(Top Banner Ad)
surreptitiousness
C1
Noun C1 Hành vi, Đạo đức

surreptitiousness

UK: /ˌsʌrəpˈtɪʃəsnəs/ • US: /ˌsʌrəpˈtɪʃəsnəs/

Nghĩa tiếng Việt

sự lén lút tính chất giấu giếm sự bí mật hành vi lén lút
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state or quality of being surreptitious; stealth; secrecy.

Vietnamese Meaning

Trạng thái hoặc phẩm chất lén lút; sự giấu giếm; bí mật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The surreptitiousness of their affair made it exciting and dangerous."

    "Sự lén lút trong mối quan hệ của họ khiến nó trở nên thú vị và nguy hiểm."

  • "The company's surreptitiousness in handling the data breach led to public distrust."

    "Sự lén lút của công ty trong việc xử lý vụ vi phạm dữ liệu đã dẫn đến sự mất lòng tin của công chúng."

  • "He admired her surreptitiousness; she could get away with anything."

    "Anh ta ngưỡng mộ sự lén lút của cô; cô ấy có thể thoát khỏi mọi chuyện."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective surreptitious Lén lút, bí mật, kín đáo, thầm thì (được thực hiện để tránh bị phát hiện)
Adverb surreptitiously Một cách lén lút, một cách bí mật
Noun surreptitiousness Sự lén lút, sự bí mật, sự kín đáo

Synonyms

stealth (sự lén lút)secrecy (tính bí mật)furtiveness (vẻ lén lút)

Antonyms

openness (sự cởi mở)candor (tính thẳng thắn)honesty (sự trung thực)

Related Words

espionage (hoạt động gián điệp)intrigue (âm mưu)covert (bí mật, kín đáo)

Subject Area

Hành vi, Đạo đức

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
rapere
Latin
surripere
Latin
surrepticius
English
surreptitious
English
surreptitiousness

Nguồn gốc của sự lén lút

Từ 'surreptitiousness' có gốc từ tiếng Latin. Nó bắt nguồn từ động từ 'surripere', được tạo thành từ 'sub-' (nghĩa là 'dưới' hoặc 'bí mật') và 'rapere' (nghĩa là 'cướp lấy', 'giật lấy'). Như vậy, 'surripere' có nghĩa đen là 'bí mật giật lấy' hoặc 'ăn trộm'. Tính từ 'surreptitious' ra đời từ đó, mô tả hành động được thực hiện một cách lén lút, bí mật để tránh bị phát hiện. Khi thêm hậu tố '-ness', nó trở thành danh từ 'surreptitiousness', chỉ bản chất hoặc trạng thái của sự lén lút, kín đáo.

Usage Note

Từ này nhấn mạnh vào tính chất được thực hiện một cách bí mật và cẩn thận để tránh bị phát hiện. Nó ngụ ý một hành động có thể không trung thực hoặc bị cấm đoán. So sánh với 'secrecy' (tính bí mật), 'stealth' (sự lén lút) và 'furtiveness' (vẻ lén lút). 'Secrecy' là khái niệm chung hơn về việc giữ bí mật. 'Stealth' tập trung vào sự cẩn thận để tránh bị nghe hoặc nhìn thấy. 'Furtiveness' thường gợi ý cảm giác tội lỗi hoặc lo lắng.

Prepositions

in with of

- 'In surreptitiousness': Thể hiện trạng thái hoặc cách thức hành động. Ví dụ: 'The deal was conducted in surreptitiousness.' (Thỏa thuận được thực hiện một cách lén lút).
- 'With surreptitiousness': Thể hiện hành động được thực hiện với sự lén lút. Ví dụ: 'He moved with surreptitiousness, trying not to wake anyone.' (Anh ta di chuyển một cách lén lút, cố gắng không đánh thức ai).
- 'Of surreptitiousness': Thể hiện thuộc tính hoặc đặc điểm của một hành động hoặc sự vật. Ví dụ: 'There was an air of surreptitiousness about their meeting.' (Có một bầu không khí lén lút bao trùm cuộc gặp của họ).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + surreptitiousness
  • unmistakable unmistakable surreptitiousness
    (sự lén lút rõ ràng/không thể nhầm lẫn)
  • deliberate deliberate surreptitiousness
    (sự lén lút có chủ ý)
  • inherent the inherent surreptitiousness
    (sự lén lút vốn có)
Verb + surreptitiousness
  • exhibit to exhibit surreptitiousness
    (thể hiện sự lén lút)
  • maintain to maintain surreptitiousness
    (duy trì sự lén lút)
  • hide to hide surreptitiousness
    (che giấu sự lén lút)
Prepositional Phrase
  • with with surreptitiousness
    (với sự lén lút, một cách lén lút)
  • sense of a sense of surreptitiousness
    (một cảm giác lén lút)

