quan tâm đến con riêng của vợ/chồng.

Thử thách và ý nghĩa của gia đình 'ghép' (blended families)

Trong xã hội hiện đại, các gia đình 'ghép' (blended families) với sự hiện diện của cha dượng, mẹ kế và con riêng ngày càng phổ biến. Mối quan hệ giữa cha dượng và con riêng có thể gặp những thử thách ban đầu, nhưng với sự kiên nhẫn, thấu hiểu và tình yêu thương, một người cha dượng có thể trở thành một phần quan trọng và yêu thương của gia đình, mang lại sự ổn định và hỗ trợ cho trẻ em, đóng góp vào hạnh phúc chung.