Idioms

  • the surreptitiousness of his actions

    sự lén lút trong hành động của anh ta

    "The detective immediately noticed the surreptitiousness of his actions."

    (Thám tử ngay lập tức nhận ra sự lén lút trong hành động của anh ta.)

  • a feeling of surreptitiousness

    một cảm giác lén lút

    "There was a pervasive feeling of surreptitiousness in the meeting."

    (Có một cảm giác lén lút bao trùm khắp cuộc họp.)

  • operate with extreme surreptitiousness

    hoạt động/vận hành cực kỳ lén lút

    "The intelligence agency was known to operate with extreme surreptitiousness."

    (Cơ quan tình báo nổi tiếng là hoạt động với sự lén lút tột độ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

surreptitiousness

Noun
Lật mặt

Trạng thái hoặc phẩm chất lén lút; sự giấu giếm; bí mật.

"The surreptitiousness of their affair made it exciting and dangerous."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That her surreptitiousness went unnoticed was a relief to her.
 Việc sự lén lút của cô ấy không bị chú ý là một sự nhẹ nhõm đối với cô ấy.
Phủ định
Whether he acted surreptitiously is not something the committee could confirm.
 Việc anh ta hành động lén lút hay không không phải là điều mà ủy ban có thể xác nhận.
Nghi vấn
Why she moved so surreptitiously during the meeting is still a mystery.
 Tại sao cô ấy di chuyển một cách lén lút như vậy trong cuộc họp vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he had planned the heist with less surreptitiousness, the police would have discovered his scheme sooner.
 Nếu anh ta lên kế hoạch cho vụ trộm ít bí mật hơn, cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu của anh ta sớm hơn.
Phủ định
If she had not acted so surreptitiously during the meeting, no one would have suspected her involvement.
 Nếu cô ấy không hành động lén lút như vậy trong cuộc họp, sẽ không ai nghi ngờ sự liên quan của cô ấy.
Nghi vấn
Would the evidence have been gathered if the detective had not surreptitiously followed the suspect?
 Liệu bằng chứng có được thu thập nếu thám tử không bí mật theo dõi nghi phạm?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "surreptitiousness".

Bí mật và Lừa dối trong Văn hóa Phương Tây

Trong văn học và điện ảnh phương Tây, đặc biệt là thể loại trinh thám và gián điệp, 'surreptitiousness' là một yếu tố cốt lõi. Các nhân vật thường phải hành động lén lút để thu thập thông tin, trốn thoát khỏi kẻ thù, hoặc thực hiện các kế hoạch bí mật. Sự lén lút không chỉ tạo kịch tính mà còn phản ánh sự phức tạp của bản chất con người và các mối quan hệ xã hội, nơi đôi khi sự thật được che giấu để đạt được mục đích nào đó.

Sự kín đáo trong Giao tiếp Xã hội

Trong một số bối cảnh xã hội, 'surreptitiousness' có thể được sử dụng để mô tả hành vi của những người cố gắng tránh sự chú ý hoặc phán xét. Ví dụ, một người có thể 'lén lút' rời khỏi một buổi tiệc để không làm mất lòng chủ nhà, hoặc một đứa trẻ 'lén lút' ăn vụng bánh kẹo. Mặc dù từ này thường mang hàm ý tiêu cực về sự gian dối, nó cũng có thể chỉ đơn thuần là sự kín đáo cần thiết trong những tình huống nhất định để duy trì sự hòa thuận hoặc tránh xung đột.